Jack-o'-lanternFrom Wikipedia, the

Jack-o'-lantern
From Wikipedia, the free encyclopedia
For other uses, see Jack-o'-lantern (disambiguation).

A traditional jack-o'-lantern, made from a pumpkin, lit from within by acandle

A jack-o'-lantern in the shape of the Wikipedia logo
A jack-o'-lantern (or jack o'lantern) is a carved pumpkin, or turnip, associated chiefly with the holiday of Halloween and named after the phenomenon of strange light flickering over peat bogs, called will-o'-the-wisp or jack-o'-lantern. In a jack-o'-lantern, the top is cut off to form a lid and the inside flesh then scooped out; an image, usually a monstrous or comical face, is carved out of the pumpkin's rind to expose the hollow interior. To create the lantern effect, a light source (such as a candle or tea light) is placed within before the lid is closed. This is traditionally a flame or electric candle, though pumpkin lights featuring various colors and flickering effects are also marketed specifically for this purpose. It is common to see jack-o'-lanterns on doorsteps and otherwise used as decorations prior to and during Halloween.

An assortment of carved pumpkins
The term jack-o'-lantern is in origin a term for the visual phenomenon ignis fatuus (lit., "foolish fire") known as a will-o'-the-wisp in English folklore. Used especially in East England, its earliest known use dates to the 1660s.[1] The term "will-o'-the-wisp" uses "wisp" (a bundle of sticks or paper sometimes used as a torch) and the proper name "Will": thus, "Will-of-the-torch." The term jack-o'-lantern is of the same construction: "Jack of [the] lantern."
A traditional Irish Jack-o'-Lantern in the Museum of Country Life, Ireland

Modern carving of aCornish Jack-o'-Lantern made from a turnip
The origin of the custom of jack-o'-lantern carving is uncertain. The carving of vegetables has been a common practice in many parts of the world, with gourds being the earliest plant species domesticated by humans c. 10,000 years ago, primarily for their carving potential.[2] Gourds were used to carve lanterns by the Maori over 700 years ago,[3] with the Māori word for a gourd also used to describe a lampshade.[4] There is a common belief that the custom of carving jack-o'-lanterns at Hallowe'en originated in Ireland, where turnips, mangelwurzel or beets were supposedly used.[5][6]According to historian Ronald Hutton, in the 19th century, Hallowe'en guisers in parts of Ireland and the Scottish Highlands commonly used jack-o'-lanterns made from turnips and mangelwurzels.[7]They were "often carved with grotesque faces to represent spirits or goblins".[7] In these areas, 31 October to 1 November was known as Samhain and it was seen as a time when spirits or fairies were particularly active. Hutton says that they were also used at Hallowe'en in Somerset (see Punkie Night) during the 19th century.[7] Christopher Hill also writes that "jack-o'-lanterns were carved out of turnips or squashes and were literally used as lanterns to guide guisers on All Hallows' Eve."[8] Some claim that the jack-o'-lanterns originated with All Saints' Day (1 November)/All Souls' Day (2 November) and represented Christian souls in purgatory.[9] Bettina Arnold writes that they were sometimes set on windowsills to keep the harmful spirits out of one's home.[10]
An 1834 account of a Halloween night at a house in Ireland makes no mention of any jack-o'-lantern or carved vegetables acting as lanterns,[11] However, the following year, the same publication carried a lengthy discourse of the legend of "Jack-o'-the-Lantern".[12] Robert Burns does not mention them in his famous poem "Halloween".[13] Thomas Johnson Westropp does not mention them in Folklore of Clare (1910)[14] and an "internationally accepted authority on Irish folk tradition", Seán Ó Súilleabháin, does not mention them in Irish Folk Custom and Belief (1967).[15]
There is, however. evidence that turnips were used to carve what was called a "Hoberdy's Lantern" in Worcestershire, England at the end of the 18th century. The folklorist Jabez Allies recalls how
In literature and popular culture[edit]
Adaptations of Washington Irving's 1820 short story "The Legend of Sleepy Hollow" often depict the Headless Horseman with a pumpkin or jack-o'-lantern in place of his severed head. (In the original story, a shattered pumpkin is discovered next to Ichabod Crane's abandoned hat on the morning after Crane's supposed encounter with the Horseman.)
