I would like to inform you on reser

I would like to inform you on reserve กรณีการเลิกจ้างไม่เป็นธรรม for 2 persons on amounting of THB 4,787,000 . We consider it as severance payment so we record reserve in gaap account 6039310000 – Severance which is grouped under Staff Salary. As Sep15, we recorded in MOR (us gaap) by THB 3,590,000 (local book is 100% reserved), 75% and will book another 25% in Oct15

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะทราบในกรณีการเลิกจ้างไม่เป็นธรรมสำรองสำหรับ 2 ท่านในเกินของ 4,787,000 บาท เราพิจารณาบำเหน็จการชำระเงินให้เราบันทึกสำรองในบัญชี gaap 6039310000 – บำเหน็จที่จัดกลุ่มภายใต้เงินเดือนพนักงาน เป็น Sep15 เราบันทึก MOR (เรา gaap) โดยบาท 3,590,000 (หนังสือภายในคือ 100% สำรอง), 75% และจะจองอีก 25% ใน Oct15

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะแจ้งให้คุณสำรองกรณีการเลิกจ้างไม่เป็นธรรมสำหรับ 2 ท่านในจํานวน 4,787,000 บาท เราคิดว่ามันเป็นเงินชดเชยเพื่อให้เราสำรองบันทึกในบัญชี GAAP 6039310000 - ชดเชยซึ่งเป็นกลุ่มภายใต้เงินเดือนพนักงาน ในฐานะที่เป็น Sep15 เราบันทึกไว้ใน MOR (GAAP สหรัฐ) 3,590,000 บาท (หนังสือท้องถิ่นเป็น 100% ลิขสิทธิ์) 75% และจะสำรองอีก 25% ใน Oct15

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบเมื่อจองกรณีการเลิกจ้างไม่เป็นธรรมสำหรับ 2 คน ในจำนวน 4787000 บาท . เราคิดว่ามันเป็นค่าชดเชยให้เราบันทึกสำรองในบัญชี GAAP ซึ่งจัดกลุ่มตาม 6039310000 –ชดเชยเงินเดือนพนักงาน เป็น sep15 เราบันทึกไว้ในมอ ( US GAAP ) โดย 3590000 บาท ( หนังสือท้องถิ่น 100% จอง ) , 75% และอีก 25% ใน oct15 จะหนังสือ