Henry Bennett (Ewan McGregor), his

Henry Bennett (Ewan McGregor), his physician wife Maria (Naomi Watts), and their three sons Lucas (Tom Holland), Tomas (Samuel Joslin), and Simon (Oaklee Pendergrast) go on a Christmas holiday in 2004 to Khao Lak, Thailand. Arriving on Christmas Eve, they settle in and begin to enjoy the brand new Orchid Beach Resort. Two days later the massive 2004 tsunami inundates the area.

Maria and Lucas eventually emerge from the swirling water, with Maria having sustained serious injuries. They find a toddler named Daniel in the wreckage and Maria insists on taking him along despite Lucas' reluctance. They are found by locals, who transfer them to a local hospital where Maria encourages Lucas to help others find their family members at the facility. While he is doing that, Maria goes to surgery for her chest injuries and her medical chart is mixed-up with another patient who had died. Lucas returns to find his mother's bed empty and he is then taken to a tent where children without families are put. The mistake is discovered when Lucas cannot identify any of the dead woman's jewelry and he is subsequently reunited with his mother.

Meanwhile, Henry, Thomas and Simon together have also survived the tsunami, although Henry is injured. The boys are placed on transport under the supervision of a woman to take people to the mountains and Henry remains behind to search for his missing family members. Communication facilities are scarce but eventually a tourist named Karl (Sönke Möhring), who was also separated from his family, lends Henry his cell phone to contact his relatives, and volunteers to accompany Henry to look for Maria and Lucas.

