(1) by redesignating subsections (f

(1) by redesignating subsections (f) through (k) as subsections
(i) through (n), respectively; and
(2) by inserting after subsection (e) the following:
‘‘(f) CRITICAL INFORMATION.—Except with respect to fruits and
vegetables that are raw agricultural commodities, not more than
18 months after the date of enactment of the FDA Food Safety
Modernization Act, the Secretary may require a responsible party
to submit to the Secretary consumer-oriented information regarding
a reportable food, which shall include—
‘‘(1) a description of the article of food as provided in
subsection (e)(3);
‘‘(2) as provided in subsection (e)(7), affected product identification
codes, such as UPC, SKU, or lot or batch numbers
sufficient for the consumer to identify the article of food;
‘‘(3) contact information for the responsible party as provided
in subsection (e)(8); and
‘‘(4) any other information the Secretary determines is necessary
to enable a consumer to accurately identify whether
such consumer is in possession of the reportable food.
‘‘(g) GROCERY STORE NOTIFICATION.—
‘‘(1) ACTION BY SECRETARY.—The Secretary shall—
‘‘(A) prepare the critical information described under
subsection (f) for a reportable food as a standardized onepage
summary;
‘‘(B) publish such one-page summary on the Internet
website of the Food and Drug Administration in a format
that can be easily printed by a grocery store for purposes
of consumer notification.
‘‘(2) ACTION BY GROCERY STORE.—A notification described
under paragraph (1)(B) shall include the date and time such
summary was posted on the Internet website of the Food and
Drug Administration.
‘‘(h) CONSUMER NOTIFICATION.—
‘‘(1) IN GENERAL.—If a grocery store sold a reportable food
that is the subject of the posting and such establishment is
part of chain of establishments with 15 or more physical locations,
then such establishment shall, not later than 24 hours
after a one page summary described in subsection (g) is published,
prominently display such summary or the information
from such summary via at least one of the methods identified
under paragraph (2) and maintain the display for 14 days.
‘‘(2) LIST OF CONSPICUOUS LOCATIONS.—Not more than 1
year after the date of enactment of the FDA Food Safety Modernization
Act, the Secretary shall develop and publish a list
of acceptable conspicuous locations and manners, from which
grocery stores shall select at least one, for providing the
notification required in paragraph (1). Such list shall include—
‘‘(A) posting the notification at or near the register;
‘‘(B) providing the location of the reportable food;
‘‘(C) providing targeted recall information given to customers
upon purchase of a food; and
‘‘(D) other such prominent and conspicuous locations
