At the restaurant……or rather, the d

At the restaurant……or rather, the dinner hall meant for the masses where Aya and others were waiting had very few other customers.

The number of wooden tables were many and were also well maintained. There was also a big piano but it wasn’t being played right now so it was pretty quiet right now.

At the counter, a girl of the same age as Aya was taking orders and behind that counter, inside the kitchen, 2 adults, probably the girl’s parents were making food.

The atmosphere felt very cosy and comfortable as we 4 sat around a table and looked through the menu. By the way, Aya sat in front of me and Souichi and Yayoi were on the sides.

“It’s a restaurant with a pretty great atmosphere. Do you guys come here often?”(Renji)

“Yeah. It’s filled with students of our age in afternoon but the number of customers at night are scarce. Since we’re quite famous, we come here quite a lot of time for dinner.”

“It sure is tough being famous eh?”

“Also, the food here is really delicious. Quantity served is good as well.”

[Houu.]

“No, why the hell are you getting amazed for? You don’t even have a mouth.”(renji)

[Muu……]

But, I guess that makes sense. I moved my gaze towards the few customers here but they were all young. They’re probably not even 20 yet.

It’s probably because they don’t serve much alcohol that its not popular with the night crowd. As I looked at the menu while listening to Souichi, I saw that only a few beverages were mentioned.

Even rural villages have 1 or 2 more than this. Thinking that this restaurant is probably aimed at minors—-students, it makes much more sense.

In this world, there’s not really a age limit for drinking. As long as they drink moderately and don’t cause trouble for others, anyone except small children are allowed to drink.

The fact there are no alcohol bottles behind the counter, or any place visible, they must be appealing towards the student crowd.

“But then, don’t you have trouble going shopping normally as well?”(renji)

“It’s not that much of a problem, right?”(souichi)

“It’s probably because brother doesn’t really go shopping too much anyway….If you go to some big merchant’s store, we do stand out.”(yayoi)

“Eh, really?”(souichi)

“Yeah….Souichi doesn’t really care for his appearance and pretty much stays home all the time and only goes to small stores so you probably don’t realize. Our faces are pretty famous.”(aya)

“……I see.”(souichi)

“Souichi, don’t you go to shopping with your girlfriend or someone?”(renji)

“I don’t have a girlfriend.”

Saying that, he dropped his shoulders. And I could only feel surprised at that.

“Really?”(renji)

[Unlike Renji, he should be popular with women though.]

Ignoring Ermenhilde’s words, I looked towards Aya and Yayoi-chan. Aya, somewhat vaguely and Yayoi with a happy expression, nodded.

So he really doesn’t have one.

I looked at Souichi. Androgynous, if I have to change my words, his face is what you’d call pretty for men. His height is slightly shorter than boys his age but I doubt that should be a problem.

His personality is an easily likable one, he is skilled and strong. In my opinion he should be considered superior to others but is he lacking in some specs from this world’s point of view?

Or maybe they think he’s dating Aya? They’re both GodSlayers after all. They both journeyed together and are of the same age. It wouldn’t be weird if there were some who thought like that.

Even I think that it would be a natural relationship for them.

The closeness of Souichi and Aya is very vague. Closer than normal friends but a little distant to be lovers. They both call each other childhood friends or close friends but I feel it’s slightly different. And it’s not like they aren’t conscious of each other either.

Well, I have had neither any childhood friends nor such best friends so I don’t know what’s the correct answer.

“Since you’re famous, do they get nervous while talking to you?”(renji)

“Something like that. Since I am a hero, a God Slayer after all. The only ones that come to chat are girls from famous noble families whose names I don’t even know.”(souichi)

“Isn’t that fine? You’ll get to live in luxury after all.”

“Not really interested. I want to become an adventurer after graduating anyway.”

Is that so? I looked at him.

“Just like Renji-niichan, I want to look around the world. With my own eyes.”

“Well that sounds fun. But you shouldn’t try to live like me exactly.”

