In China, IKEA stores have become p

In China, IKEA stores have become popular destinations—a respite from the hustle and smog and a place to grab a reliable lunch. “Customers come on family outings, hop into display beds and nap, pose for snapshots with the décor, and hang out for hours to enjoy the air conditioning and free soda refills,” notes one observer. On a typical Saturday afternoon, for example, display beds and other furniture in a huge Chinese IKEA store are occupied, with customers of all ages lounging or even fast asleep. IKEA managers encourage such behavior, figuring that familiarity with the store will result in later purchasing when shoppers’ incomes eventually rise to match their aspirations. “Maybe if you’ve been visiting IKEA, eating meatballs, hot dogs, or ice cream for 10 years, then maybe you will consider IKEA when you get yourself a sofa,” says the company’s Asia-Pacific president. Thanks to such cultural understandings, IKEA already captures about 7 percent of the surging Chinese home-furnishings market, and its sales in China increased 20 percent last year.
Thus, understanding cultural traditions, preferences, and behaviors can help companies not only avoid embarrassing mistakes but also take advantage of cross-cultural opportunities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเทศจีน ร้าน IKEA ได้กลายเป็น สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม — เลยจากความเร่งรีบ และหมอกควันที่คว้ากลางเชื่อถือ "ลูกค้ามาในคุ้ม ตู้เตียงแสดงและแน็ป ถ่ายรูปภาพรวมกับการตกแต่ง และหางออกสู่อากาศและเติมสินค้าโซดาฟรี บันทึกแหล่งหนึ่ง ในวันเสาร์ที่ปกติบ่าย เช่น แสดงเตียงและเฟอร์นิเจอร์อื่น ๆ ในร้าน IKEA จีนขนาดใหญ่ครอบครอง มีลูกค้าทุกเพศทุกวัยพักผ่อน หรือหลับได้อย่างรวดเร็ว IKEA ผู้จัดการส่งเสริมพฤติกรรมดังกล่าว หาว่า ความคุ้นเคยกับร้านค้าจะทำการซื้อเมื่อเปรียบรายได้ก็เพิ่มขึ้นเพื่อให้ตรงกับความปรารถนาของพวกเขาในภายหลัง "บางทีถ้าคุณได้รับชม IKEA กินลูกชิ้น ไส้กรอก หรือไอศกรีม 10 ปี แล้วบางทีคุณจะพิจารณา IKEA เมื่อคุณได้รับตัวโซฟา กล่าวว่า ประธานของบริษัทเอเชีย-แปซิฟิก ด้วยการเปลี่ยนความเข้าใจเช่นวัฒนธรรม IKEA แล้วจับประมาณร้อยละ 7 ของตลาดเฟอร์นิเจอร์บ้านจีน surging และขายในประเทศจีนเพิ่มขึ้นร้อยละ 20 ปี ดังนั้น การเข้าใจประเพณีวัฒนธรรม ลักษณะ และลักษณะการทำงานสามารถช่วยให้บริษัทไม่เพียงแต่ หลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดอาย