Subject: Quotation for office furni

Subject: Quotation for office furniture
Ref : Your letter dated 20 Feb 2010


Dear Sir,
Thank you very much for your enquiry of 20 Feb 2010. We have great pleasure in submitting the following quotation for your consideration:

S.No Item Description Net Prices
1. Office desk, Steel frame, $100 UDS
with sunmica top
2. Revolving chair with cushion seats $150 UDS


Terms and conditions:
Packing and transportation charges from our works to your institution are not included in the prices quoted.
Sales zTax is included in the price quoted.
Delivery will be made within 4 weeks of receiving the order.
50% of the total amount to be paid as advance along with the order and the balance to be paid within 10 days of the delivery.
Quoted rates will remain valid for a period of three months.
We are looking forward to receiving your order and doing more business with you.
Yours Faithfully
Mr. Aliman
Sales Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อง: ใบเสนอราคาเฟอร์นิเจอร์
Ref: จดหมายวันที่ 20 2010 feb


รัก,
ขอบคุณมากครับสำหรับคำถามของคุณ 20 ก.พ. 2553 เรามีความสุขมากในการส่งใบเสนอราคาของคุณพิจารณาต่อไปนี้:

สินค้า S.No รายละเอียดราคาสุทธิ
1 โต๊ะทำงาน กรอบเหล็ก ยูดีเอส $100
ที่สุด sunmica
2 เก้าอี้หมุนกับเบาะที่นั่ง $150 ยูดีเอส


ข้อกำหนดและเงื่อนไข:
บรรจุภัณฑ์และการขนส่งค่าธรรมเนียมจากงานของเราสถาบันของคุณจะไม่รวมอยู่ในราคาเสนอราคา
zTax ขายอยู่ในราคาที่เสนอราคา
จัดส่งจะทำภายใน 4 สัปดาห์รับ order.
50% ของยอดรวมการชำระเงินเป็นล่วงหน้ากับใบสั่งและดุลการชำระเงินภายใน 10 วันของการจัดส่ง
เสนอราคายังคงถูกต้องสำหรับรอบระยะเวลาของสามเดือน
เรารอคอยที่จะรับการสั่งซื้อ และการทำธุรกิจเพิ่มเติมกับคุณ.
คุณ Faithfully
นาย Aliman
ผู้จัดการฝ่ายขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่อง: ใบเสนอราคาสำหรับเฟอร์นิเจอร์สำนักงาน
อ้างถึงหนังสือของคุณลงวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2010 รักเซอร์ขอบคุณมากสำหรับคำถามของคุณที่ 20 กุมภาพันธ์ปี 2010 เรามีความยินดีอย่างยิ่งในการส่งใบเสนอราคาต่อไปนี้สำหรับการพิจารณาของคุณ: S.No รายละเอียดสินค้าราคาสุทธิ1 . โต๊ะทำงานโครงเหล็ก, $ 100 UDS กับด้านบน Sunmica 2 หมุนเก้าอี้ที่มีที่นั่งเบาะ $ 150 UDS ข้อตกลงและเงื่อนไขการบรรจุและการขนส่งค่าใช้จ่ายจากผลงานของเราเพื่อสถาบันของคุณจะไม่รวมอยู่ในราคาที่เสนอขาย zTax จะรวมอยู่ในราคาที่เสนอโดยจะทำการส่งภายใน 4 สัปดาห์หลังจากได้รับการสั่งซื้อ50% ของจำนวนเงินทั้งหมดที่จะต้องจ่ายล่วงหน้าพร้อมกับการสั่งซื้อและยอดเงินที่จะต้องจ่ายภายใน 10 วันนับจากวันที่ส่งมอบอ้างอัตราจะยังคงอยู่ที่ถูกต้องเป็นระยะเวลาสามเดือนที่เรากำลังรอคอยที่จะได้รับการสั่งซื้อของคุณและการทำ ธุรกิจมากขึ้นกับคุณขอแสดงความนับถือนาย Aliman ผู้จัดการฝ่ายขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่อง : ใบเสนอราคาสำหรับ ref เฟอร์นิเจอร์สำนักงาน :
จดหมายลงวันที่ 20 ก.พ.


ท่านที่รัก
ขอบคุณมากสําหรับคําถามของวันที่ 20 ก.พ. 2553 เรามีความยินดีอย่างยิ่งในการส่งใบเสนอราคาสำหรับการพิจารณาของคุณต่อไปนี้ :

S . ไม่มีรายละเอียดสินค้าราคาสุทธิ
1 โต๊ะโครงเหล็กสํานักงาน , $ 100 กับ sunmica ด้านบนเธอ

2 หมุนเก้าอี้เบาะที่นั่ง $ 150 เธอ



และเงื่อนไข :การบรรจุและการขนส่งค่าใช้จ่ายจากงานของเราให้สถาบันของคุณจะไม่รวมอยู่ในราคา .
ztax ขายรวมในราคาที่ยกมา
จัดส่งจะต้องทําภายใน 4 สัปดาห์รับใบสั่ง
50% ของยอดเงินรวมที่ต้องจ่ายเป็นการล่วงหน้าพร้อมกับออร์เดอร์และยอดเงินที่ต้องจ่ายภายใน 10 วันนับจากวันจัดส่ง .
อ้างถึงอัตราจะยังคงใช้ได้เป็นระยะเวลา 3 เดือน
เรารอคอยที่จะได้รับการสั่งซื้อของคุณและการทำธุรกิจมากขึ้นกับคุณ ด้วยความนับถือ นาย Aliman



ขายผู้จัดการ