Sorry but just being a reminder- We

Sorry but just being a reminder- We have not received the L/C for PO#9427 so far. Kindly confirm the status and pls bear in mind we will have to cancel the original vessel schedule and postpone the delivery to the later one if the L/C doesn’t arrive at our end tomorrow Jan/15.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสียใจ แต่เพียงการเตือนเราไม่ได้รับ L / C เพื่อปอ# 9427 จนถึงขณะนี้ กรุณายืนยันสถานะและ pls แบกในใจเราจะต้องยกเลิกกำหนดการเรือเดิมและเลื่อนการจัดส่งไปยังต่อหนึ่งถ้า L / C ไม่ถึงที่สิ้นสุดของเรา jan/15 วันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอแต่เพียงมีการเตือนแบบเราไม่ได้รับ l/c ที่สำหรับ PO#9427 จน กรุณายืนยันสถานะ และกรุณาใส่ใจที่เราจะต้องยกเลิกกำหนดการเรือเดิม และเลื่อนการจัดส่งไปยังหลังหาก l/c ไม่ถึงจุดสิ้นสุดของวันพรุ่งนี้ Jan/15

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอ อภัย แต่เพียงการแจ้งเตือนที่เราไม่ได้รับ L / C สำหรับ po# 9427 มากนัก โปรดยืนยันโปรดและสถานะที่มีอยู่ในใจเราจะได้ยกเลิกการกำหนดตารางเวลาเรือแบบดั้งเดิมที่เลื่อนออกไปและการส่งมอบให้กับหนึ่งใน ภายหลัง ได้หาก L / C ที่ไม่ได้มาถึงที่สิ้นสุดของเราในอนาคตม.ค./ 15