I spoke to Barbara Whitten of Anywh

I spoke to Barbara Whitten of Anywhere Travel on this matter in the week 19-23 May. It was made clear that our TG Internet pricing does not undercut the agent net level given to Anywhere Travel.

However, please be aware that in Australia, by law, there can be no clause within an agreement that reduces Price competition. Hence this aspect of the Amadeus Agreement, and this instance raised by Anywhere Travel (which is similar to the ACCC case against Flight Centre), cannot be enforced within Australia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันพูดเพื่อ Barbara Whitten เดินทางที่ใดก็ได้ในเรื่องนี้ในสัปดาห์ 19-23 พฤษภาคม มันทำชัดเจนว่า อินเทอร์เน็ต TG ของเราราคาไม่ขัดแข้งขัดขาระดับสุทธิแทนให้เดินทางได้ทุก

อย่างไรก็ตาม โปรดระวังในออสเตรเลีย ตามกฎหมาย สามารถมีอนุประโยคไม่ภายในข้อตกลงที่ลดราคาแข่งขัน ดังนั้นด้านนี้ของข้อตกลงสมเด็จ และไม่สามารถใช้อินสแตนซ์นี้ขึ้น โดยที่ใดเดินทาง (ซึ่งคล้ายกับคดีศูนย์บิน ACCC), ในออสเตรเลีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันพูดกับบาร์บาร่า Whitten ของทุกการเดินทางในเรื่องนี้ในสัปดาห์ที่ 19-23 พฤษภาคม มันถูกสร้างขึ้นที่ชัดเจนว่าการกำหนดราคาอินเทอร์เน็ตของเรา TG ไม่ตัดราคาระดับสุทธิตัวแทนให้กับทุกการเดินทางแต่โปรดทราบว่าในประเทศออสเตรเลียตามกฎหมายจะไม่มีข้อภายในข้อตกลงที่ช่วยลดการแข่งขันด้านราคา ดังนั้นด้านนี้ของข้อตกลง Amadeus และกรณีนี้ขึ้นโดยทุกท่องเที่ยว (ซึ่งคล้ายกับกรณี ACCC กับศูนย์การบิน) ไม่สามารถบังคับใช้ภายในประเทศออสเตรเลีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันคุยกับ Barbara Whitten ที่ไหนเดินทางในเรื่องนี้ในสัปดาห์ 19-23 พฤษภาคม ทำให้เห็นชัดเจนว่าการบินไทยของเราอินเทอร์เน็ตราคาไม่ตัดราคาตัวแทนสุทธิระดับให้กับทุกการเดินทาง

อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าในออสเตรเลีย โดยกฎหมาย จึงไม่มีข้อภายในข้อตกลงที่ช่วยลดการแข่งขันด้านราคา เพราะด้านนี้ของข้อตกลง Amadeus ,และตัวอย่างโดยยกไหนเดินทาง ( ซึ่งคล้ายกับ ACCC คดีศูนย์การบิน ) ไม่สามารถบังคับใช้
ภายในออสเตรเลีย