[Yeah, you shouldn’t really. If you were to start living like that as well, Renji would probably get buried by Yuuko.]

“……..That’s a very plausible future, so really, please don’t.”

I shrugged my shoulders.

That kind of hand-to-mouth livelihood. Earning reward from the guild, eating and then sleeping. After collecting a bit of money, move to the next village.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

...ที่ห้องอาหารหรือมากกว่า อาหารห้องโถงสำหรับมวลชนที่รออยู่อาและอื่น ๆ มีลูกค้าอื่น ๆ น้อยมากหมายเลขของตารางไม้ได้มาก และยังยังคงไว้ มีเปียโนใหญ่ แต่มันไม่ได้เล่นอยู่ขณะนี้เพื่อให้มันเป็นสวยเงียบเคาน์เตอร์ สาวอายุเดียวกันเป็นอาเป็นการสั่งซื้อสินค้า และหลังเคาน์เตอร์ที่ ภายในห้องครัว ผู้ใหญ่ 2 ท่าน อาจจะพ่อแม่ของหญิงสาวทำอาหารบรรยากาศรู้สึกอบอุ่นมาก และสะดวกสบายที่เรา 4 นั่งรอบ ๆ โต๊ะ และมองผ่านเมนู โดยวิธีการ อานั่งอยู่ตรงหน้า และ Souichi และยาโยอิอยู่บนด้านข้าง"มันเป็นร้านอาหารบรรยากาศดีสวย คุณคนมาที่นี่บ่อย" (เพิลส์)"ใช่ มันเต็มไป ด้วยนักเรียนของเราอายุบ่าย แต่จำนวนลูกค้าในเวลากลางคืนจะหายาก เพราะเรามีชื่อเสียง เรามาที่นี่จำนวนมากของเวลาสำหรับอาหารมื้อค่ำ"ความมันแน่นอนคือยากได้ชื่อเสียงเอ๊ะอาหารที่นี่ก็อร่อยจริง ๆ ปริมาณที่ให้บริการก็ดีด้วย"[Houu]"ไม่มี ทำไมนรกคุณได้รับประหลาดใจสำหรับ คุณไม่ได้มีปาก" (เพิลส์)[Muu...]แต่ ผมคิดว่า ที่ทำให้รู้สึก ผมย้ายสายตาของฉันต่อลูกค้าน้อยนี่ แต่วัยเด็กทั้งหมด ไม่อาจแม้แต่ 20 ยังอาจเป็น เพราะพวกเขาไม่ให้บริการสุราที่ตนนิยมฝูงคืนไม่ ขณะที่ฉันมองที่เมนูขณะฟัง Souichi ผมเห็นว่า เฉพาะเครื่องดื่มที่ไม่ได้กล่าวถึงแม้แต่ชนบทมีมากกว่านี้ คิดว่า ร้านนี้มีวัตถุประสงค์ที่ผู้เยาว์อาจ — -นักเรียน มันทำให้รู้สึกมากขึ้นในโลกนี้ ไม่มีจริง ๆ การจำกัดอายุสำหรับดื่ม ตราบใดที่พวกเขาดื่มปานกลาง และไม่ทำให้เกิดปัญหาอื่น ๆ ทุกคนยกเว้นเด็กเล็กจะสามารถดื่มความจริงมีอยู่ไม่มีขวดเหล้าหลังเคาน์เตอร์ หรือสถานที่ที่มองเห็นได้ จะต้องมีความน่าสนใจต่อฝูงชนนักเรียน"แต่แล้ว แต่คุณไม่มีปัญหาในการไปช้อปปิ้งตามปกติเช่น" (เพิลส์)"ไม่มากที่มีปัญหา ขวา" (souichi)"อาจเป็น เพราะพี่ชายไม่จริง ๆ ไปซื้อมากเกินไปหรือ...