แต่ยังใช้ประโยชน์จากโอกาสที่วัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศจีน IKEA ที่ได้กลายเป็นจุดหมายปลายทางที่เป็นที่นิยมการพักผ่อนจากความเร่งรีบและหมอกควันและสถานที่ที่จะคว้าอาหารกลางวันที่เชื่อถือได้ "ลูกค้ามาเที่ยวกับครอบครัวกระโดดเป็นเตียงจอแสดงผลและการนอนหลับ, ถ่ายภาพรวมกับการตกแต่งและออกไปเที่ยวสำหรับชั่วโมงเพลิดเพลินไปกับเครื่องปรับอากาศและเติมโซดาฟรี" บันทึกสังเกตการณ์คนหนึ่ง ในบ่ายวันเสาร์ทั่วไปเช่นเตียงจอแสดงผลและเฟอร์นิเจอร์อื่น ๆ ใน IKEA สาขาใหญ่จีนจะครอบครองกับลูกค้าทุกเพศทุกวัยพักผ่อนหรือแม้กระทั่งหลับไปอย่างรวดเร็ว ผู้จัดการ IKEA ส่งเสริมพฤติกรรมเช่นการหาที่คุ้นเคยกับการจัดเก็บจะมีผลในการจัดซื้อต่อมาเมื่อรายได้ผู้ซื้อ 'ในที่สุดเพิ่มขึ้นเพื่อให้ตรงกับแรงบันดาลใจของพวกเขา "บางทีถ้าคุณได้รับการเยี่ยมชม IKEA กินลูกชิ้น, สุนัขร้อนหรือไอศครีมเป็นเวลา 10 ปีแล้วบางทีคุณอาจจะพิจารณา IKEA เมื่อคุณได้รับตัวเองโซฟา" ประธานภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกกล่าวว่า บริษัท ฯ ขอขอบคุณที่เข้าใจวัฒนธรรมเช่น IKEA แล้วจับประมาณร้อยละ 7 ของพล่านตลาดจีนที่บ้านการตกแต่งและการขายในประเทศจีนเพิ่มขึ้นร้อยละ 20 เมื่อปีที่แล้ว.
ดังนั้นการทำความเข้าใจวัฒนธรรมประเพณีค่าและพฤติกรรมที่สามารถช่วยให้ บริษัท ไม่เพียง แต่หลีกเลี่ยงความผิดพลาดที่น่าอาย แต่ยังใช้ประโยชน์จากโอกาสข้ามวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประเทศจีน , เฟอร์นิเจอร์ ร้านค้าได้กลายเป็นที่นิยม destinations-a การพักผ่อนจากความวุ่นวายและหมอกควันและสถานที่คว้ากลางวันที่เชื่อถือได้ " ลูกค้าที่มาใน outings ครอบครัว โดดขึ้นเตียงแสดงและงีบ ก่อให้เกิดภาพรวมกับผู้คร และแขวนออกสำหรับชั่วโมงเพลิดเพลินไปกับเครื่องปรับอากาศและฟรีโซดาเติม , " บันทึกหนึ่งผู้สังเกตการณ์ ในช่วงบ่ายวันเสาร์ โดยทั่วไปตัวอย่างแสดงเตียงและเฟอร์นิเจอร์อื่น ๆในร้าน IKEA ขนาดใหญ่ของจีนจะครอบครองกับลูกค้าทุกเพศทุกวัยพักผ่อนหรือนอนหลับได้อย่างรวดเร็ว . IKEA ผู้จัดการส่งเสริมพฤติกรรม เช่น การหาที่คุ้นเคยกับร้านจะส่งผลในภายหลัง เมื่อผู้ซื้อซื้อมากกว่าในที่สุดเพิ่มขึ้นเพื่อให้ตรงกับความต้องการของพวกเขา " บางทีถ้าคุณได้รับการเยี่ยมชม IKEA , กินลูกชิ้น , ไส้กรอกหรือไอศกรีมมา 10 ปี แล้วบางทีคุณอาจจะพิจารณาการสร้างเมื่อคุณได้รับตัวเองโซฟา " กล่าวว่า บริษัท เอเชีย แปซิฟิก ประธาน ขอบคุณความเข้าใจทางวัฒนธรรมเช่น IKEA แล้วจับ 7 เปอร์เซ็นต์ของพล่านจีนตกแต่งบ้านตลาด และยอดขายในประเทศจีนเพิ่มขึ้น 20 เปอร์เซ็นต์ในปีล่าสุด .
ดังนั้น การเข้าใจประเพณี วัฒนธรรม ลักษณะและพฤติกรรมที่สามารถช่วยให้ บริษัท ไม่เพียง แต่หลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่น่าอาย แต่ยังใช้ประโยชน์จากโอกาส
ข้ามวัฒนธรรม