Ultimate Target of AFTA: Eliminatio

Ultimate Target of AFTA: Elimination

of All Import Duties The ASEAN leaders have agreed to eliminate all import duties by 2010 for the six original members of ASEAN and by 2015 for the new members. Currently, 20,701 tariff lines (representing 38 percent of the Inclusion List) already have zero duties. By 2003, the first six members will each have at least 60 percent of their Inclusion Lists with zero duties. Viet Nam will have 35.37 percent of its Inclusion List with no tariffs in 2006 while Laos and Myanmar will abolish import duties on 87.6 percent and 3.9 percent, respectively, of their IL by 2008. Cambodia will eliminate duties on 7.64 percent of its IL in 2010.


Intra-ASEAN Trade Grows Faster than Extra-ASEAN Trade

Intra-ASEAN trade increased at a faster pace, with annual growth rate averaging 10.5%, as compared to either overall ASEAN trade (by 9.2%) or extra-ASEAN trade (by 8.9%) during the period 1993-2013. The share of intra-ASEAN trade in overall ASEAN trade has been on an increasing trend starting from 19.2% in 1993 to 22% in 2000 and 24.2% in 2013, and accounted for 25% of the region’s total GDP in 2013. ASEAN is a very important export market (with a share of 15% or higher) for most of the ASEAN Member States (AMSs), and a very important import supplier (with a share of 15% or higher) for all ten AMSs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป้าหมายสูงสุดของ AFTA: ตัดออกของทั้งหมดนำเข้าหน้าที่อาเซียน ผู้นำได้ตกลงจะกำจัดภาษีนำเข้าทั้งหมด 2010 สำหรับสมาชิกเดิม 6 ของอาเซียน และ 2015 สำหรับสมาชิกใหม่ ปัจจุบัน 20,701 ภาษีทุด (ร้อยละ 38 ของรายชื่อ) มีหน้าที่เป็นศูนย์ 2003 หกครั้งแรกสมาชิกจะได้น้อยร้อยละ 60 ของรายการรวมกับศูนย์หน้าที่ เวียดนามจะมีร้อยละ 35.37 รายชื่อรวมกับภาษีศุลกากรไม่ในปี 2006 ในขณะที่ลาวและพม่าจะยุบอากรร้อยละ 87.6 และร้อยละ 3.9 ตามลำดับ ของ IL ของพวกเขาโดย 2008 กัมพูชาจะตัดหน้าที่บนร้อยละ 7.64 ของ IL ปี 2553ค้าภายในอาเซียนเติบโตเร็วกว่าการค้าอาเซียนเพิ่มเติมค้าภายในอาเซียนเพิ่มขึ้นในจังหวะที่เร็วขึ้น มีอัตราการเติบโตปีหาค่าเฉลี่ย 10.5% เมื่อเทียบกับการค้าอาเซียนโดยรวม (จาก 9.2%) หรืออาเซียนเพิ่มการค้า (โดยร้อยละ 8.9 นอก) ช่วงปี 1993-2013 ร่วมค้าภายในอาเซียนในอาเซียนโดยรวมการค้าได้รับในแนวโน้มเพิ่มขึ้นเริ่มจาก 19.2% ในปี 1993 22% ในปี 2000 และ 24.2% ในปี 2013 และคิดเป็น 25% ของ GDP รวมของภูมิภาคในปี 2013 อาเซียนเป็นตลาดส่งออกสำคัญมากกับการแชร์ 15% หรือสูงกว่า) สำหรับส่วนมากของรัฐสมาชิกของอาเซียน (AMSs), และผู้จำหน่ายนำเข้าที่สำคัญมากกับการแชร์ 15% หรือสูงกว่า) สำหรับ AMSs สิบทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป้าหมายสูงสุดของ AFTA: กำจัดของทั้งหมดนำเข้าหน้าที่ผู้นำอาเซียนได้ตกลงที่จะขจัดภาษีนำเข้าทั้งหมดในปี2010 สำหรับงวดหกสมาชิกเดิมของอาเซียนในปี 2015 สำหรับสมาชิกใหม่ ปัจจุบัน 20,701 พิกัดศุลกากร (คิดเป็นร้อยละ 38 ของรายชื่อรวม) ที่มีหน้าที่เป็นศูนย์ 2003 โดยครั้งแรกที่หกสมาชิกแต่ละคนจะมีอย่างน้อยร้อยละ 60 ของการรวมของพวกเขาแสดงกับหน้าที่เป็นศูนย์ เวียดนามจะมีร้อยละ 35.37 ของรายชื่อรวมกับอัตราภาษีที่ไม่มีในปี 2006 ในขณะที่ลาวและพม่าจะยกเลิกภาษีนำเข้าร้อยละ 87.6 และร้อยละ 3.9 ตามลำดับของ IL ของพวกเขาโดยปี 2008 กัมพูชาจะขจัดหน้าที่ร้อยละ 7.64 ของอิลลินอยส์ในปี 2010 . ภายในอาเซียนการค้าเติบโตเร็วกว่าการค้าพิเศษอาเซียนการค้าภายในอาเซียนเพิ่มขึ้นในอัตราที่เร็วขึ้นด้วยอัตราการเติบโตเฉลี่ย 10.5% เมื่อเทียบกับทั้งการค้าอาเซียนโดยรวม (9.2%) หรือการค้าพิเศษอาเซียน (โดย 8.9 %) ในช่วงระยะเวลา 1993-2013 ส่วนแบ่งของการค้าภายในอาเซียนในการค้าอาเซียนโดยรวมที่ได้รับในแนวโน้มเพิ่มขึ้นเริ่มต้นจาก 19.2% ในปี 1993 22% ในปี 2000 และ 24.2% ในปี 2013 และคิดเป็น 25% ของจีดีพีรวมของภูมิภาคนี้ในปี 2013 อาเซียนเป็น ตลาดส่งออกที่สำคัญมาก (มีส่วนแบ่ง 15% หรือสูงกว่า) ส่วนใหญ่ของประเทศสมาชิกอาเซียน (AMSs) และผู้จัดจำหน่ายนำเข้าที่สำคัญมาก (มีส่วนแบ่ง 15% หรือสูงกว่า) สำหรับทุกสิบ AMSs

