During the past 15 years (1993–2009

During the past 15 years (1993–2009), the electricity consumption
in Thailand increased from 56,279 to 135,420 GWh and peak
demand of electricity increased from 9730 to 23,051 MW. As of
January 2010, peak demand of electric power system was recorded
at 12,569MW and peak consumption of electricity was
148,518 GWh with 78.5 percent of load factor. Energy Policy
and Planning Office (EPPO) [8] reported the total electricity
consumption in 2009 can be categorized by economic sector as
residential 30,258 GWh (22.5%), commercial 32,634 GWh (24.2%),
industrial 59,402 GWh (44.1%), agricultural 316 GWh (0.2%), direct
customer 2894 GWh (2.1%), and other 9289 GWh (6.9%), respectively
(Fig. 3). The power sector in Thailand like in many other
developing countries is heavily dependent on fossil fuels (Fig. 4).
The electricity installed capacity can be categorized based on
power plant types as hydropower of 3764MW (13.6%), thermal
power plants of 9667MW(34.8%), combined cycle power plants of
12,806MW (46.0%), gas turbine and diesel power plants of
972MW (3.5%), and renewable power plants of 279MW (1.0%)
including the Thailand–Malaysia interconnection grid at 300MW
(1.1%). Much of this capacity based on thermal and combined cycle
generation where natural gas alone contributes to over 73.9
percent of total electricity generation, followed by lignite and coal
at about 17.4 percent, hydropower at 3.6 percent and fuel oil at 1.4
percent, respectively [9,10]. Fig. 5 illustrated the distribution of
conventional and non-conventional power plant in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงที่ผ่านมา 15 ปี (1993-2009), การใช้พลังงานไฟฟ้า
ในประเทศไทยเพิ่มขึ้นจาก 56,279 เพื่อ 135,420 กิกะวัตต์ชั่วโมงและยอด
ความต้องการไฟฟ้าเพิ่มขึ้นจาก 9,730 เมกะวัตต์ที่จะ 23051 ณ
เดือนมกราคม 2010 ความต้องการสูงสุดของระบบพลังงานไฟฟ้าที่ถูกบันทึกไว้
ที่ 12,569MW และการบริโภคสูงสุดของกระแสไฟฟ้าเป็น
148,518 กิกะวัตต์ชั่วโมงร้อยละ 78.5 ปัจจัยโหลด นโยบายพลังงาน
และแผนสำนักงาน (สนพ) [8] รายงานไฟฟ้ารวม
การบริโภคในปี 2009 สามารถแบ่งโดยภาคเศรษฐกิจที่เป็น
ที่อยู่อาศัย 30,258 กิกะวัตต์ชั่วโมง (22.5%), การค้า 32,634 กิกะวัตต์ชั่วโมง (24.2%),
อุตสาหกรรม 59,402 กิกะวัตต์ชั่วโมง (44.1%), ทางการเกษตร 316 กิกะวัตต์ชั่วโมง (0.2%), โดยตรง
ลูกค้า 2,894 กิกะวัตต์ชั่วโมง (2.1%) และอื่น ๆ 9,289 กิกะวัตต์ชั่วโมง (6.9%) ตามลำดับ
(รูปที่. 3) ภาคพลังงานในประเทศไทยเช่นเดียวกับในอีกหลาย ๆ
ประเทศกำลังพัฒนาต้องพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิล (รูปที่ 4)..