and manners utilized by grocery stores as of the date
of the enactment of the FDA Food Safety Modernization
Act to provide notice of such recalls to consumers as considered
appropriate by the Secretary.’’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) โดย redesignating ส่วนย่อย (f) โดยใช้ (k) เป็นส่วนย่อย(i) ถึง (n), ตามลำดับ และ(2) โดยการแทรกหลัง subsection (e) ต่อไปนี้:'' ข้อมูล (f) สำคัญ — ยกเว้นกับผลไม้ และผักที่เป็นวัตถุดิบสินค้าโภคภัณฑ์เกษตร ไม่เกิน18 เดือนหลังจากวันออกของความปลอดภัยอาหารขององค์การอาหารและยาตลอดพระราชบัญญัติ เลขานุการอาจเป็นฝ่ายรับผิดชอบส่งไปยังเลขานุการผู้บริโภคมุ่งเน้นข้อมูลเกี่ยวกับอาหารต้องรายงาน ซึ่งจะรวมตัว'' (1) คำอธิบายของบทความของอาหารที่จัดไว้ในsubsection (e)(3)'' (2) เป็นบริการใน subsection (e)(7) รหัสผลิตภัณฑ์ที่ได้รับผลกระทบรหัส เช่น UPC, SKU หรือหมายเลขล็อตหรือชุดงานเพียงพอสำหรับผู้บริโภคเพื่อระบุบทความอาหาร'' (3) ข้อมูลติดต่อสำหรับบุคคลรับผิดชอบตามมาใน subsection (e)(8) และ'' (4) อื่น ๆ เลขานุการกำหนดข้อมูลที่จำเป็นเพื่อให้ผู้บริโภคได้อย่างถูกต้องระบุว่าผู้บริโภคดังกล่าวอยู่ในความครอบครองของอาหารต้องรายงาน'' (g) ร้านค้าแจ้งให้ทราบโดย'' (1) การดำเนินการโดยเลขานุการ — เลขานุการจะ —'' (A) เตรียมข้อมูลสำคัญที่อธิบายไว้ภายใต้subsection (f) สำหรับอาหารระดับต้องเป็น onepage มาตรฐานสรุป'' (ข) เผยแพร่ดังกล่าวสรุปหน้าหนึ่งบนอินเทอร์เน็ตเว็บไซต์ของอาหารและยาในรูปแบบที่สามารถได้อย่างง่ายดายพิมพ์ โดยชำประสงค์ของการแจ้งเตือนผู้บริโภค'' (2) การดำเนินการโดยร้านค้าเช่นการแจ้งเตือนที่อธิบายไว้วรรค (1)(B) จะรวมวันและเวลาดังกล่าวสรุปถูกลงรายการบัญชีบนอินเทอร์เน็ตเว็บไซต์ของอาหาร และยานิ้ว (h) ผู้บริโภคแจ้ง —'' (1) ในทั่วไปเช่นถ้าร้านค้าขายอาหารต้องรายงานที่เป็นเรื่องของการลงรายการบัญชี และการจัดตั้งดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของห่วงโซ่ของสถานประกอบการกับสถาน 15 หรือทางกายภาพมากขึ้นแล้ว ก่อตั้งเช่นจะ ไม่ช้ากว่า 24 ชั่วโมงหลังจากหน้าหนึ่ง สรุปอธิบายใน subsection (g) มีการเผยแพร่จึงแสดงสรุปดังกล่าวหรือรายละเอียดจากบทสรุปดังกล่าวผ่านอย่างน้อยหนึ่งวิธีที่ระบุวรรค (2) และแสดงผล 14 วันรักษา'' (2) รายการของเป้าที่ตั้งไว้ — มากกว่า 1ปีหลังจากวันออกนวัตกรรมความปลอดภัยอาหาร FDAพระราชบัญญัติ เลขานุการจะพัฒนา และเผยแพร่รายการตั้งเป้าเป็นที่ยอมรับและมีมารยาท ซึ่งร้านขายของชำต้องเลือกอย่างน้อยหนึ่ง ให้การแจ้งในวรรค (1) รายการดังกล่าวจะรวมตัว'' (ก) การลงรายการบัญชีการแจ้งเตือนที่ หรือ ใกล้ลง ทะเบียน'' (ข) สถานที่เก็บอาหารต้องรายงาน ให้'' (ค) ให้เรียกคืนข้อมูลให้ลูกค้าที่เป็นเป้าหมายซื้ออาหาร และนิ้ว (D) ดังกล่าวโดดเด่น และเด่นสถานอื่น ๆและมารยาทที่ใช้ตามร้านค้าร้านขายของชำวันของออกนวัตกรรมความปลอดภัยอาหาร FDAกระทำให้แจ้งเรียกคืนดังกล่าวให้กับผู้บริโภคที่ถือว่าที่เหมาะสม โดยเลขานุการ ''

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) โดย redesignating ย่อย (ฉ) ถึง (k) เป็นส่วนย่อย
(i) ถึง (n) ตามลำดับ และ
(2) โดยการใส่หลังจากย่อย (จ) ต่อไปนี้:
'' (ฉ) มีวิจารณญาณ INFORMATION.
