This thesis presents the process of

This thesis presents the process of cosmetics trademarks translation from the perspective of artistic conception of translation aesthetics. The source name and target name of a cosmetics trademark are born in different cultural context. The two artistic conceptions created by the two names are connected by translation subjects' aesthetic experience and humane attainments based on the exchange of two languages. It studies successfully-translated cosmetics trademarks in Chinese market as examples to explain how artistic conceptions are created and connected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิทยานิพนธ์นี้นำเสนอกระบวนการของเครื่องสำอางเครื่องหมายการค้าแปลจากมุมมองของความคิดทางศิลปะของความสวยงามการแปล ชื่อแหล่งที่มาและเป้าหมายของชื่อเครื่องหมายการค้าเครื่องสำอางที่เกิดในวัฒนธรรมที่แตกต่างกันตามบริบท ทั้งสองแนวคิดศิลปะที่สร้างขึ้นโดยสองชื่อมีการเชื่อมต่อโดยวิชาแปลประสบการณ์ความงามและความรอบรู้อย่างมีมนุษยธรรมอยู่บนพื้นฐานของการแลกเปลี่ยนของทั้งสองภาษา มันประสบความสำเร็จในการศึกษาแปลเครื่องหมายการค้าเครื่องสำอางในตลาดจีนเป็นตัวอย่างเพื่ออธิบายวิธีการทางศิลปะแนวความคิดที่ถูกสร้างขึ้นและเชื่อมต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิทยานิพนธ์นี้นำเสนอกระบวนการของเครื่องหมายการค้าเครื่องสำอางแปลจากมุมมองของความคิดทางศิลปะ สุนทรียศาสตร์แปล แหล่งที่มาและเป้าหมายของชื่อชื่อเครื่องหมายการค้าเครื่องสำอางเกิดในบริบททางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันสองแนวคิดศิลปะที่สร้างขึ้นโดยสองชื่อที่เชื่อมต่อด้วยวิชาสุนทรียะประสบการณ์การแปลและมนุษยธรรมความรอบรู้ตามตราสองภาษา ศึกษาเครื่องสำอางเรียบร้อยแล้วแปลเครื่องหมายการค้าในตลาดจีนเป็นตัวอย่างเพื่ออธิบายว่าแนวคิดทางศิลปะที่ถูกสร้างขึ้นและการเชื่อมต่อ