ถ้าคุณไปร้านใหญ่บางร้านค้า เราโดดเด่น" (ยาโยอิ)"เอ๊ะ จริง ๆ ? " (souichi)"ใช่... Souichi ไม่จริง ๆ ดูแลลักษณะของเขาและบ้านพักสวยมาก และทั้งหมดเวลาเท่านั้นจะไปร้านค้าขนาดเล็กดังนั้นคุณอาจจะไม่ทราบ ใบหน้าของเรามีชื่อเสียงสวย" (aya)“…… อืมม" (souichi)"Souichi อย่าไปช้อปปิ้งกับแฟนหรือคนไหม" (เพิลส์)"ฉันไม่ได้เป็นแฟน"เขาบอกว่า ที่ ลดลงไหล่เขา และอาจเพียงรู้สึกประหลาดใจว่า"จริง ๆ หรือ" (เพิลส์)[เหมือนเพิลส์ เขาควรนิยมกับผู้หญิงก็]ไม่สนใจคำพูดของ Ermenhilde มองอาและอา chan. ยาโยอิ ค่อนข้างราง และยาโยอิกับนิพจน์ที่มีความสุข พยักหน้าเพื่อให้เขาจริง ๆ ไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่งI looked at Souichi. Androgynous, if I have to change my words, his face is what you’d call pretty for men. His height is slightly shorter than boys his age but I doubt that should be a problem.His personality is an easily likable one, he is skilled and strong. In my opinion he should be considered superior to others but is he lacking in some specs from this world’s point of view?Or maybe they think he’s dating Aya? They’re both GodSlayers after all. They both journeyed together and are of the same age. It wouldn’t be weird if there were some who thought like that.Even I think that it would be a natural relationship for them.The closeness of Souichi and Aya is very vague. Closer than normal friends but a little distant to be lovers. They both call each other childhood friends or close friends but I feel it’s slightly different. And it’s not like they aren’t conscious of each other either.Well, I have had neither any childhood friends nor such best friends so I don’t know what’s the correct answer.“Since you’re famous, do they get nervous while talking to you?”(renji)“Something like that. Since I am a hero, a God Slayer after all. The only ones that come to chat are girls from famous noble families whose names I don’t even know.”(souichi)“Isn’t that fine? You’ll get to live in luxury after all.”“Not really interested. I want to become an adventurer after graduating anyway.”Is that so? I looked at him.“Just like Renji-niichan, I want to look around the world. With my own eyes.”“Well that sounds fun. But you shouldn’t try to live like me exactly.”[Yeah, you shouldn’t really. If you were to start living like that as well, Renji would probably get buried by Yuuko.]“……..That’s a very plausible future, so really, please don’t.”I shrugged my shoulders.That kind of hand-to-mouth livelihood. Earning reward from the guild, eating and then sleeping. After collecting a bit of money, move to the next village.