Nobuna-dono, you must leave my side

Nobuna-dono,
you must leave my side immediately
You will never truly love a worthy man under the care of your father.
You already have the love of two fathers;
wanting even more will just be the willfulness of a small child.
Trusting someone,
loving someone requires courage.
I lacked the courage to maintain my dream and love my own son,
Yoshitatsu.
Because I was burdened by the sin of revolting,
my heart had cowered.
This cowardly self disturbed the relationship between Yoshitatsu and I and ended the love between Matsunaga Danjo... Hisahide and me.
But,
if it's you two,
you will definitely surpass me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nobuna-dono คุณต้องปล่อยให้ด้านข้างของฉันทันทีคุณจะไม่เคยรักชายสมควรภายใต้การดูแลของคุณพ่อของคุณแล้วความรักของบิดาสอง เทาแม้จะเพียงได้ก็ของเด็กเล็ก วางใจใคร รักใครต้องใช้ความกล้าหาญ ฉันขาดความกล้าที่จะรักษาความฝันของฉัน และรักลูกชายของฉันเอง Yoshitatsu นั้น เนื่องจากผมมีเป็นภาระ ด้วยบาปของปฏิวัติ หัวใจของฉันมี cowered ตนเองขี้ขลาดนี้รบกวนความสัมพันธ์ระหว่าง Yoshitatsu และ และสิ้นสุดความรักระหว่าง Matsunaga Danjo ... Hisahide และฉัน แต่ ถ้าเป็นคุณสอง คุณจะแน่นอนเกินฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

NOBUNA-Dono,
คุณต้องออกจากด้านข้างของฉันทันที
คุณจะไม่รักอย่างแท้จริงเป็นคนที่สมควรภายใต้การดูแลของคุณพ่อของคุณ.
คุณมีความรักของสองพ่อ;
ที่ต้องการมากยิ่งขึ้นจะเป็นเพียงความจงใจของเด็กเล็ก.
ไว้วางใจใครสักคน
รักใครต้องใช้ความกล้าหาญ.
ฉันขาดความกล้าหาญที่จะรักษาความฝันของฉันและความรักลูกชายของฉันเอง
Yoshitatsu.
เพราะผมได้รับภาระโดยความผิดบาปของน่ารังเกียจ,
หัวใจของฉันได้ cowered.
นี้ตัวเองขี้ขลาดรบกวนความสัมพันธ์ระหว่าง Yoshitatsu และฉันและจบลงด้วยความรัก ระหว่าง Matsunaga Danjo ... Hisahide และฉัน.
แต่
ถ้าเป็นคุณสอง
คุณแน่นอนจะเกินฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่าน nobuna , คุณต้องทิ้งฉันไปทันที

คุณจะไม่มีวันรักผู้ชายที่คุ้มค่าภายใต้การดูแลของพ่อ
คุณมีความรักของพ่อสองคน ;
ต้องการมากขึ้นจะเป็นเพียงความดื้อรั้นของเด็กเล็ก

รักใครเชื่อใจใครสักคน ต้องมีความกล้าหาญ
ฉันไม่กล้าพอที่จะรักษาความฝันและความรักของลูกชายของฉันเอง โยชิทัตสึ
.
เพราะฉันเป็นภาระโดยบาปของน่าขยะแขยง
หัวใจของฉัน , cowered .
ตนเองขี้ขลาดนี้รบกวนความสัมพันธ์ระหว่าง โยชิทัตสึและฉัน แล้วความรักระหว่าง มัตสึนากะ ดันโจ . . . . . . . hisahide และฉัน

แต่ถ้าเป็นคุณสองคน
แน่นอนคุณจะเหนือกว่าข้า