-ยกเว้นที่เกี่ยวกับผลไม้และผักที่มีสินค้าเกษตรดิบไม่เกิน
18 เดือนนับจากวันที่การตรากฎหมายขององค์การอาหารและยาอาหาร ความปลอดภัยในการสร้างสรรค์สิ่งใหม่เลขานุการอาจต้องใช้ความรับผิดชอบของบุคคลที่จะส่งไปยังข้อมูลของผู้บริโภคที่มุ่งเน้นเกี่ยวกับการเลขานุการอาหารรายงานซึ่งจะinclude- '' (1) รายละเอียดของบทความของอาหารที่บัญญัติไว้ในหมวด (จ) (3 ); '' (2) ตามที่บัญญัติไว้ในหมวด (จ) (7) ได้รับผลกระทบตัวผลิตภัณฑ์รหัสเช่นUPC, SKU หรือมากหรือตัวเลขชุดที่เพียงพอสำหรับผู้บริโภคในการระบุบทความของอาหาร; '' (3) ข้อมูลที่ติดต่อสำหรับบุคคลที่มีความรับผิดชอบตามที่บัญญัติไว้ในหมวด(จ) (8); และ'' (4) ข้อมูลอื่น ๆ ที่เลขาธิการกำหนดเป็นสิ่งจำเป็นที่จะช่วยให้ผู้บริโภคที่จะต้องระบุว่าผู้บริโภคเช่นอยู่ในความครอบครองของอาหารที่รายงาน. '' (ช) ร้านขายของชำ NOTIFICATION.- '' (1) ดำเนินการโดยเลขานุการ .-เลขานุการ shall- '' (A) เตรียมข้อมูลที่สำคัญไว้ภายใต้ส่วนย่อย(ฉ) สำหรับอาหารรายงานเป็น onepage มาตรฐานสรุป; '' (B) เผยแพร่สรุปแบบหน้าเดียวเช่นบนอินเทอร์เน็ตเว็บไซต์ของคณะกรรมการอาหารและยาในรูปแบบที่สามารถพิมพ์ได้อย่างง่ายดายโดยร้านขายของชำเพื่อวัตถุประสงค์ของการแจ้งเตือนผู้บริโภค. '' (2) ดำเนินการโดยร้านขายของชำ STORE. -A การแจ้งเตือนที่อธิบายไว้ตามวรรค(1) (ข) ให้รวมถึงวันที่และเวลาดังกล่าวสรุปถูกโพสต์บนเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตคณะกรรมการอาหารและยา. '' (ซ) ผู้บริโภค NOTIFICATION.- '' (1) ใน GENERAL. หากร้านขายของชำขายอาหารรายงานว่าเป็นเรื่องของการโพสต์และสถานประกอบการดังกล่าวเป็นเป็นส่วนหนึ่งของห่วงโซ่ของสถานประกอบการที่มี 15 หรือมากกว่าสถานที่ทางกายภาพแล้วสถานประกอบการดังกล่าวจะต้องไม่น้อยกว่า24 ชั่วโมงหลังจากสรุปหน้าหนึ่งที่อธิบายไว้ในส่วนย่อย(ช) มีการเผยแพร่อย่างเด่นชัดแสดงสรุปดังกล่าวหรือข้อมูลจากสรุปดังกล่าวผ่านอย่างน้อยหนึ่งวิธีการที่ระบุไว้ตามวรรค (2) และการบำรุงรักษาการแสดงผลสำหรับ 14 วัน. '' (2) รายชื่อที่เห็นได้ชัดเจน LOCATIONS. -ไม่เกิน 1 ปีนับจากวันที่การตรากฎหมายขององค์การอาหารและยาความปลอดภัยด้านอาหารสร้างสรรค์สิ่งใหม่พระราชบัญญัติเลขานุการจะต้องพัฒนาและเผยแพร่รายการของสถานที่ที่เห็นได้ชัดเจนและมารยาทที่ยอมรับจากการที่ร้านขายของชำให้เลือกอย่างน้อยหนึ่งสำหรับการให้บริการการแจ้งเตือนที่จำเป็นในวรรค(1) รายการดังกล่าวจะ include- '' (A) โพสต์แจ้งเตือนหรือใกล้ทะเบียน; '' (ข) การให้บริการสถานที่ตั้งของอาหารรายงานนั้น'' (C) การให้ข้อมูลการเรียกคืนการกำหนดเป้าหมายที่กำหนดให้กับลูกค้าเมื่อซื้ออาหาร; และ'' (D) อื่น ๆ สถานที่ที่โดดเด่นและชัดเจนดังกล่าวและมารยาทโดยใช้ร้านขายของชำเป็นของวันที่ของการตรากฎหมายขององค์การอาหารและยาความปลอดภัยด้านอาหารสร้างสรรค์สิ่งใหม่พระราชบัญญัติเพื่อให้การแจ้งการเรียกคืนดังกล่าวให้กับผู้บริโภคตามที่เห็นเหมาะสมโดยเลขานุการ. ''

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) โดย redesignating อนุมาตรา ( F ) ผ่าน ( K ) เป็นอนุมาตรา
( I ) ผ่าน ( N ) ตามลำดับ และ ( 2 ) โดยใส่
หลังจากส่วนย่อย ( E ) ต่อไปนี้ :
' ' ( F ) ข้อมูลที่สําคัญ ยกเว้นเกี่ยวกับผลไม้และผักดิบ
ที่สินค้าโภคภัณฑ์เกษตร ไม่เกิน
18 เดือนหลังจากวันที่ของกฎหมายความปลอดภัยอาหาร FDA
ความทันสมัยแสดงเลขานุการ อาจต้องใช้
พรรครับผิดชอบที่จะส่งไปยังเลขาผู้บริโภคที่มุ่งเน้นข้อมูลเกี่ยวกับ
อาหารรายงาน ซึ่งจะรวมถึง -
' ' ( 1 ) รายละเอียดของบทความของอาหารตามที่บัญญัติไว้ในอนุมาตรา ( E )
( 3 ) ;
' ' ( 2 ) ตามที่บัญญัติไว้ในอนุมาตรา ( E ) ( 7 ) ได้รับผลกระทบ รหัส
ผลิตภัณฑ์เช่น UPC หรือ SKU มากหรือชุดตัวเลข
เพียงพอสำหรับผู้บริโภคเพื่อระบุบทความของอาหาร ;
' ' ( 3 ) ข้อมูลการติดต่อสำหรับพรรครับผิดชอบตามที่บัญญัติไว้ในอนุมาตรา ( E )

; ( 8 ) และ ' ' ( 4 ) ข้อมูลอื่นใดที่รัฐมนตรีกำหนดเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้ผู้บริโภค

ถูกต้องระบุว่าผู้บริโภคเช่นใน ครอบครองอาหารรายงาน .