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ร้านอาหาร ...... หรือมากกว่าห้องอาหารค่ำหมายสำหรับมวลชนที่อายะและคนอื่น ๆ กำลังรอมีลูกค้ารายอื่น ๆ น้อยมาก. จำนวนของตารางไม้เป็นจำนวนมากและยังได้รับการดูแลอย่างดี นอกจากนี้ยังมีเปียโนใหญ่ แต่มันก็ไม่ได้มีการเล่นในขณะนี้ดังนั้นมันจึงเป็นที่เงียบสงบสวยในขณะนี้. ที่เคาน์เตอร์สาวของอายุเช่นเดียวกับอายะได้รับการสั่งซื้อและหลังเคาน์เตอร์ที่ภายในห้องครัว, 2 ผู้ใหญ่ อาจจะเป็นพ่อแม่ของหญิงสาวได้ทำอาหาร. บรรยากาศที่รู้สึกสบายและสะดวกสบายในขณะที่เรานั่งอยู่ 4 รอบโต๊ะและมองผ่านเมนู โดยวิธีการที่อายะนั่งอยู่ในด้านหน้าของฉันและ Souichi และ Yayoi อยู่บนด้านข้าง. "มันเป็นร้านอาหารที่มีบรรยากาศที่ดีสวย ทำพวกคุณมาที่นี่บ่อย? "(Renji) " ใช่ มันเต็มไปด้วยนักเรียนอายุของเราในช่วงบ่าย แต่จำนวนของลูกค้าในเวลากลางคืนจะหายาก เนื่องจากเรากำลังมีชื่อเสียงมากที่เรามาที่นี่ค่อนข้างมากเวลาสำหรับอาหารค่ำ. " " มันเป็นเรื่องที่ยากแน่ใจว่าเป็นที่มีชื่อเสียงใช่มั้ย? " " นอกจากนี้อาหารที่นี่อร่อยจริงๆ ปริมาณการทำหน้าที่เป็นสิ่งที่ดีเช่นกัน. " [Houu.] " ไม่ทำไมนรกคุณได้รับประหลาดใจหรือไม่? คุณไม่ได้มีปาก. "(Renji) [Muu ...... ] แต่ผมเดาว่าทำให้รู้สึก ผมย้ายจ้องมองฉันที่มีต่อลูกค้าน้อยที่นี่ แต่พวกเขาเป็นเด็กทั้งหมด พวกเขาอาจจะไม่ได้ 20 ยัง. มันอาจจะเป็นเพราะพวกเขาไม่ได้ให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มากที่ไม่เป็นที่นิยมกับฝูงชนคืน ขณะที่ผมมองไปที่เมนูในขณะที่ฟัง Souichi ผมเห็นว่ามีเพียงไม่กี่เครื่องดื่มที่ถูกกล่าวถึง. แม้หมู่บ้านชนบทมี 1 หรือ 2 มากไปกว่านี้ คิดว่าร้านนี้น่าจะมุ่งเป้าไปที่ผู้เยาว์ - นักเรียนมันทำให้รู้สึกมากขึ้น. ในโลกนี้มีไม่ได้จริงๆ จำกัด อายุสำหรับดื่ม ตราบใดที่พวกเขาดื่มในระดับปานกลางและไม่ก่อให้เกิดความเดือดร้อนให้กับคนอื่น ๆ ทุกคนยกเว้นเด็กเล็กได้รับอนุญาตให้ดื่มเครื่องดื่ม. ความจริงที่ไม่มีขวดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หลังเคาน์เตอร์หรือสถานที่ใด ๆ ที่มองเห็นพวกเขาจะต้องน่าสนใจต่อฝูงชนนักเรียน. " แต่แล้วไม่ได้คุณมีปัญหาในการไปช้อปปิ้งตามปกติเช่นกัน? "(Renji) " มันไม่ได้ว่ามากของปัญหาใช่มั้ย? "(Souichi) " มันอาจจะเป็นเพราะพี่ชายไม่ได้โดดไปช้อปปิ้งมากเกินไปแล้วล่ะค่ะ ... ถ้าคุณไปที่ร้านค้าบางร้านค้าขนาดใหญ่ของเราไม่โดดเด่น. "(Yayoi) " เอ๊ะจริงเหรอ? "(Souichi) " ใช่ ... .Souichi ไม่สนใจจริงๆสำหรับการปรากฏตัวของเขาและการเข้าพักสวยมากบ้านตลอดเวลาและมีเพียง ไปที่ร้านค้าขนาดเล็กดังนั้นคุณอาจไม่ได้ตระหนักถึง