Purchaser shall order Products by m

Purchaser shall order Products by means of purchase orders delivered to Seller in advance. Each purchase order shall contain specifications of Products as stipulated in Clause 1 including quantity, time, and place of delivery. In case of necessity, Purchaser may modify any purchase order’s specification, time, and place of delivery stated earlier.
3.2 Both parties agree to use systems to control inventory. Seller shall manufacture Products and maintain them in Seller’s warehouse so as to gradually deliver the said Products to Purchaser at the time, place, and quantity stipulated by Purchaser. Seller shall be informed of the foregoing sentences in order to ensure efficiency of manufacturing systems and prevent Product shortage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ซื้อจะต้องสั่งซื้อสินค้าโดยการส่งคำสั่งซื้อไปยังผู้ขายล่วงหน้า คำสั่งซื้อแต่ละครั้งจะต้องมีคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ตามที่กำหนดไว้ในข้อ 1 รวมถึงปริมาณเวลาและสถานที่ของการจัดส่ง ในกรณีที่มีความจำเป็นผู้ซื้ออาจแก้ไขข้อกำหนดการสั่งซื้อใด ๆ ที่เวลาและสถานที่ของการจัดส่งที่ระบุไว้ก่อนหน้า.
32 ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะใช้ระบบการควบคุมสินค้าคงคลัง ผู้ขายจะผลิตสินค้าและรักษาไว้ในคลังสินค้าของผู้ขายเพื่อที่จะค่อยๆส่งมอบผลิตภัณฑ์ดังกล่าวไปยังผู้ซื้อในเวลา, สถานที่, และปริมาณที่กำหนดโดยผู้ซื้อ ผู้ขายจะได้รับการแจ้งให้ทราบถึงประโยคดังกล่าวข้างต้นเพื่อให้แน่ใจว่าประสิทธิภาพของระบบการผลิตและการป้องกันไม่ให้เกิดปัญหาการขาดแคลนผลิตภัณฑ์.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ซื้อต้องสั่งสินค้าผ่านใบจัดส่งผู้ขายล่วงหน้า แต่ละใบสั่งซื้อจะประกอบด้วยข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์เป็น ๑ รวมทั้งปริมาณ เวลา และสถานที่จัดส่ง เหตุจำเป็น ผู้ซื้อสามารถปรับเปลี่ยนข้อมูลของใบสั่งซื้อใด ๆ จำเพาะ เวลา และสถานที่จัดส่งที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ได้
32 ฝ่ายตกลงที่จะใช้ระบบการควบคุมสินค้าคงคลัง ผู้ขายจะผลิตสินค้า และรักษาไว้ในคลังสินค้าของผู้ขายเพื่อค่อย ๆ ส่งผลิตภัณฑ์ดังกล่าวให้ผู้ซื้อในเวลา สถานที่ และปริมาณที่กำหนด โดยผู้ซื้อ ผู้ขายจะได้รับประโยคเหล่านี้เพื่อตรวจสอบประสิทธิภาพของระบบการผลิต และป้องกันการขาดแคลนสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ซื้อจะต้องสั่งซื้อ ผลิตภัณฑ์ โดยใช้การสั่งซื้อถูกส่งไปยังผู้ขายเป็นการล่วงหน้า การสั่งซื้อแต่ละรายจะมีข้อมูลจำเพาะของ ผลิตภัณฑ์ ที่ระบุไว้ในจำนวนรวมถึงข้อ 1 กำหนดเวลาและสถานที่ในการส่งมอบ ในกรณีที่มีความจำเป็นโดยผู้ซื้ออาจจะแก้ไขข้อมูลจำเพาะของใบสั่งซื้อที่เวลาและสถานที่ในการส่งมอบได้กล่าวไว้ก่อนหน้า. N 32 โดยทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะใช้ระบบการควบคุมสินค้าคงคลัง ผู้ขายจะทำการผลิตสินค้าและรักษาไว้ในคลังเก็บสินค้าของผู้ขายดังนั้นจึงเป็นการนำเสนอ ผลิตภัณฑ์ ที่กล่าวว่าสำหรับผู้จัดซื้อในช่วงเวลาและสถานที่ตามจำนวนผู้ซื้ออย่างค่อยเป็นค่อยไป ผู้ขายจะได้รับการแจ้งให้ทราบถึงประโยคที่ได้กล่าวมาแล้วในการสั่งซื้อให้มี ประสิทธิภาพ ของระบบการผลิตและป้องกันไม่ให้เกิดการขาดแคลน ผลิตภัณฑ์ .