The new United Nations high commiss

The new United Nations high commissioner for human rights will use his maiden speech to accuse Australia of causing a “chain of human rights violations” through its policy of detaining asylum seekers offshore.

Zeid Ra’ad al-Hussein’s speech, due to be delivered in Geneva on Monday, will be highly critical of Australia’s approach to detention and its policy of turning back boats carrying asylum seekers.

Al-Hussein, previously Jordan’s ambassador to the US, will say the detention of asylum seekers and other migrants should “only be applied as a last resort, in exceptional circumstances, for the shortest possible duration and according to procedural safeguards”.

“Australia’s policy of offshore processing for asylum seekers arriving by sea, and its interception and turning back of vessels, is leading to a chain of human rights violations, including arbitrary detention and possible torture following return to home countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าหลวงใหม่ของสหประชาชาติสิทธิมนุษยชนจะใช้คำพูดของเขาครั้งแรกฟ้องออสเตรเลียทำให้เกิด "ห่วงโซ่ของการละเมิดสิทธิมนุษยชน" ผ่านนโยบายของ detaining ลี้ภัยบริเวณชายฝั่งZeid Ra'ad อัล-Hussein ของเสียง ครบกำหนดที่จะจัดส่งในเจนีวาในวันจันทร์ จะสูงสำคัญของออสเตรเลียวิธีการกักกันและมีนโยบายเปิดกลับเรือที่กำลังลี้ภัยอัล-Hussein ก่อนหน้านี้ของ Jordan ราชทูตสหรัฐ จะว่า กักขังของผู้ขอลี้ภัย และอพยพอื่น ๆ "เท่านั้นจะใช้สุดท้าย ในสถานการณ์ ในระยะเวลาอันสั้นได้ และ ตามขั้นตอนการป้องกัน""นโยบายของออสเตรเลียของต่างประเทศสำหรับลี้ภัยเดินทางทะเล การสกัดกั้น และเปิดหลังเรือ การประมวลผลเป็นผู้นำไปยังสิทธิมนุษยชนละเมิด อำเภอใจกักกันและทรมานได้ดังต่อไปนี้กลับไปประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใหม่สหประชาชาติข้าหลวงใหญ่เพื่อสิทธิมนุษยชนจะใช้ปราศรัยครั้งแรกของเขาที่จะไปกล่าวหาออสเตรเลียก่อให้เกิด "ห่วงโซ่ของการละเมิดสิทธิมนุษยชน" ผ่านนโยบายของกักตัวผู้ขอลี้ภัยในต่างประเทศ. Zeid Ra'ad คำพูดของอัลฮุสเซนเนื่องจากจะส่งมอบใน เจนีวาในวันจันทร์ที่จะเป็นอย่างสูงที่สำคัญของวิธีการของออสเตรเลียไปยังสถานกักกันและนโยบายในการหันหลังกลับเรือแบกลี้ภัย. อัลฮุสเซนก่อนหน้านี้ทูตของจอร์แดนไปยังสหรัฐอเมริกาจะบอกว่าการคุมขังของผู้ขอลี้ภัยและแรงงานคนอื่น ๆ ควรจะ "ถูกนำมาใช้ เป็นที่พึ่งสุดท้ายในกรณีพิเศษในช่วงระยะเวลาที่สั้นที่สุดและเป็นไปตามกระบวนการปกป้องคุ้มครอง ". "นโยบายของออสเตรเลียของการประมวลผลในต่างประเทศสำหรับผู้ขอลี้ภัยเดินทางมาถึงโดยทางทะเลและการสกัดกั้นและการพลิกกลับของเรือที่จะนำไปสู่ห่วงโซ่ของมนุษย์ การละเมิดสิทธิมนุษยชนรวมทั้งและการทรมานที่เป็นไปได้ต่อไปนี้กลับไปยังประเทศบ้านเกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติจะใช้ใหม่สุนทรพจน์ครั้งแรกของเขาที่จะกล่าวหาออสเตรเลียก่อให้เกิด " ห่วงโซ่ของการละเมิดสิทธิมนุษยชน " ผ่านทางนโยบายในการกักตัวผู้แสวงหาที่ลี้ภัยในต่างประเทศ .

Zeid ra'ad อัลฮุสเซนเป็นคำพูด เนื่องจากถูกส่งในเจนีวา วันจันทร์จะขอวิพากษ์ของออสเตรเลียวิธีการกักกันและนโยบายกลับเรือบรรทุกผู้ลี้ภัย

อัลฮุสเซน ก่อนหน้านี้ของจอร์แดนเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ จะพูดว่าการควบคุมตัวของผู้ลี้ภัยและผู้อพยพอื่น ๆควร " เพียงใช้เป็นรีสอร์ทสุดท้ายในสถานการณ์พิเศษ , สำหรับระยะเวลาที่สั้นที่สุดที่เป็นไปได้ และ ตามมาตรการป้องกัน " ขั้นตอน .

" นโยบายออสเตรเลียของการประมวลผลในต่างประเทศลี้ภัยมาถึงทะเล และการสกัดกั้นและเปลี่ยนกลับเรือจะนำไปสู่ห่วงโซ่ของการละเมิดสิทธิมนุษยชน รวมทั้งกักขังโดยพลการและทรมานที่สุดต่อไปนี้กลับประเทศบ้าน