Hi team, Per Bobby's suggestion, no

Hi team,

Per Bobby's suggestion, now I am discussing with Ingersoll Rand about strategic purchasing of their air compressor. It will cover: 1. Group price for air compressor, 2. Group price for spare parts, 3. Technical support on energy saving, maintinenence solution. The agreement will have two choices, one is exclusive purchasing and another is non-exclusive.

Our current situation is that all ASAP factories except THL only use Ingersoll Rand air compressors. If we sign exclusive agreement, that means we will only purchase their air compressor later on. As for the benefit, I will share with you later. Now please check with your related department and get their feedback on it(considering comparison of price vs performance with other vendors, maintenance, service, et).

Best regards.
Jason

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ทีม,

แนะนำต่อบ๊อบบี้ของ ตอนนี้ฉันกำลังคุยกับ Ingersoll Rand เกี่ยวกับการจัดซื้อเชิงกลยุทธ์ของการปั๊ม มันจะครอบคลุม: 1. กลุ่มราคาสำหรับเครื่องปั๊มลม 2. กลุ่มราคาสำหรับชิ้นส่วนอะไหล่ 3. เทคนิคในการประหยัดพลังงาน maintinenence โซลูชัน ข้อตกลงจะมีสองตัวเลือก หนึ่งคือซื้อเฉพาะ และอีกคือไม่ใช่การ

สถานการณ์ปัจจุบันของเราคือ ที่โรงงานโดยเร็วทั้งหมดยกเว้น THL ใช้ compressors อากาศของ Ingersoll Rand เท่านั้น ถ้าเราลงนามข้อตกลงร่วม ซึ่งหมายความว่า เราเท่านั้นจะซื้อปั๊มลมของพวกเขาในภายหลัง สำหรับประโยชน์ของ ฉันจะร่วมกับคุณในภายหลัง ตอนนี้กรุณาตรวจสอบกับแผนกที่เกี่ยวข้องของคุณ และรับความคิดเห็นของตนได้ (พิจารณาจากการเปรียบเทียบประสิทธิภาพเทียบกับราคากับผู้ขายรายอื่น ๆ บำรุงรักษา บริการ ร้อยเอ็ด)

ดีความนับถือการ
เจสัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi ทีมต่อข้อเสนอแนะของบ๊อบบี้, ตอนนี้ผมคุยกับ Ingersoll Rand เกี่ยวกับการจัดซื้อเชิงกลยุทธ์ของเครื่องอัดอากาศของพวกเขา มันจะครอบคลุม: 1. ราคากลุ่มเครื่องอัดอากาศ 2 ราคากลุ่มสำหรับชิ้นส่วนอะไหล่ที่ 3 การสนับสนุนทางเทคนิคเกี่ยวกับการประหยัดพลังงาน, การแก้ปัญหา maintinenence.. ข้อตกลงจะมีสองทางเลือกหนึ่งคือการจัดซื้อพิเศษและอีกอย่างก็คือไม่ผูกขาดสถานการณ์ปัจจุบันของเราคือว่าทุกโรงงานโดยเร็วยกเว้น THL เพียงใช้ Ingersoll Rand อัดอากาศ ถ้าเราลงนามในข้อตกลงพิเศษนั่นหมายความว่าเราจะซื้อเครื่องอัดอากาศของพวกเขาในภายหลัง สำหรับผลประโยชน์ที่ฉันจะร่วมกับคุณในภายหลัง กรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของคุณและได้รับข้อเสนอแนะของพวกเขาในมัน (พิจารณาเปรียบเทียบของราคาเทียบกับผลการดำเนินงานกับผู้จำหน่ายอื่น ๆ การบำรุงรักษาบริการ, et) ขอแสดงความนับถือเจสัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมไง

ตามคำแนะนำของบ๊อบบี้ ตอนนี้ผมกำลังปรึกษากับ Ingersoll Rand เกี่ยวกับกลยุทธ์การซื้อเครื่องอัดอากาศของ มันจะครอบคลุม : 1 . ราคากลุ่ม ปั๊มลม 2 กลุ่มราคาสำหรับชิ้นส่วนอะไหล่ 3 . สนับสนุนด้านเทคนิคในการประหยัดพลังงาน maintinenence โซลูชั่น ข้อตกลงที่จะมีสองทางเลือก หนึ่งคือ พิเศษ ซื้ออีก

ไม่พิเศษสถานการณ์ปัจจุบันของเราคือทั้งหมดโดยเร็ว โรงงาน ยกเว้น THL ใช้ Ingersoll Rand อัดอากาศ ถ้าเราลงนามข้อตกลงพิเศษ นั่นหมายความว่า เราจะซื้อเครื่องอัดอากาศของพวกเขาในภายหลัง เป็นประโยชน์ ผมจะแบ่งปันกับคุณทีหลัง โปรดตรวจสอบกับแผนกที่เกี่ยวข้องและได้รับความคิดเห็นของพวกมัน ( พิจารณาจากการเปรียบเทียบราคาและประสิทธิภาพกับผู้ขายอื่น ๆซ่อม , บริการ , ET ) ขอแสดงความนับถือเจสัน