I have added the comments in the pa

I have added the comments in the paragraphs below to your product
ModelDough, and the comments are in reference to submitted reports that we
received in mid December of 2015 and also the status of products and costs
estimates.

These test data appear to have been submitted in support of a question from
NARA Factory concerning the review status of products Dough-Nara,
Clay-Nara, and Modeling Dough and the basis of the cost estimates provided
by DukeTox. The products Dough-Nara and Clay-Nara are made for Crayola,
and the product ModelDough is apparently only for Nara Factory.

The submitted test reports are for soluble metals (1 report of 8 soluble
metals), 1 EN71 report for 24 colors, and phthalate data; the EN71 report
appears to be for product Clay-Nara since 24 colors are reported rather
than the 16 colors for product(s) ModelDough/Dough-Nara; With the exception
of the EN71 report these reports are for testing that is not required in
the review, and the EN71 is only needed if an EU review is being requested.
The EN71 testing has already been completed by Crayola in their product
Claynar (the test report submitted by Nara Factory appears to use alternate
color names but contains 24 colors as does the Crayola product Claynar)

The product Clay-Nara has all product testing completed and was reviewed by
one of the supervisory toxicologists on 9-30-2015 so it is not clear why
you would not have been updated. The Crayola product Claynar has already
received an EU TRA because all testing had been completed.

There is still outstanding testing that needs to be completed for
product(s) ModelDough/Dough-Nara. Crayola often provides all the required
testing for their products even when the product is being supplied by a
third party. You may want to coordinate testing objectives with Crayola to
avoid unnecessary testing or duplication of your efforts/testing costs.

I am not sure I am free to discuss the formula for the toxicology review
estimates that are provided to ACMI companies. You have mentioned the
estimate of $1,035 for Clay-Nara and $1,935 for product Dough. Dough-Nara
has 36 ingredients and Clay-nara has 18 ingredients so from a toxicological
perspective there is more to be reviewed in Dough-Nara than Clay-Nara. A
factor in the estimate may also include how much toxicological information
we already have in the Duke Tox database with regard to the ingredients in
the formula.

Sorry I cannot say more about the cost estimates but hopefully one of the
supervisory toxicologists or Caroline will add more information if it is
allowed.

Thanks for your cooperation.

Regards,
Paul

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้เพิ่มข้อคิดเห็นในย่อหน้าด้านล่างกับผลิตภัณฑ์ของคุณModelDough และข้อคิดเห็น reference เพื่อส่งรายงานที่เรารับกลาง 2015 ธันวาคม และนอกจากนี้สถานะของผลิตภัณฑ์และต้นทุนประเมินข้อมูลทดสอบเหล่านี้จะส่งการสนับสนุนคำถามจากโรงงานของนาราเกี่ยวกับสถานะการตรวจทานผลิตภัณฑ์แป้งนาราดิน นารา และ แป้งการสร้างโมเดล และพื้นฐานของการประเมินต้นทุนที่ให้โดย DukeTox ผลิตภัณฑ์แป้งนาราและดินนาราจะสำหรับ Crayolaและผลิตภัณฑ์ ModelDough จะเห็นได้ชัดสำหรับโรงงานของนารารายงานการทดสอบส่งกำลังสำหรับโลหะที่ละลายน้ำได้ (1 รายงาน 8 ละลายโลหะ), 1 EN71 รายงาน 24 สี และข้อมูลพทาเลท รายงาน EN71เป็นผลิตภัณฑ์นาราดินเนื่องจากมีรายงาน 24 สีค่อนข้างกว่า 16 สีสำหรับผลิตภัณฑ์ ModelDough/แป้ง นารา มีข้อยกเว้นของ EN71 รายงานรายงานเหล่านี้ในการทดสอบ ที่ไม่ต้องตรวจทาน และ EN71 เท่าจำเป็นถ้ามีการร้องขอการตรวจทานใน EUการทดสอบ EN71 แล้วเสร็จ โดย Crayola ในผลิตภัณฑ์ของพวกเขาClaynar (รายงานการทดสอบที่ส่ง โดยโรงงานของนาราปรากฏขึ้นเพื่อ ใช้ทดแทนสีชื่อ แต่ประกอบด้วย 24 สีกับสินค้า Crayola Claynar)ผลิตภัณฑ์นาราดินมีทั้งหมดทดสอบผลิตภัณฑ์เสร็จสมบูรณ์ และถูกตรวจสอบโดยtoxicologists ประกาศบน 9-30-2015 ดังนั้นจึงไม่ชัดเจนเหตุอย่างใดอย่างหนึ่งคุณจะไม่ได้รับการปรับปรุง สินค้า Crayola Claynar ได้แล้วได้รับการตรา EU เนื่องจากการทดสอบทั้งหมดได้เสร็จสมบูรณ์แล้วมีโดดเด่นยังคงทดสอบที่สมบูรณ์สำหรับผลิตภัณฑ์ ModelDough/แป้ง นารา Crayola มักจะให้ทั้งหมดที่จำเป็นทดสอบผลิตภัณฑ์เมื่อผลิตภัณฑ์ได้มาโดยการบุคคลที่สาม คุณอาจต้องการประสานวัตถุประสงค์ทดสอบกับ Crayola เพื่อหลีกเลี่ยงการทดสอบไม่จำเป็นหรือซ้ำซ้อนต้นทุน/การทดสอบความพยายามของคุณผมไม่แน่ใจว่า ฉันฟรีเพื่อหารือเกี่ยวกับสูตรตรวจสอบพิษวิทยาการประเมินที่กำหนดไว้บริษัท ACMI คุณได้กล่าวถึงการประเมินสำหรับดินนารา $1,035 และ $1,935 สำหรับผลิตภัณฑ์แป้ง แป้งนารามีส่วนผสม 36 และนาราดินมีส่วนผสม 18 ดังนั้นจากการ toxicologicalมุมมองที่มีอยู่เพิ่มเติมจะต้องทบทวนในแป้งนารากว่าดินนารา ttปัจจัยการผลิตยังอาจรวมถึงข้อมูลจำนวน toxicologicalเรามีต่อดยุ Tox ตามส่วนผสมสูตรขออภัยผมไม่พูดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการประเมินต้นทุนแต่หวังหนึ่งของการtoxicologists ประกาศหรือแคโรไลน์จะเพิ่มข้อมูลเพิ่มเติมถ้ามีได้รับอนุญาตขอบคุณสำหรับความร่วมมือขอแสดงความนับถือPaul