กำลังผลิตติดตั้งไฟฟ้าสามารถแบ่งได้ขึ้นอยู่กับ
ประเภทโรงไฟฟ้าพลังน้ำเป็นของ 3764MW (13.6%), ความร้อน
โรงไฟฟ้าของ 9667MW ( 34.8%) รวมโรงไฟฟ้าวงจรของ
12,806MW (46.0%), กังหันก๊าซและโรงไฟฟ้าดีเซล
972MW (3.5%) และโรงไฟฟ้าพลังงานทดแทน 279MW (1.0%)
รวมทั้งตารางการเชื่อมต่อระหว่างไทยกับมาเลเซียที่ 300MW
(1.1 %) มากของความสามารถนี้อยู่บนพื้นฐานของความร้อนและวงจรรวม
รุ่นที่ใช้ก๊าซธรรมชาติเพียงอย่างเดียวก่อให้มากกว่า 73.9
เปอร์เซ็นต์ของการผลิตไฟฟ้าทั้งหมดตามด้วยลิกไนต์และถ่านหิน
ที่ประมาณร้อยละ 17.4, ไฟฟ้าพลังน้ำที่ร้อยละ 3.6 และน้ำมันเชื้อเพลิงที่ 1.4
เปอร์เซ็นต์ตามลำดับ [9 10] มะเดื่อ 5 แสดงการกระจายตัวของ
โรงไฟฟ้าธรรมดาและไม่ธรรมดาในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วง 15 ปี ( 2536 – 2009 ) , พลังงานไฟฟ้า
ในประเทศไทยเพิ่มขึ้นจาก 56279 เพื่อ 135420 ติดตั้งและความต้องการไฟฟ้าเพิ่มขึ้นจากบนยอดเขา
เพื่อ 23051 MW โดย
มกราคม 2010 , ความต้องการสูงสุดของระบบไฟฟ้ากำลัง 12569mw และการบริโภคสูงสุดที่บันทึกไว้

148518 ไฟฟ้าติดตั้งกับ 78.5 เปอร์เซ็นต์ของตัวประกอบโหลด
คณะกรรมการนโยบายพลังงานและสำนักงานวางแผน ( สนพ. ) [ 8 ] รายงานการใช้ไฟฟ้า
รวมในปี 2009 สามารถจำแนกตามภาคเศรษฐกิจที่
ที่อยู่อาศัย 30258 ติดตั้ง ( 22.5% ) , พาณิชย์ 32634 ติดตั้ง ( 40 % )
59402 อุตสาหกรรมติดตั้ง ( ร้อยละ 44.1 ) เกษตร 316 ติดตั้ง ( 0.2% ) ,
( 2273 ติดตั้งลูกค้าโดยตรง 2.1 เปอร์เซ็นต์ ) , และอื่น ๆ 9289 ติดตั้ง ( 6.9% ) ตามลำดับ
( รูปที่ 3 ) พลังงานในประเทศไทย เช่น ในอื่น ๆอีกมากมาย
การพัฒนาประเทศต้องพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิล ( ภาพที่ 4 ) .
ไฟฟ้าติดตั้งความจุสามารถแบ่งตามประเภทของโรงไฟฟ้าพลังน้ำ
เป็น 3764mw ( 13.6% ) , ความร้อน
โรงไฟฟ้าของ 9667mw ( 34.8 % ) รวมรอบโรงไฟฟ้าของ
12806mw ( 46.0 % ) , กังหันก๊าซและดีเซล พลัง พืช
972mw ( 3.5% ) และพลังงานทดแทนพืชพลังงานของ 279mw ( 1.0% )
รวมทั้งไทย–มาเลเซียเชื่อมตารางที่ 300mw
( 1.1% ) ขนาดของความจุนี้ขึ้นอยู่กับความร้อนและสร้างวงจร
รวมที่ก๊าซธรรมชาติคนเดียวที่มีมากกว่าร้อยละ 73.9
กระแสไฟฟ้าทั้งหมด รองลงมาคือ ลิกไนต์ และถ่านหิน
ประมาณ 17.4% พลังน้ำที่ 3.6 เปอร์เซ็นต์ และน้ำมันเชื้อเพลิงที่ 1.4
ตามลำดับ [ 9,10 ] ภาพที่ 5 แสดงการกระจายของ
ปกติและไม่มีโรงไฟฟ้าทั่วไปในประเทศไทย