They search for their families in various places before they arrive at the hospital, where Henry sees the woman to whom Thomas and Simon were entrusted. The vehicle carrying Thomas and Simon stops outside the hospital. From a distance, Lucas recognizes his father and while searching him out, Lucas' siblings hear him calling out in frustration. Henry learns that Maria is at that location and they reunite. Maria has surgery, which she survives, and the following day the family boards an ambulance airplane to Singapore for Maria's further medical treatment, arranged by their insurance company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฮนรี่เบนเนต (ยวนแม็คเกรเกอร์), ภรรยาแพทย์มาเรีย (นาโอมิวัตต์), และของสามบุตร Lucas (ทอมฮอลแลนด์), โทมัส (Samuel Joslin), และ Simon (Oaklee Pendergrast) ไปในวันหยุดคริสต์มาสในปี 2004 เขาหลัก ประเทศไทย พวกเขามาถึงในวันคริสมาสต์ ชำระใน และเริ่มเพลิดเพลินไปกับแบรนด์ใหม่ออร์คิดบีชรีสอร์ท สองวันต่อมา 2004 สึนามิขนาดใหญ่ inundates พื้นที่มาเรียและ Lucas ในที่สุดเกิดขึ้นจากน้ำ swirling กับมาเรียมียั่งยืนรับบาดเจ็บ พวกเขาพบเด็กที่หัดเดินที่ชื่อ Daniel ปรักหักพัง และมารีอารมย์ในการเขาตลอดแม้จะไม่เต็มใจของ Lucas พวกเขาถูกพบ โดยชาวบ้าน ที่ถ่ายภายในโรงพยาบาลที่มาเรียกระตุ้น Lucas จะช่วยให้ผู้อื่นค้นหาครอบครัวของพวกเขาที่ให้ ในขณะที่เขาทำอยู่ที่ มาเรียไปการผ่าตัดการบาดเจ็บที่หน้าอกของเธอ และแผนภูมิทางการแพทย์ของเธอคือ mixed-up กับผู้ป่วยอื่นที่เสียชีวิต Lucas กลับไปหาแม่เตียงว่าง และเขาแล้วมาใช้เต็นท์ที่มีใส่เด็ก โดยครอบครัว ความผิดจะพบเมื่อ Lucas ไม่สามารถระบุใด ๆ ของเครื่องประดับของผู้หญิงตายแล้ว และเขามาเป็นตัวกับแม่ของเขาในขณะเดียวกัน เฮนรี่ Thomas และ Simon กันได้ยังรอดชีวิตสึนามิ แม้ว่าเฮนรีได้รับบาดเจ็บ เด็กผู้ชายอยู่ในขนส่งภายใต้การดูแลของผู้หญิงไปคนภูเขา และเฮนรี่ยังคงอยู่เบื้องหลังเพื่อ ค้นหาครอบครัวของเขาหายไป สิ่งอำนวยความสะดวกสื่อสารจะขาดแคลนแต่ในที่สุดนักท่องเที่ยวชื่อคาร์ล (Sönke Möhring), ผู้ที่ยังถูกแยกจากครอบครัว ยืดเฮนรี่เขาโทรศัพท์ติดต่อญาติ และอาสาสมัครให้กับเฮนรีหามาเรียและ Lucasพวกเขาค้นหาครอบครัวของพวกเขาในสถานต่าง ๆ ก่อนมาถึงโรงพยาบาล ที่เฮนรี่เห็นผู้หญิงที่ Thomas และ Simon ได้รับมอบหมาย หยุดรถโดย Thomas และ Simon นอกโรงพยาบาล จากระยะไกล Lucas รู้จักพ่อของเขา และขณะค้นเขาออก พี่น้องของ Lucas ได้ยินเขาเรียกออกในแห้ว เฮนรี่รู้ว่า มาเรียเป็นที่ตำแหน่งนั้น และพวกเขารวมตัว มาเรียมีผ่าตัด ซึ่งเธอ survives และในวันต่อครอบครัวบอร์ดเครื่องบินรถพยาบาลสู่สิงคโปร์สำหรับ Maria เพิ่มเติมทางการแพทย์ จัด โดยบริษัทประกันของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบนเน็ตต์เฮนรี่ (ยวนแมคเกรเกอร์) ภรรยาแพทย์ของเขามาเรีย (นาโอมิวัตส์) และลูกชายทั้งสามคนของพวกเขาลูคัส (ทอมฮอลแลนด์), โทมัส (ซามูเอล Joslin) และไซมอน (Oaklee Pendergrast) ไปในวันหยุดคริสมาสต์ในปี 2004 เพื่อเขาหลัก, ไทย . มาถึงวันคริสต์มาสอีฟที่พวกเขาตั้งถิ่นฐานในและเริ่มที่จะสนุกกับแบรนด์ใหม่ออร์คิดบีชรีสอร์ท สองวันต่อมาใหญ่ 2004 สึนามิ inundates พื้นที่. มาเรียและลูคัสในที่สุดก็โผล่ออกมาจากน้ำหมุนด้วยมาเรียได้รับบาดเจ็บร้ายแรง พวกเขาพบว่าเด็กวัยหัดเดินชื่อแดเนียลในซากปรักหักพังและมาเรียยืนยันในการพาเขาไปแม้จะไม่เต็มใจของลูคัส พวกเขาถูกพบโดยชาวบ้านที่โอนไปยังโรงพยาบาลท้องถิ่นที่ส่งเสริมให้มาเรียลูคัสที่จะช่วยให้คนอื่นหาสมาชิกในครอบครัวของพวกเขาที่สิ่งอำนวยความสะดวก ขณะที่เขากำลังทำที่มาเรียไปที่การผ่าตัดสำหรับการบาดเจ็บที่หน้าอกของเธอและแผนภูมิทางการแพทย์ของเธอผสมขึ้นกับผู้ป่วยที่เสียชีวิตอีก ลูคัสกลับไปหาเตียงของแม่ของเขาว่างเปล่าและเขาถูกนำตัวไปจากนั้นไปที่เต็นท์ที่เด็กที่ไม่มีครอบครัวจะใส่ ความผิดพลาดที่มีการค้นพบเมื่อลูคัสไม่สามารถระบุใด ๆ ของเครื่องประดับของผู้หญิงที่ตายและเขาจะกลับมารวมตัวต่อมากับแม่ของเขา. ในขณะที่เฮนรี่โทมัสและไซมอนด้วยกันยังมีชีวิตรอดสึนามิแม้ว่าเฮนรี่ได้รับบาดเจ็บ เด็กชายจะถูกวางไว้ในการขนส่งภายใต้การดูแลของผู้หญิงคนหนึ่งที่จะใช้คนไปยังภูเขาและเฮนรี่ยังคงอยู่เบื้องหลังเพื่อค้นหาหายไปสมาชิกในครอบครัวของเขา สิ่งอำนวยความสะดวกการสื่อสารจะหายาก แต่ในที่สุดก็เดินทางมาพักผ่อนที่ชื่อคาร์ล (Sonke Möhring) ที่ถูกแยกออกจากครอบครัวของเขายืมเฮนรี่โทรศัพท์มือถือของเขาที่จะติดต่อญาติของเขาและอาสาสมัครที่จะมาพร้อมกับเฮนรี่ที่จะมองหามาเรียและลูคัส. พวกเขาค้นหาสำหรับครอบครัวของพวกเขา ในสถานที่ต่าง ๆ ก่อนที่พวกเขามาถึงที่โรงพยาบาลเฮนรีที่เห็นผู้หญิงที่จะผู้ที่โทมัสและไซมอนได้รับความไว้วางใจ รถแบกโทมัสและไซมอนหยุดนอกโรงพยาบาล จากระยะไกล, ลูคัสตระหนักถึงพ่อของเขาและในขณะที่เขาออกค้นหาพี่น้องลูคัส 'ได้ยินเขาโทรออกในแห้ว เฮนรี่รู้ว่ามาเรียเป็นที่สถานที่ที่พวกเขารวมตัวและ มาเรียมีการผ่าตัดที่เธอยังมีชีวิตอยู่และในวันรุ่งขึ้นกระดานครอบครัวเครื่องบินไปสิงคโปร์รถพยาบาลในการรักษาพยาบาลของมาเรียต่อไปจัดโดย บริษัท ประกันภัยของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฮนรีเบนเน็ตต์ ( ยวน แม็คเกรเกอร์ ) , หมอ ภรรยา มาเรีย ( นาโอมิ วัตต์ ) และบุตรชายทั้งสาม ลูคัส ( Tom Holland ) โทมัส ( ซามูเอล Joslin ) และไซมอน ( oaklee pendergrast ) ไปในวันหยุดคริสต์มาสในปี 2004 ไปเขาหลัก ประเทศไทย มาถึงในวันคริสต์มาสอีฟ พวกเขาตั้งถิ่นฐานในและเริ่มเพลิดเพลินกับแบรนด์ใหม่ ออร์คิด บีช รีสอร์ท สองวันต่อมา 2004 สึนามิใหญ่

