The heart of the problem stems from

The heart of the problem stems from lingering balance sheet weaknesses that continue to plague both the banking and corporate sectors. At the same time, excess capacity and uncertainty about future economic prospects have dampened the demand for credit. When firms are not eager to raise funds and banks are not eager to lend, higher liquidity in the banking system will not translate into higher liquidity in the economy. In this way, the slow pace of banking and corporate restructuring has contributed to the persistence of low inflation in Thailand-and deflation in others.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวใจของปัญหาเกิดจาก lingering ดุลจุดอ่อนที่จะเกิดภัยพิบัติทั้งการธนาคาร และ ภาคธุรกิจ ในเวลาเดียวกัน กำลังการผลิตส่วนเกินและความไม่แน่นอนเกี่ยวกับแนวโน้มเศรษฐกิจในอนาคตมีชุบความต้องการใช้เครดิต เมื่อบริษัทไม่มีความกระตือรือร้นในการระดมทุน และธนาคารไม่อยากยืม คล่องในระบบธนาคารจะไม่แปลคล่องในระบบเศรษฐกิจ ในวิธีนี้ ช้าก้าวของธนาคาร และบริษัทปรับโครงสร้างมีส่วนร่วมเพื่อความคงทนของอัตราเงินเฟ้อต่ำในประเทศไทย- และภาวะเงินฝืดในอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวใจของปัญหาเกิดจากจุดอ่อนในงบดุลเอ้อระเหยที่ยังคงทำให้เกิดภัยพิบัติทั้งธนาคารและภาคธุรกิจ ในขณะเดียวกันกำลังการผลิตส่วนเกินและความไม่แน่นอนเกี่ยวกับแนวโน้มเศรษฐกิจในอนาคตมีความต้องการสำหรับชุบเครดิต เมื่อ บริษัท ไม่ได้กระตือรือร้นที่จะระดมทุนและธนาคารไม่กระตือรือร้นที่จะให้ยืมสภาพคล่องที่สูงขึ้นในระบบธนาคารจะไม่แปลเป็นสภาพคล่องที่สูงขึ้นในทางเศรษฐกิจ ด้วยวิธีนี้ก้าวช้าของธนาคารและการปรับโครงสร้างองค์กรได้มีส่วนร่วมในการคงอยู่ของอัตราเงินเฟ้อต่ำในประเทศไทยและภาวะเงินฝืดในคนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวใจของปัญหาเกิดจากของงบดุล จุดอ่อนที่ยังคงรังควานทั้งธนาคารและองค์กรภาค ในเวลาเดียวกันการผลิตส่วนเกิน และความไม่แน่นอนเกี่ยวกับแนวโน้มเศรษฐกิจในอนาคตได้ชุบความต้องการสินเชื่อ เมื่อ บริษัท จะไม่กระตือรือร้นที่จะระดมทุนและธนาคารจะไม่กระตือรือร้นที่จะยืม , สภาพคล่องสูงในระบบธนาคารจะไม่แปลเป็นสภาพคล่องที่สูงขึ้นในระบบเศรษฐกิจ ในวิธีนี้ ก้าวช้าของธนาคารและการปรับโครงสร้างองค์กรมีส่วนในการคงอยู่ของอัตราเงินเฟ้อต่ำ ภาวะเงินฝืดในไทย และคนอื่น ๆ