The application of the term to carved pumpkins in American English is first attested in 1834.[17] The carved pumpkin lantern association with Hallowe'en is recorded in 1866 in the U.S.:[18] The old time custom of keeping up Hallowe'en was not forgotten last night by the youngsters of the city. They had their maskings and their merry-makings, and perambulated the streets after dark in a way which was no doubt amusing to themselves. There was a great sacrifice of pumpkins from which to make transparent heads and face, lighted up by the unfailing two inches of tallow candle.
James Fenimore Cooper wrote a nautical novel in 1842 called The Jack O'lantern (le Feu-Follet), Or the Privateer. "The Jack O'lantern" was the name of the ship.[19]
Agnes Carr Sage, "Halloween Sports and Customs," Harper's Young People, October 27, 1885, p. 828:
It is an ancient British custom to light great bonfires (Bone-fire to clear before Winter froze the ground) on Hallowe'en, and carry blazing fagots about on long poles; but in place of this, American boys delight in the funny grinning jack-o'-lanterns made of huge yellow pumpkins with a candle inside.
The poet John Greenleaf Whittier, who was born in Massachusetts in 1807, wrote "The Pumpkin" (1850):[20]
In the United States, the carved pumpkin was first associated with the harvest season in general, long before it became an emblem of Hallowe'en.[21] In 1900, an article on Thanksgiving entertaining recommended a lit jack-o'-lantern as part of the festivities.[21]
Cornish folklorist Dr. Thomas Quiller Couch (d. 1884) recorded the use of the term in a rhyme used in Polperro, Cornwall, in conjunction with Joan the Wad, the Cornish version of Will-o'-the-wisp. The people of Polperro regarded them both as pixies. The rhyme goes:[22]
Folklore[edit]

A commercial "R.I.P." pattern

