On 13 November 2011, the National F

On 13 November 2011, the National Federation of Food, Beverage and Tobacco Workers (NFFBTW), at its governing body meeting, endorsed the “stop nespressure” campaign. As part of the campaign, the federation will organize a number of protest activities in different cities in Pakistan. The federation strongly condemned the dismissal of Nestlé workers at the Panjang plant and extended full support to Indonesian workers. The meeting also denounced the actions of Nestlé Kabirwala management in dismissing hundreds of contract workers, faking police charges and taking unfair measures against the union president. The meeting denounced the intention of Nestlé Pakistan management to dismiss union president Muhammad Hussain Bhatti as unacceptable. The NFFBTW demanded the immediate reinstatement of workers in the Panjang and Kabirwala plants and the withdrawal of all fake and fabricated charges against the Nestlé Kabirwala union president.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

13 พฤศจิกายน 2554 สหพันธรัฐแห่งชาติอาหาร เครื่องดื่ม และยาสูบคน (NFFBTW), ในที่ประชุมของร่างกายควบคุม รับรองการรณรงค์ "หยุด nespressure" เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญ สหพันธ์จะจัดระเบียบจำนวนของกิจกรรมประท้วงในเมืองต่าง ๆ ในประเทศปากีสถาน นอกจากนี้สภาขอประณามของแรงงานเนสท์เล่ Panjang พืชและขยายเต็มรูปแบบสนับสนุนคนงานอินโดนีเซีย นอกจากนี้ที่ประชุมยังประณามการกระทำของเนสท์เล่ Kabirwala จัดการปิดของคนงานทำสัญญา faking ค่าตำรวจ และมาตรการที่ไม่เป็นธรรมต่อประธานสหภาพ การประชุมประณามความตั้งใจของเนสท์เล่ปากีสถานจัดการยกประธานสหภาพ Bhatti อิมามุเป็นยอมรับไม่ได้ NFFBTW การเรียกร้องคืนทันทีของคนงานในโรง Panjang และ Kabirwala และการถอนเงินของค่าธรรมเนียมทั้งหมดปลอม และประดิษฐ์กับเนสท์เล่ Kabirwala ประธานสหภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 13 เดือนพฤศจิกายน 2011, สภาแห่งชาติของอาหารเครื่องดื่มและยาสูบแรงงาน (NFFBTW) ที่ประชุมผู้ปกครองของตนรับรอง "หยุด nespressure แคมเปญ" ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญที่พันธมิตรจะจัดให้มีกิจกรรมการประท้วงในเมืองที่แตกต่างกันในประเทศปากีสถาน สหพันธ์ประณามอย่างรุนแรงก​​ารเลิกจ้างของคนงานเนสท์เล่ที่โรงงานแจงและขยายการสนับสนุนอย่างเต็มที่ให้กับแรงงานอินโดนีเซีย ที่ประชุมยังประณามการกระทำของการจัดการเนสท์เล่ Kabirwala ในการไล่คนงานหลายร้อยสัญญาแกล้งตำรวจและค่าใช้จ่ายในการใช้มาตรการที่ไม่เป็นธรรมกับประธานสหภาพ ที่ประชุมมีความตั้งใจที่จะประณามเนสท์เล่ปากีสถานจัดการที่จะยกเลิกประธานสหภาพมูฮัมหมัดฮุสเซน Bhatti เป็นที่ยอมรับไม่ได้ NFFBTW เรียกร้องทันทีสถานะของแรงงานในแจงและพืชและ Kabirwala ถอนของปลอมและค่าใช้จ่ายประดิษฐ์กับประธานสหภาพแรงงานเนสท์เล่ Kabirwala

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

在全国联合会2011 13十一月，食品，饮料和烟草的工人（body），在它的NFFBTW，governing会议endorsed“stop nespressure”活动。作为活动的一部分，将组织联合会和protest number of a在不同的城市在巴基斯坦的强烈谴责。”联合会的工人被解雇，雀巢咖啡在班让植物对新工人和extended support）上。印尼的行动也被在公共管理的Kabirwalaédismissing欺骗工人的合同，hundreds measures对警察的charges和以unfair）联合主席。会议的意图，谴责巴基斯坦联盟管理dismissé雀巢到总统穆罕默德侯赛因unacceptable Bhatti As。NFFBTW demanded reinstatement of immediate）的工人和在植物和Kabirwala班让所有withdrawal of对制造假charges雀巢和联合Kabirwalaé的主席。