' ' ( G ) แจ้งเตือนร้านขายของชำ -
' ' ( 1 ) ดําเนินการโดยเลขานุการ- เลขาธิการจะ -
' ' ( ) เตรียมข้อมูลสำคัญไว้ใต้
วรรค ( F ) สำหรับอาหารรายงานสรุปเป็นมาตรฐาน onepage
;
' ' ( B ) เผยแพร่เช่นหน้าสรุปบนอินเทอร์เน็ต
เว็บไซต์ของสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาในรูปแบบ
ที่สามารถพิมพ์ได้อย่างง่ายดายจากร้านขายของชำเพื่อวัตถุประสงค์ของการแจ้งเตือนผู้บริโภค
.
' ' ( 2 ) การกระทำของร้านขายของชำ- การแจ้งเตือนอธิบาย
ตามวรรค ( 1 ) ( B ) จะรวมถึงวันที่และเวลาเช่น
สรุปถูกโพสต์บนอินเทอร์เน็ตเว็บไซต์ของยาอาหารและ
.
' ' ( H ) การแจ้งผู้บริโภค -
' ' ( 1 ) โดยทั่วไป ถ้าเป็นร้านที่ขายอาหารรายงาน
นั่นก็คือ เรื่องของการโพสต์และสถานประกอบการดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของสถานประกอบการที่มีโซ่

15 หรือมากกว่าสถานที่ทางกายภาพแล้วสถานประกอบการดังกล่าวจะไม่เกิน 24 ชั่วโมง
หลังหนึ่งหน้าสรุปอธิบายไว้ในส่วนย่อย ( G ) ได้รับการตีพิมพ์
เด่นชัดแสดงข้อมูลสรุปหรือ
เช่นสรุปผ่านอย่างน้อยหนึ่งของวิธีการระบุ
วรรคดังกล่าว ( 2 ) รักษาแสดง 14 วัน .
' ' ( 2 ) รายชื่อตำแหน่งเด่น - ไม่เกิน 1
ปีนับแต่วันที่กฎหมายความปลอดภัยของอาหาร FDA ทันสมัย
พระราชบัญญัติ เลขานุการจะพัฒนาและเผยแพร่รายการ
สถานที่เด่นเป็นที่ยอมรับและมารยาท ซึ่ง
ร้านขายของชำจะเลือกอย่างน้อยหนึ่งสำหรับการให้
ประกาศบังคับใช้ในวรรค ( 1 ) รายการดังกล่าวจะรวม -
' ' ( ) โพสต์แจ้งหรือใกล้ลงทะเบียน ;
' ' ( B ) ให้สถานที่ของอาหารรายงาน ;
' ' ( C ) ให้เป้าหมายเรียกคืนข้อมูลให้ลูกค้า
เมื่อซื้ออาหาร ;
' ' ( D ) อื่นๆ เช่น ที่โดดเด่นและชัดเจนที่ตั้ง
และมารยาทใช้โดยร้านค้าในวันที่
ของพระราชบัญญัติความปลอดภัย อาหาร FDA ทันสมัย
พระราชบัญญัติให้สังเกตเห็น เช่น เล่าให้ผู้บริโภคพิจารณา
ที่เหมาะสมโดยเลขานุการ ' '