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตะเกียงฟักทองจากวิกิพีเดีย สารานุกรมฟรีสำหรับการใช้งานอื่น ๆ ดูตะเกียงฟักทอง (แก้ความกำกวม) ตะเกียงฟักทองโบราณ ทำจากฟักทอง สว่างจากภายใน โดย acandle ตะเกียงฟักทองในรูปร่างของสัญลักษณ์วิกิพีเดียตะเกียงฟักทอง (หรือแจ็ค o'lantern) คือ แกะสลักฟักทอง หรือหัวผักกาด เกี่ยวข้องกับวันหยุดของฮาโลวีนส่วนใหญ่ และจากปรากฏการณ์แสงประหลาดที่กระพริบผ่านพรุ bogs, will-o'-the-wisp หรือตะเกียงฟักทอง ในตะเกียงฟักทองการ ด้านบนถูกตัดฟอร์มมีฝาปิดและภายในเนื้อ แล้ว scooped ออก ภาพ มักเป็นไบค์ หรือตลกหน้า ถูกแกะสลักจากฟักทองแคบจะทำให้ภายในกลวง การสร้างลักษณะพิเศษโคมไฟ แหล่งกำเนิดแสง (เช่นแสงเทียนหรือชา) ถูกวางไว้ภายในก่อนปิดฝา อยู่ซึ่งเปลวไฟหรือเทียนไฟฟ้า แม้ว่าไฟฟักทองที่มีสีต่าง ๆ และริบหรี่ผลยังเป็นเด็ดขาดโดยเฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์นี้ มันจะไปดู jack-o'-lanterns นี่ และใช้เป็นตกแต่งก่อน และใน ช่วงฮาโลวีน การจัดประเภทของการแกะสลักฟักทองตะเกียงฟักทองคำเป็นจุดเริ่มต้นที่ระยะเวลาในการแสดงปรากฏการณ์ ignis fatuus (lit., "โง่ไฟ") เรียกว่า will-o'-the-wisp ในพื้นบ้านภาษาอังกฤษ ใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอังกฤษตะวันออก ใช้ทราบเร็วที่สุดวันไป 1660s[1] คำว่า "will-o'-the-wisp" ใช้ "กำมือ" (กลุ่มของไม้หรือกระดาษที่ใช้เป็นไฟฉายบางครั้ง) และชื่อถูกต้อง "จะ": ดังนั้น "จะของเดอะไฟฉาย" ตะเกียงฟักทองระยะเป็นการก่อสร้างเดียวกัน: "แจ็คของ [] โคมไฟ"ตะเกียงฟักทองไอริชแบบโบราณในพิพิธภัณฑ์ของประเทศชีวิต ไอร์แลนด์ สิ่งแกะสลักตะเกียงฟักทอง aCornish ที่ทำจากหัวผักกาดทันสมัยจุดเริ่มต้นของการแกะสลักตะเกียงฟักทองไม่แน่นอน แกะสลักผักได้รับการปฏิบัติทั่วไปในหลายส่วนของโลก มีชนิดพืชแรกสุดที่ domesticated โดยมนุษย์ราว 10000 ปีที่ผ่านมา สำหรับการแกะสลักเป็นรูปน้ำเต้า[2] รูปน้ำเต้าที่ใช้แกะสลักโคมไฟ โดยพัฒนาการกว่า 700 ปีที่ผ่านมา, [3] กับคำเมารีสำหรับบวบยัง ใช้ในการอธิบายเป็นการ[4] มีความเชื่อร่วมกันที่การแกะสลัก jack-o'-lanterns ที่ Hallowe'en มาในไอร์แลนด์ ที่ผลิต mangelwurzel หรือพืชบีทถูกทำคาดคะเนใช้ ได้[5][6]ตามนักประวัติศาสตร์ฮัตตันโรนัลด์ ในศตวรรษที่ 19, guisers Hallowe'en ในส่วนของไอร์แลนด์และไฮแลนด์อตภาษาใช้ jack-o'-lanterns จากผลิตและ mangelwurzels ทั่วไป[7]พวกเขาถูก "มักจะแกะสลัก ด้วยใบหน้าประหลาดถึงวิญญาณหรือผีมังกร"[7] ในพื้นที่เหล่านี้ 31 ตุลาคมถึง 1 พฤศจิกายนที่เรียกว่าอย่างไร Samhain และมันถูกเห็นเป็นเวลาเมื่อวิญญาณหรือนางฟ้าถูกใช้งานอยู่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฮัตตันกล่าวว่า