Dear Jason,I hope this e-mail finds

Dear Jason,

I hope this e-mail finds you well.

I had the pleasure to stay at the Siam for a long weekend from the 4th to 6th of October 2014, where I met with my sister to celebrate her birthday and spend some time together. We are well travelled and very picky when it comes to selecting our holiday destinations as well as hotels, so I had done extensive research before picking out the Siam from various hotels across Asia. It struck me that the design, the collection of antiques and urban resort feel could only be unique and I thus made the booking.

I was very curious indeed if everything would live up to my high expectations and eye for detail. Just after submitting my booking request, I was contacted by Sasiwimon to personalize my booking. A very nice touch - and even nicer that Sasiwimon was detail oriented and very professional. We were picked up at the airport and the journey was very smooth. Arriving at the hotel we were greeted by Jill, who was very professional, kind and welcoming. We were blown away by the hotel design and the room decoration and immediately agreed that the Siam had to be added to our top 5 hotel experiences worldwide. Through out our stay every thing only got better - the food was outstanding and the spa was amazing. The birthday cake arranged for my sister was beautiful and arrived as the perfect surprise - this has actually not happened to perfection before at any hotel we’ve been at. It was my first time in Bangkok and I literally didn’t step out of the hotel until leaving for the airport.

By the end of our stay, I was amazed by having such faultless experience as everything was done absolutely right from beginning to end. I can always think of something that can be done better when stay at a great hotel but not at the Siam as everything was perfection. Realizing that this was the first time I felt this way, I just had to compliment. As it was your day off when we left, I feel that I owe you this e-mail and hopefully a visit back where we can meet in person.

Meanwhile I cannot speak highly enough about the Siam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Jasonหวังว่า อีเมลนี้พบคุณดีผมยินดีที่จะอยู่ที่สยามเทศกาลจาก 4 กับ 6 ของ 2014 ตุลาคม ที่ฉันได้พบกับน้องฉลองวันเกิดของเธอ และใช้เวลาร่วมกัน เราได้เชิญ และ picky มากเมื่อมันมาถึงการเลือกของเราน่าเที่ยวรวมทั้งโรงแรม ให้ฉันได้ทำการวิจัยก่อนที่จะเลือกออกสยามจากโรงแรมต่าง ๆ ทั่วเอเชีย หลงฉันว่า การออกแบบ เก็บรวบรวมโบราณวัตถุและความรู้สึกแบบรีสอร์ทในเมืองอาจจะไม่ซ้ำกัน และจึงทำการจองห้องพักผมมากอยากรู้อยากเห็นจริง ๆ ถ้าทุกอย่างจะอยู่กับความคาดหวังสูงและตาสำหรับรายละเอียดของฉัน หลังส่งการร้องขอการจองของฉัน ฉันถูกติดต่อ โดย Sasiwimon เพื่อทำการจองของฉัน ดีมาก สัมผัส - และแม้กระทั่งตำนาน Sasiwimon ที่เป็นรายละเอียดมุ่งเน้น และเป็นมืออาชีพมากขึ้น เราได้รับที่สนามบิน และการเดินทางเยอะมาก มาถึงที่โรงแรมที่เราได้รับการต้อนรับ โดยจิล ที่รัก ชนิด และต้อนรับ เราถูกพัดไปตามการออกแบบและตกแต่งห้องพัก และตกลงทันทีว่า ไทยมีการเพิ่มด้านบน 5 โรงแรมประสบการณ์ทั่วโลก ผ่านออกพักทุกสิ่งเฉพาะได้ดี - อาหารโดดเด่น และสปาน่าประทับใจ เค้กวันเกิดที่จัดสำหรับน้องสาวของฉันสวยงาม และมาเป็นแปลกใจโก - จริงไม่เกิดขึ้นเพื่อความสมบูรณ์แบบก่อนที่โรงแรม เราได้ที่ มันเป็นครั้งแรกของผมในกรุงเทพฯ และฉันอย่างแท้จริงไม่ได้ก้าวออกจากโรงแรมจนถึงออกจากสนามบินโดยพัก ผมประหลาดเช่น faultless มีประสบการณ์เป็นทุกอย่างทำอย่างแน่นอนจากต้นจนจบ ผมสามารถคิดว่า ของบางสิ่งบางอย่างที่สามารถทำได้ดีขึ้น เมื่อพักดี แต่ไม่ที่สยามเป็นทุกอย่างได้สมบูรณ์แบบ เสมอ ตระหนักถึงว่า นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกวิธีนี้ ฉันเพิ่งได้ชมเชย เพราะเป็นวันปิดเมื่อเราทิ้ง ฉันรู้สึกว่า ฉันเป็นหนี้คุณอีเมล์นี้ และหวังว่าหลังที่เราสามารถตอบสนองในการในขณะเดียวกันฉันไม่พูดมากพอเกี่ยวกับไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเจสัน

หวังว่าอีเมลนี้จะพบคุณดี

ฉันมีความสุขที่จะอยู่ที่สยาม สำหรับวันหยุดยาวระหว่างวันที่ 4 - 6 ตุลาคม 2014 , ที่ฉันได้พบกับน้องสาวไปฉลองวันเกิดของเธอและใช้เวลาร่วมกัน เราก็เดินทาง และจู้จี้จุกจิกมากเมื่อมันมาถึงการเลือกปลายทางวันหยุดของเรา รวมทั้งโรงแรมดังนั้นฉันได้ทำการวิจัยอย่างละเอียดก่อนที่จะเบิกสยามจากหลาย ๆโรงแรมทั่วเอเชีย มันหลงฉันว่าการออกแบบคอลเลกชันของวัตถุโบราณ และรู้สึกจะเป็นเมืองรีสอร์ทที่ไม่ซ้ำกันและผมจึงตัดสินใจจอง

ผมสงสัยมากจริงๆ ถ้าทุกอย่างจะอยู่ถึงความคาดหวังสูงของฉันและตาเพื่อดูรายละเอียด หลังจากส่งคำขอการจองของฉันผมได้รับการติดต่อจากศศิวิมลเพื่อปรับการจองของฉัน สัมผัส - สวยและดูดีกว่านี้ว่าศศิวิมลก็ละเอียดรอบคอบและเป็นมืออาชีพมาก พวกเราไปรับที่สนามบิน และเดินทางได้ราบรื่นมาก มาถึงที่โรงแรม เราถูกทักทายโดย จิล ที่เป็นมืออาชีพมาก ใจดีและอบอุ่น .เราถูกพัดออกไป โดยโรงแรมออกแบบและตกแต่งห้อง และทันทีที่เห็นว่าสยามได้ถูกเพิ่มเข้าไปด้านบน 5 โรงแรมประสบการณ์ทั่วโลก ผ่านออกของเราอยู่ทุกเรื่องดีขึ้น - อาหารเด่น และ สปา สุดยอดเค้กวันเกิดให้น้องสาวผมที่สวยงาม และมาเป็นแปลกใจ - ที่สมบูรณ์แบบนี้ได้จริง ๆ ไม่ขึ้นกับความสมบูรณ์ก่อนที่โรงแรมใด ๆเราได้ที่ มันเป็นครั้งแรกของฉันในกรุงเทพและฉันหมายไม่ได้ก้าวออกจากโรงแรมจนกว่าจะออกจากสนามบิน

โดยจุดสิ้นสุดของที่พักของเราฉันประหลาดใจโดยมี ประสบการณ์ไม่มี เช่น ทำทุกอย่างถูกต้องที่สุด ตั้งแต่ต้นจนจบ ฉันสามารถคิดของบางสิ่งบางอย่างที่สามารถทำได้ดีกว่านี้ เมื่ออยู่ที่โรงแรมดี แต่ไม่ใช่ที่สยาม เมื่อทุกอย่างสมบูรณ์ รู้ตัวว่า นี่เป็นครั้งแรกที่ผมรู้สึกแบบนี้ ผมแค่อยากชม มันเป็นวันหยุดของคุณ เมื่อเราออกไปฉันรู้สึกว่าฉันเป็นหนี้คุณอีเมลนี้และหวังว่าเข้าชมกลับมาที่ที่เราสามารถพบได้ในคน

ข้าไม่สามารถพูดได้สูงเพียงพอเกี่ยวกับสยาม