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้เพิ่มความคิดเห็นในย่อหน้าด้านล่างเพื่อผลิตภัณฑ์ของคุณ
ModelDough
และความคิดเห็นที่มีในการอ้างอิงถึงรายงานที่ส่งมาที่เราได้รับในช่วงกลางเดือนธันวาคมปี2015
และสถานะของสินค้าและค่าใช้จ่ายที่ประมาณการ. ข้อมูลการทดสอบเหล่านี้ปรากฏว่าได้รับส่งใน การสนับสนุนของคำถามจากโรงงานนาราเกี่ยวกับการตรวจสอบสถานะของผลิตภัณฑ์แป้ง-นาราดิน-นาราและการสร้างแบบจำลองแป้งและพื้นฐานของประมาณการค่าใช้จ่ายที่มีให้โดยDukeTox ผลิตภัณฑ์แป้ง-นาราและดิน-นาราจะทำสำหรับ Crayola, และผลิตภัณฑ์ ModelDough เห็นได้ชัดคือเฉพาะสำหรับโรงงานนารา. รายงานการทดสอบส่งเป็นโลหะที่ละลายน้ำได้ (1 รายงานจาก 8 ที่ละลายโลหะ) รายงาน 1 EN71 24 สีและ ข้อมูล phthalate; รายงาน EN71 ดูเหมือนจะเป็นสำหรับผลิตภัณฑ์ดิน-นาราตั้งแต่ 24 สีจะมีการรายงานค่อนข้างกว่า16 สีสำหรับผลิตภัณฑ์ (s) ModelDough / แป้ง-นารา; ด้วยข้อยกเว้นของการรายงาน EN71 รายงานเหล่านี้สำหรับการทดสอบที่ไม่จำเป็นต้องใช้ในการตรวจสอบและEN71 เป็นสิ่งจำเป็นเฉพาะในกรณีที่การตรวจสอบของสหภาพยุโรปมีการร้องขอ. การทดสอบ EN71 ได้แล้วเสร็จโดยละเลงในผลิตภัณฑ์ของพวกเขาClaynar (การทดสอบ รายงานที่ส่งมาจากโรงงานนาราดูเหมือนจะใช้สลับชื่อสีแต่มี 24 สีเช่นเดียวกับผลิตภัณฑ์ Crayola Claynar) ผลิตภัณฑ์ดิน-นารามีการทดสอบผลิตภัณฑ์ทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์และได้รับการตรวจสอบโดยหนึ่งในนักพิษวิทยาในการกำกับดูแล 2015/09/30 ดังนั้นมันจึงเป็น ไม่ชัดเจนว่าทำไมคุณจะไม่ได้รับการปรับปรุง ผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่แล้ว Claynar ละเลงได้รับTRA สหภาพยุโรปเพราะการทดสอบทุกคนจะได้รับการเสร็จ. ยังคงมีการทดสอบที่โดดเด่นที่จะต้องเสร็จสมบูรณ์สำหรับผลิตภัณฑ์ (s) ModelDough / แป้ง-นารา Crayola มักจะให้ทุกที่จำเป็นสำหรับการทดสอบผลิตภัณฑ์ของตนแม้ในขณะที่สินค้าจะถูกจัดทำโดยบุคคลที่สาม คุณอาจต้องการที่จะประสานงานกับวัตถุประสงค์ของการทดสอบ Crayola ที่จะหลีกเลี่ยงการทดสอบที่ไม่จำเป็นหรือซ้ำซ้อนของความพยายาม/ ค่าใช้จ่ายในการทดสอบของคุณ. ผมไม่แน่ใจว่าผมมีอิสระที่จะหารือเกี่ยวกับสูตรสำหรับความคิดเห็นพิษวิทยาประมาณการที่ให้ไว้กับ บริษัท ACMI คุณได้กล่าวถึงประมาณ $ 1,035 สำหรับดิน-นาราและ $ 1,935 สำหรับผลิตภัณฑ์แป้ง แป้งนารา36 ส่วนผสมและดิน-nara มี 18 ส่วนผสมอื่น ๆ จากทางพิษวิทยามุมมองที่มีมากขึ้นในการสอบทานในแป้งนารากว่าดิน-นารา ปัจจัยในการประเมินยังอาจรวมถึงวิธีการมากข้อมูลทางพิษวิทยาเรามีอยู่แล้วในฐานข้อมูลของดยุค Tox เกี่ยวกับส่วนผสมในสูตร. ขอโทษฉันไม่สามารถพูดได้มากขึ้นเกี่ยวกับการประมาณการค่าใช้จ่าย แต่หวังว่าหนึ่งในนักพิษวิทยากำกับดูแลหรือแคโรไลน์จะเพิ่มมากขึ้นข้อมูลหากมีการได้รับอนุญาต. ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ. ขอแสดงความนับถือพอล