Per the attached agreement, it will

Per the attached agreement, it will expire on 2015-01-31.

The business of WearYouWant is still trying to grow and we are financially not doing that well.

We would like to ask for:
1. extension of the lease for 1year (2015-02-01 to 2016-01-31) with 2 more 1-year options, totalling 3 additional years.
2. Due to our financials we would also like for help to reduce the rent from 60.000 THB / month to something more reasonable (please make reduced offer)
2b. Note: we have been looking at some other less expensive options and the fact that the Air-Conditions in our office keeps breaking and costing WearYouWant a lot of money every other month is adding on pressure to our business and costs increasing our rent costs quite a bit…could we get some additional help with covering these A/C repair costs?

Thank you for your consideration and feedback.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อข้อตกลงแนบ มันจะหมดอายุใน 2015-01-31ธุรกิจของ WearYouWant จะยังคงพยายามที่จะเติบโต และเรามีเงินไม่ทำที่ดีเราอยากจะขอ:1. ขยายสัญญาเช่า 1 ปี (2015-02-01 ถึง 2016-01-31) ด้วย 2 1 ปีเพิ่มเติม ห้อง 3 ปีเพิ่มเติม2. ชำระเงินของเราเรายังต้องขอความช่วยเหลือลดค่าเช่า 60.000 บาท / เดือนให้เหมาะสมยิ่งขึ้น (โปรดเสนอลดลง) 2b. หมายเหตุ: เราจะมองที่ตัวอื่นที่แพงและความจริงที่หรูหราในสำนักงานของเราช่วยให้การทำลาย WearYouWant คำนวณต้นทุนเงินเดือนอื่น ๆ เป็นจำนวนมากกำลังเพิ่มบนแรงกดดันต่อธุรกิจของเรา และเพิ่มเช่าของเราต้นทุนต้นทุนน้อย...เราสามารถรับบางส่วนความช่วยเหลือเพิ่มเติมครอบคลุมต้นทุนเหล่านี้ซ่อมแซมเครื่องปรับอากาศขอบคุณสำหรับการพิจารณาและข้อเสนอแนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามสัญญาที่แนบมาก็จะหมดอายุในวันที่ 2015/01/31. ธุรกิจของ WearYouWant ยังคงพยายามที่จะเติบโตและเราจะไม่ได้ทำทางการเงินที่ดี. เราอยากจะขอ: 1 ขยายสัญญาเช่าสำหรับ 1 ปี (2015/02/01 เพื่อ 2016/01/31) มี 2 ตัวเลือกเพิ่มเติม 1 ปีรวมเป็นเงินทั้งสิ้น 3 ปีเพิ่มเติม. 2 เนื่องจากทางการเงินของเราที่เรายังต้องการความช่วยเหลือในการลดค่าเช่าจาก 60.000 บาท / เดือนเพื่อสิ่งที่เหมาะสมมากขึ้น (โปรดทำคำเสนอซื้อที่ลดลง) 2b หมายเหตุ: เราได้รับการมองหาที่บางตัวเลือกที่ราคาไม่แพงอื่น ๆ และความจริงที่ว่าสภาพอากาศในสำนักงานของเราช่วยให้ทำลายและต้นทุน WearYouWant เงินจำนวนมากทุกเดือนอื่น ๆ คือการเพิ่มความดันให้กับธุรกิจของเราและค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นค่าใช้จ่ายค่าเช่าของเราค่อนข้าง บิต ... เราจะได้รับความช่วยเหลือเพิ่มเติมกับเหล่านี้ครอบคลุม / C ค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซม? ขอบคุณสำหรับการพิจารณาและข้อเสนอแนะของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อข้อตกลงแนบ จะหมดอายุใน 2015-01-31

ธุรกิจ wearyouwant ยังคงพยายามที่จะเติบโต และเราทางการเงินไม่ดี

เราอยากจะขอ :
1 ส่วนขยายของเช่า 1 ปี ( 2015-02-01 เพื่อ 2016-01-31 ) กับตัวเลือกที่ 1 2 และ 3 ปีเพิ่มเติม .
2 เนื่องจากบริษัทของเรา นอกจากนี้เรายังต้องการให้ช่วยลดค่าเช่าให้จาก 60000 บาท / เดือน อะไรที่เหมาะสมมากขึ้น ( ช่วยให้ลดให้ )
2B . หมายเหตุ :เราได้รับการมองหาที่บางตัวเลือกน้อยราคาแพงอื่น ๆและความจริงที่ว่าแอร์ในสำนักงานของเราจะทำลายและ wearyouwant ต้นทุนเงินเป็นจำนวนมากทุกเดือน คือ การเพิ่มความดันในธุรกิจของเราและค่าใช้จ่ายเพิ่มค่าเช่าค่าใช้จ่ายไม่น้อย . . . . . . . เราได้รับความช่วยเหลือเพิ่มเติมกับครอบคลุมเหล่านี้ A / C ซ่อมแซมค่าใช้จ่าย ?

ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณและความคิดเห็น