ใบหน้าของเรามีชื่อเสียงสวย. "(Aya) " ...... ฉันเห็น. "(Souichi) " Souichi ไม่ได้ที่คุณจะไปช้อปปิ้งกับแฟนหรือคนที่ใช่หรือไม่? "(Renji) " ผมไม่ได้มีแฟน ". บอกว่าเขาลดลงไหล่ของเขา และฉันเท่านั้นจะรู้สึกแปลกใจที่ว่า. "จริงเหรอ?" (Renji) [ซึ่งแตกต่างจาก Renji เขาควรจะเป็นที่นิยมกับผู้หญิงแม้ว่า.] ไม่สนใจคำพูดของ Ermenhilde ผมมองไปทางอายะและยาโยอิจัง อายะค่อนข้างคลุมเครือและ Yayoi ด้วยสีหน้ามีความสุขพยักหน้า. ดังนั้นเขาจริงๆไม่ได้มีหนึ่ง. ผมมองที่ Souichi กะเทยถ้าฉันต้องเปลี่ยนคำพูดของฉันใบหน้าของเขาคือสิ่งที่คุณต้องการเรียกรักสำหรับผู้ชาย ความสูงของเขาสั้นกว่าเด็กผู้ชายอายุของเขาเล็กน้อย แต่ผมสงสัยว่าควรเป็นปัญหา. บุคลิกของเขาเป็นที่ชื่นชอบอย่างหนึ่งเขามีความชำนาญและแข็งแรง ในความคิดของเขาควรจะได้รับการพิจารณาดีกว่าคนอื่น แต่เขาขาดในรายละเอียดบางอย่างจากจุดของโลกนี้ในมุมมองของ? หรือบางทีพวกเขาคิดว่าเขาคบกับอายะ? พวกเขาทั้ง GodSlayers หลังจากทั้งหมด พวกเขาทั้งสองเดินทางด้วยกันและอยู่ในวัยเดียวกัน มันจะไม่แปลกถ้ามีบางคนที่คิดเช่นนั้น. แม้ผมคิดว่ามันจะเป็นความสัมพันธ์ของธรรมชาติสำหรับพวกเขา. ความใกล้ชิดของ Souichi และอายะเป็นคลุมเครือมาก ใกล้กว่าเพื่อนปกติ แต่ไกลเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะเป็นคนรัก พวกเขาทั้งสองเรียกกันเพื่อนในวัยเด็กอื่น ๆ หรือเพื่อนสนิท แต่ผมรู้สึกว่ามันแตกต่างกันเล็กน้อย และก็ไม่ชอบพวกเขาไม่ได้สติของแต่ละอื่น ๆ ทั้ง. ดีฉันมีค่าใด ๆ ในวัยเด็กของเพื่อนหรือเพื่อนที่ดีที่สุดเช่นดังนั้นผมจึงไม่ทราบว่าสิ่งที่เป็นคำตอบที่ถูกต้อง. "เนื่องจากคุณกำลังมีชื่อเสียงทำในขณะที่พวกเขาได้รับประสาท พูดคุยกับคุณ? "(Renji) " สิ่งที่ต้องการที่ ตั้งแต่ผมเป็นพระเอกพระเจ้าฆ่าหลังจากทั้งหมด คนเดียวที่มาแชทเป็นผู้หญิงที่มาจากครอบครัวที่มีเกียรติมีชื่อเสียงที่มีชื่อผมไม่ได้รู้ว่า. "(Souichi) " ไม่ว่าดี? คุณจะได้รับที่จะอยู่ในความหรูหราหลังจากทั้งหมด. " " ไม่สนใจจริงๆ ผมอยากจะเป็นนักผจญภัยหลังจากจบการศึกษาต่อไป. " ที่เป็นเช่นนั้น? ผมมองเขา. "เช่นเดียวกับ Renji-niichan ผมต้องการที่จะมองไปรอบโลก ด้วยตาตัวเอง. " " ดีว่าเสียงที่สนุกสนาน แต่คุณไม่ควรพยายามที่จะใช้ชีวิตเหมือนฉันว่า. " [ใช่คุณไม่ควรจริงๆ หากคุณกำลังจะเริ่มต้นชีวิตเช่นนั้นเช่นกัน Renji อาจจะได้รับการฝัง Yuuko.] " ...... ..That เป็นอนาคตที่เป็นไปได้มากดังนั้นจริงๆโปรดอย่า." ฉันยักไหล่ของฉัน. ชนิดของด้วยมือที่ เพื่อปากทำมาหากิน รายได้รับรางวัลจากสมาคมกินแล้วนอนหลับ หลังจากที่เก็บรวบรวมบิตของเงินให้ย้ายไปยังหมู่บ้านถัดไป