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป้าหมายสูงสุดของการจัดตั้งเขตการค้าเสรีอาเซียน :

จากอากรขาเข้าบรรดาผู้นำอาเซียนได้ตกลงที่จะลดอากรขาเข้าโดย 2010 สำหรับสมาชิกเดิมของอาเซียน และ 6 ปี 2015 สำหรับสมาชิกใหม่ ขณะนี้ 20701 พิกัดเส้น ( แสดงถึง 38 เปอร์เซ็นต์ของรายการรวม ) มีศูนย์งาน โดยปี 20036 สมาชิกแรก ทุกคนจะมีอย่างน้อยร้อยละ 60 ของรายการรวมกับศูนย์งาน เวียดนามจะต้องแรกร้อยละของรายการรวมกับไม่มีภาษีศุลกากรในปี 2006 ขณะที่ ลาว และพม่าจะยกเลิกอากรขาเข้าร้อยละ 87.6 และ 3.9 เปอร์เซ็นต์ของอิลโดย 2008 กัมพูชาจะจัดการหน้าที่ 7.64 เปอร์เซ็นต์ของอิลใน

)การค้าภายในอาเซียนเติบโตเร็วกว่าเสริมการค้าอาเซียน

ภายในอาเซียนการค้าเพิ่มขึ้นที่ก้าวเร็วขึ้น มีอัตราการเติบโตเฉลี่ยปีละ 10.5% เมื่อเทียบกับโดยรวมการค้าอาเซียน ( 9.2% ) หรืออาเซียนการค้าพิเศษ ( 8.9% ) ในช่วง 1993-2013 . ในส่วนของการค้าภายในอาเซียนในการค้าอาเซียนโดยรวมได้รับการแนวโน้มเพิ่มขึ้น 19.2 % ในปี 1993 เริ่มจาก 22 เปอร์เซ็นต์ใน 2000 และ 242 % ในปี 2013 และคิดเป็น 25% ของ GDP โดยรวมของภูมิภาค ในงาน อาเซียนเป็นตลาดส่งออกสำคัญมาก ( ด้วยการแบ่ง 15 % หรือสูงกว่า ) สำหรับส่วนใหญ่ของสมาชิกอาเซียน ( amss ) และเป็นผู้ผลิตนำเข้าที่สำคัญมาก ( ด้วยการแบ่ง 15 % หรือสูงกว่า ) สำหรับทุกสิบ amss .