พวกเขายังใช้ที่ Hallowe'en ในโรงแรม (ดู Punkie คืน) ในช่วงศตวรรษ 19[7] คริสโตเฟอร์ฮิลล์เขียนว่า "jack-o'-lanterns ถูกแกะสลักจากผลิตหรือ squashes และอักษรใช้เป็นโคมไฟแนะนำ guisers ใน Hallows ทุกวัน"[8] บางอ้างว่า jack-o'-lanterns ที่มากับนักบุญทุกวัน (1 พฤศจิกายน) / วัน (2 พฤศจิกายน) ทั้งหมดวิญญาณและวิญญาณคริสเตียน represented ในนรก[9] Bettina อาร์โนลด์เขียนว่า บางครั้งตั้งบน windowsills ให้เหล้าเป็นอันตรายออกจากตัวบ้าน[10]บัญชี 1834 คืนฮาโลวีนที่บ้านในไอร์แลนด์ทำไม่พูดถึงของใด ๆ ตะเกียงฟักทอง หรือสลักผักทำหน้าที่เป็นโคมไฟ, [11] อย่างไรก็ตาม ต่อปี พิมพ์เดียวกันดำเนินการอภิปรายที่ยาวของตำนาน "แจ็คโอเดอะโคมไฟ"[12] โรเบิร์ตเบิร์นไม่พูดถึงพวกเขาในบทกวีมีชื่อเสียงของเขา "ฮาโลวีน"[13] Thomas Johnson Westropp พูดถึงพวกเขาในพื้นบ้านแคลร์ (1910) [14] และเป็น "ผู้ที่ยอมรับในระดับสากลในประเพณีพื้นบ้านไอริช" Seán Ó Súilleabháin ไม่พูดถึงพวกเขาในไอริชประเพณีพื้นบ้านและความเชื่อ (1967)[15]ได้ อย่างไรก็ตาม หลักฐานที่ผลิตใช้ในการแกะสลักที่ถูกเรียกว่าเป็น "โคมไฟของ Hoberdy" วูสเตอร์เชอร์ อังกฤษเมื่อสิ้นสุดศตวรรษ 18 Folklorist Jabez พันธมิตรเรียกคืนอย่างไรในวรรณคดีและวัฒนธรรมสมัยนิยม [แก้ไข]ท้องของวอชิงตันเออร์วิง 1820 เรื่องสั้น "ตำนานของสลีปปี้กลวง" มักจะพรรณนา Horseman ถอดหัวปอกกับฟักทองหรือตะเกียงฟักทองแทนหัว severed (ในเรื่องเดิม ฟักทองมลายจะพบอยู่ Ichabod นกกระเรียนละทิ้งหาดใหญ่ในตอนเช้าหลังจากเผชิญหน้ากับ Horseman ที่ควรของเครน)โปรแกรมประยุกต์คำว่าแกะสลักฟักทองในอังกฤษเป็นครั้งแรกเดอร์ใน 1834เชื่อมโยงกับ Hallowe'en โคมไฟฟักทองแกะสลัก [17] ตามบันทึกใน 1866 ใน U.S.:[18] เองเวลาเก่าของทัน Hallowe'en ถูกลืมคืน โดยเยาวชนของเมือง พวกเขามี maskings ของพวกเขาและความร่าเริง-makings และ perambulated ถนนมหัศจรรย์วิธีซึ่งคงไม่สนุกกับพวกเขาเอง บูชาดีฟักทองซึ่งจะทำให้โปร่งใสหัวและใบหน้า ไฟส่องสว่างขึ้น ด้วยสองนิ้ว unfailing ของเทียนไขได้คูเปอร์ค.ศ. James เขียนนวนิยายทะเลใน 1842 เรียก Jack O'lantern (เลอ Feu Follet), หรือ Privateer "Jack O'lantern" เป็นชื่อของเรือ[19]แอกเนสคาร์ปราชญ์ "กีฬาฮาโลวีนและศุลกากร คนหนุ่มสาวของฮาร์เปอร์ 27 ตุลาคม 1885, p. 828:เป็นแบบกำหนดเองอังกฤษโบราณ กับแสงดี bonfires (กระดูกไฟล้างก่อนหนาว froze พื้น) ใน Hallowe'en ดำเนิน fagots