inundates พื้นที่มาเรีย และ ลูคัส ในที่สุดก็โผล่ออกมาจากวังวนน้ำ กับ มาเรีย มีได้รับบาดเจ็บร้ายแรง พวกเขาพบว่าเด็กที่ชื่อแดเนียลในซากปรักหักพังและมาเรียยืนยันที่จะพาเขาไป แม้ไม่เต็มใจ ลูคัส " พวกเขาถูกพบโดยชาวบ้านที่โอนไปยังโรงพยาบาลท้องถิ่นที่ มาเรีย กระตุ้นให้ ลูคัส เพื่อช่วยให้ผู้อื่นพบสมาชิกในครอบครัวของพวกเขาในสถานที่ ในขณะที่เขาทำอย่างนั้นมาเรียไปผ่าตัดบาดแผลที่หน้าอกของเธอและแผนภูมิทางการแพทย์ของเธอผสมกับคนไข้ที่เสียชีวิต ลูคัสกลับไปหาแม่ของเขา และเขามีเตียงว่างแล้วถ่ายไปยังเต็นท์ที่เด็กไม่มีครอบครัวจะใส่ ผิดถูกค้นพบเมื่อลูคัสไม่สามารถระบุใด ๆ เครื่องประดับของผู้หญิงที่ตายและเขาสามารถรวมตัวกับแม่ของเขา . . . . . .

ขณะที่ เฮนรี่โทมัส และ ไซมอน ด้วยกันยังรอดชีวิตจากคลื่นสึนามิ แต่เฮนรี่บาดเจ็บ มีผู้ชายอยู่ในการขนส่ง ภายใต้การดูแลของผู้หญิงคนนึงกับภูเขาและเฮนรี่ยังคงไว้ในการค้นหาของเขาขาดหายไปของสมาชิกในครอบครัว เครื่องสื่อสารยาก แต่ในที่สุดนักท่องเที่ยว ( S ö nke ชื่อคาร์ล M ö hring ) ที่ถูกแยกออกจากครอบครัวของเขายืม เฮนรี่ โทรศัพท์ติดต่อญาติ และอาสาสมัครให้กับเฮนรี่ไปหามาเรียและลูคัส

พวกเขาค้นหาครอบครัวของพวกเขาในสถานที่ต่างๆก่อนที่จะมาถึงโรงพยาบาลที่เฮนรี่เห็นผู้หญิงที่ โทมัส และ ไซมอน ได้มอบหมาย รถแบก โทมัส และ ไซมอน หยุดนอกโรงพยาบาล จากระยะไกลลูคัสเห็นพ่อของเขา และในขณะที่การค้นหาเขา ลูคัส ' พี่น้องได้ยินเขาโทรออกในแห้ว เฮนรี่รู้ว่ามาเรียที่สถานที่ที่พวกเขามารวมตัวกัน . มาเรีย มีผ่าตัด ซึ่งเธอรอด และวันต่อมา ครอบครัวบอร์ดรถพยาบาลเครื่องบินไปสิงคโปร์สำหรับการรักษาทางการแพทย์เพิ่มเติมของมาเรีย จัดโดย บริษัท ประกันของพวกเขา