เห็นได้ชัดเกี่ยวกับเสายาว แต่แทนที่นี้ เด็กผู้ชายอเมริกันอิ่ม jack-o'-lanterns grinning ตลกทำฟักทองขนาดใหญ่สีเหลืองกับเทียนภายในกวีจอห์น Greenleaf Whittier ที่เกิดในรัฐแมสซาชูเซตส์ใน 1807 เขียน "เดอะฟักทอง" (1850): [20]ในสหรัฐอเมริกา ฟักทองแกะสลักเป็นครั้งแรกสัมพันธ์กับฤดูกาลเก็บเกี่ยวโดยทั่วไป นานก่อนจะกลายเป็นสัญลักษณ์ของ Hallowe'en[21] ใน 1900 บทความในวันขอบคุณพระเจ้าความบันเทิงแนะนำตะเกียงฟักทองไฟเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาล[21]Folklorist Cornish Dr. Thomas Quiller Couch (d. 1884) บันทึกการใช้คำสัมผัสใช้ใน Polperro คอร์นวอลล์ ร่วมกับโจน Wad รุ่น Will-o'-the-wisp Cornish คน Polperro ถือว่าพวกเขาทั้งสองเป็น pixies ไปสัมผัส: [22]พื้นบ้าน [แก้ไข] รูปแบบการค้า "R.I.P."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โขมด
จากวิกิพีเดียสารานุกรมเสรี
สำหรับความหมายอื่นดู Jack-o'-โคมไฟ (แก้ความกำกวม). แบบดั้งเดิมแบบ jack-o'-โคมไฟที่ทำจากฟักทองไฟจากภายในโดย acandle Jack-o '-lantern ในรูปร่างของโลโก้วิกิพีเดียโขมด (หรือแจ็ค O'Lantern) เป็นฟักทองแกะสลักหรือหัวผักกาดที่เกี่ยวข้องส่วนใหญ่กับวันหยุดของวันฮาโลวีนและตั้งชื่อตามปรากฏการณ์ของแสงริบหรี่แปลกกว่าพรุ สวมรอยเรียกโขมดหรือโขมด ในแบบ jack-o'-โคมไฟด้านบนถูกตัดออกไปในรูปแบบมีฝาปิดและเนื้อภายในแล้วอุ้มออก ภาพมักจะมีใบหน้าที่ผิดปกติหรือตลกคือการแกะสลักจากเปลือกฟักทองที่จะเปิดเผยภายในกลวง เพื่อสร้างผลโคมไฟ, แหล่งกำเนิดแสง (เช่นแสงเทียนหรือชา) ตั้งอยู่ภายในก่อนที่ฝาปิด ซึ่งเป็นประเพณีที่เปลวไฟหรือเทียนไฟฟ้าแม้ว่าไฟฟักทองที่มีสีต่างๆและผลกระทบริบหรี่จะวางตลาดเฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์นี้ มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะเห็นแบบ jack-o'โคมไฟบน doorsteps และใช้งานมาเป็นเครื่องประดับก่อนและระหว่างวันฮาโลวีน. แบ่งประเภทของแกะสลักฟักทองระยะโขมดเป็นแหล่งกำเนิดในระยะสำหรับปรากฏการณ์ที่มองเห็นไฟ fatuus (ไฟ . "ไฟโง่") เป็นที่รู้จักกันโขมดชาวบ้านในอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคตะวันออกของประเทศอังกฤษใช้วันแรกของการใช้งานที่เป็นที่รู้จักไปยุค 1660. [1] คำว่า "โขมด" ใช้ "กำมือ" (กำของไม้หรือกระดาษบางครั้งใช้เป็นไฟฉาย) และเหมาะสม ชื่อ "จะ": อย่างนี้ ". Will-of-ไฟฉาย" ระยะโขมดเป็นของการก่อสร้างเดียวกัน: "แจ็คของ [] โคมไฟ." แบบดั้งเดิมไอริช Jack-o'-โคมไฟในพิพิธภัณฑ์ชีวิตชนบท, ไอร์แลนด์โมเดิร์นแกะสลัก aCornish Jack-o'-แลนเทิร์น ที่ทำจากผักกาดต้นกำเนิดของที่กำหนดเองของการแกะสลักโขมดมีความไม่แน่นอน การแกะสลักผักได้รับการปฏิบัติร่วมกันในหลายส่วนของโลกด้วยน้ำเต้าเป็นพันธุ์พืชที่เก่าแก่ที่สุดโดดเด่นโดย c มนุษย์ 10,000 ปีที่ผ่านมาเป็นหลักในการแกะสลักที่มีศักยภาพของพวกเขา. [2] น้ำเต้าถูกนำมาใช้ในการแกะสลักโคมไฟโดยเมารีกว่า 700 ปีที่ผ่านมา [3] กับคำMāoriสำหรับมะระยังใช้เพื่ออธิบายโป๊ะ. [4] มีเป็น ความเชื่อทั่วไปที่กำหนดเองของการแกะสลักแบบ jack-o'โคมไฟที่ฮัลโลวีเกิดขึ้นในไอร์แลนด์ที่ผักกาดหัวผักกาด mangelwurzel หรือถูกนำมาใช้คาดคะเน. [5] [6] อ้างอิงถึงประวัติศาสตร์โรนัลด์ฮัตตันในศตวรรษที่ 19, ฮา ' en guisers ในส่วนของไอร์แลนด์และที่ราบสูงที่ใช้กันทั่วไปแบบ jack-o'-โคมไฟที่ทำจากผักกาดและ mangelwurzels. [7] พวกเขาถูก "แกะสลักมักจะมีใบหน้าที่ผิดปกติจะเป็นตัวแทนของวิญญาณหรือก๊อบลิน". [7] ในพื้นที่เหล่านี้, 31 เดือนตุลาคมถึง 1 พฤศจิกายนที่รู้จักในฐานะ Samhain และมันถูกมองว่าเป็นเวลาที่วิญญาณหรือนางฟ้าถูกใช้งานโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฮัตตันกล่าวว่าพวกเขายังถูกนำมาใช้ที่ฮัลโลวีในซัมเมอร์เซ็ต (ดู Punkie คืน) ในช่วงศตวรรษที่ 19. [7] ริสโตเฟอร์ฮิลล์ยังเขียนว่า "แจ็คโอโคมไฟถูกแกะสลักจากผักกาดหรือฟักทองและถูกนำมาใช้ตามตัวอักษรว่า โคมไฟเพื่อเป็นแนวทางใน guisers All Hallows 'อีฟ. "[8] บางคนอ้างว่าแจ็คโอโคมไฟเกิดขึ้นกับเซนต์สทุกวัน (1 พฤศจิกายน) / วิญญาณวัน (2 พ.ย. ) และเป็นตัวแทนจิตวิญญาณคริสเตียนในนรก [9] เบ็ทอาร์โนลเขียนว่าพวกเขาได้รับการตั้งค่าบางครั้ง windowsills เพื่อให้วิญญาณที่เป็นอันตรายออกมาจากบ้านของตน. [10] บัญชี 1834 ของคืนฮาโลวีนที่บ้านในไอร์แลนด์ทำให้ไม่มีการเอ่ยถึงใด ๆ โขมดหรือ แกะสลักผักทำหน้าที่เป็นโคมไฟ [11] อย่างไรก็ตามในปีต่อไปตีพิมพ์เดียวกันดำเนินวาทกรรมที่มีความยาวของตำนานของ "แจ็ค-o'-the-แลนเทิร์น". [12] โรเบิร์ตเบิร์นส์ไม่ได้พูดถึงพวกเขาในบทกวีที่มีชื่อเสียงของเขา "ฮาโลวีน". [13] โทมัสจอห์นสัน Westropp ไม่ได้พูดถึงพวกเขาในนิทานพื้นบ้านของแคลร์ (1910) [14] และ "ผู้มีอำนาจได้รับการยอมรับในระดับสากลประเพณีพื้นบ้านของชาวไอริช" ฌอนÓSúilleabháinไม่ได้พูดถึงพวกเขาในที่กำหนดเองพื้นบ้านไอริชและความเชื่อ (1967). [15] มี แต่ หลักฐานที่แสดงว่าผักกาดถูกนำมาใช้ในการแกะสลักสิ่งที่เรียกว่า "โคมไฟ Hoberdy ของ" ในวูสเตอร์ประเทศอังกฤษในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 folklorist เบซพันธมิตรจำได้ว่าในวรรณคดีและวัฒนธรรมที่เป็นที่นิยม [แก้ไข] ดัดแปลงมาจากวอชิงตันเออร์วิง 1820 เรื่องสั้น "ตำนานแห่ง Sleepy Hollow" มักจะแสดงให้เห็นถึงหัวขาดกับฟักทองหรือโขมดในสถานที่ตัดหัวของเขา (ในเรื่องเดิมฟักทองแตกถูกค้นพบอยู่ติดกับหมวกทิ้งอิคาบ็อดเครนในเช้าวันหลังจากที่พบที่ควรเครนกับขี่ม้า.) การประยุกต์ใช้ระยะในการแกะสลักฟักทองในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันที่มีส่วนร่วมครั้งแรกใน 1834 [17] สมาคมโคมไฟฟักทองแกะสลักด้วยฮัลโลวีจะถูกบันทึกไว้ในปี 1866 ในสหรัฐอเมริกา: [18] ที่กำหนดเองเวลาเดิมของการรักษาขึ้นฮัลโลวีก็ไม่ได้ลืมคืนที่ผ่านมาโดยเยาวชนของเมือง พวกเขามีความสุขและ maskings-เงินเดือนของพวกเขาและ perambulated ถนนหลังจากที่มืดในทางที่เป็นข้อสงสัยที่น่าขบขันไม่ให้ตัวเอง มีความเสียสละที่ยิ่งใหญ่ของฟักทองที่จะทำให้หัวโปร่งใสและเป็นใบหน้าสว่างขึ้นโดยขาดสองนิ้วของเทียนไข. เจมส์เฟนิมอร์คูเปอร์เขียนนวนิยายทะเลใน 1842 ที่เรียกว่าแจ็ค O'Lantern (le-Feu Follet) หรือ ส่วนตัว "แจ็ค O'Lantern" เป็นชื่อของเรือ. [19] แอกเนสคาร์ Sage "กีฬาฮาโลวีนและศุลกากร" ฮาร์เปอร์ของคนหนุ่มสาว, 27 ตุลาคม 1885, หน้า 828: มันเป็นที่กำหนดเองอังกฤษโบราณที่จะจุดไฟกองที่ดี (กระดูกไฟเพื่อล้างก่อนที่ฤดูหนาวแช่แข็งพื้นดิน) ในวันฮัลโลวีและดำเนินการเกี่ยวกับการที่เห็นได้ชัดฟืนบนเสายาว แต่ในที่นี้เด็กชายอเมริกันพอใจในการยิ้มตลกแบบ jack-o'-โคมไฟที่ทำจากฟักทองสีเหลืองขนาดใหญ่ที่มีเทียนภายใน. กวีจอห์นกรีนลีฟวิตทิเออที่เกิดในแมสซาชูเซตใน 1807 เขียนว่า "ฟักทอง" (1850 ) [20] . ในประเทศสหรัฐอเมริกา, ฟักทองแกะสลักที่เกี่ยวข้องครั้งแรกกับฤดูเก็บเกี่ยวโดยทั่วไปนานก่อนที่มันจะกลายเป็นสัญลักษณ์ของฮัลโลวี [21] ในปี 1900 บทความในวันขอบคุณพระเจ้าความบันเทิงที่แนะนำ Jack- ไฟ o'-โคมไฟเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลอง. [21] คอร์นิชดร. โทมัส folklorist Quiller โซฟา (ง. 1884) ที่บันทึกการใช้คำในสัมผัสที่ใช้ใน Polperro คอร์นวอลล์ร่วมกับโจแอนนา Wad รุ่นคอร์นิช ของโขมด คนของพวกเขาได้รับการยกย่อง Polperro ทั้งพิกซี่ สัมผัสไป: [22] ชาวบ้าน [แก้ไข] พาณิชย์ "RIP" รูปแบบ