BANGKOK (AP) — A Thai woman accused

BANGKOK (AP) — A Thai woman accused of insulting the country's late king was forced to kneel before his portrait at a police station on the tourist island of Samui as several hundred people bayed for an apology.
The woman's arrest and public shaming on Sunday was the latest of several such incidents since King Bhumibol Adulyadej died last week after a reign of 70 years, plunging Thailand into intense mourning.
Two police officers led 43-year-old Umaporn Sarasat to a picture of Bhumibol in front of Bophut police station, where she knelt and prayed, both on the way into the station and the way out.
The crowd, some of whom held aloft portraits of the revered monarch, jeered when she first appeared. A line of police officers linked arms to keep them from surging forward.
It is likely that Sarasat, a small business owner who is alleged to have posted disrespectful comments online, will face charges of insulting the monarchy.
"We are going to proceed with the case as best we can," district police chief Thewes Pleumsud told the crowd. "I understand your feelings. You came here out of loyalty to his majesty. Don't worry, I give you my word."
Authorities are also urging calm as social media throbs with criticism of people who aren't wearing black and white clothing to mourn the revered monarch and some arch-royalists take to reprimanding people in public.
A government spokesman said some Thais can't afford mourning clothes and stressed the need for tolerance. High-profile figures such as Bhumibol's eldest child, Princess Ubolratana, and a daughter of Thaksin Shinawatra, a former prime minister who lives in exile after being ousted in a 2006 coup, used social media to urge Thais not to rush to judgment.
There have been reports of price gouging as demand for such clothing has surged since Bhumibol's death on Thursday.
Tens of thousands of Thais have descended on the Grand Palace in Bangkok where Bhumibol's body is being kept, and a year of mourning has been declared by the government.
Several foreign governments have warned citizens traveling in Thailand to avoid behavior that could be interpreted as festive, disrespectful or disorderly.
On Friday, police and soldiers on the Thai resort island of Phuket dispersed a mob of several hundred people seeking a confrontation with a man they believed insulted the king.
A video showed the crowd blocking the road outside a soy milk shop and waving placards with slurs such as "buffalo," a slang word for stupidity. Some shouted for the man to come out.
Thailand has a draconian lese majeste law that imposes stiff prison sentences for actions or writings regarded as derogatory toward the monarch or his family.
The operator of Thailand's main cable TV network has blocked foreign news broadcasts deemed insensitive to the monarchy since Bhumibol's death.
Separately, Bhumibol's second daughter, Princess Maha Chakri Sirindhorn, appeared Monday at her first public event since the king's death. She was named a special ambassador for "Zero Hunger" for the U.N. Food and Agriculture Organization to mark World Food Day. Although all official events have been canceled, the fact that Sirindhorn attended showed the importance she attached to the cause.
Sirindhorn's acceptance of the role "will greatly improve awareness of both policymakers and the public of what, collectively, we must do to achieve a world without hunger," said Kundhavi Kadiresan, the FAO's regional representative for Asia and the Pacific.
FAO estimates there are nearly 800 million undernourished people in the world. The Asia-Pacific region is home to most, with 490 million not receiving enough calories to live healthy lives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร (AP) — A ไทยผู้ถูกกล่าวหาผู้หญิงของสบประมาทพระสายของประเทศถูกบังคับให้คุกเข่าลงก่อนที่ภาพของเขาที่เป็นตำรวจท่องเที่ยวเกาะสมุยเป็นหลายร้อยคนที่ bayed สำหรับโทษผู้หญิงถูกจับกุมและสาธารณะ shaming วันอาทิตย์คือ ล่าสุดของเหตุการณ์ดังกล่าวหลายเนื่องภูมิพลอดุลยเดชตาย สัปดาห์หลังการครองราชย์ของ 70 ปี ไทยจมดิ่งรุนแรงทุกข์เจ้าหน้าที่ตำรวจสอง led Sarasat นางสาวอุพรอายุ 43 ปีกับรูปภาพของพลเอกหน้าสถานีตำรวจภูธรบ่อผุด ที่เธอทำ และ อธิษฐาน ทั้งทางเข้าสถานีและทางออกฝูงชน บางคนจัดขึ้นที่อลอฟท์ภาพของพระมหากษัตริย์เคารพ jeered เมื่อเธอปรากฏตัวครั้งแรก สายของเจ้าหน้าที่ตำรวจเชื่อมโยงแขนให้พล่านไปข้างหน้าก็มีแนวโน้มว่า Sarasat เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กที่เป็นผู้ลงความเห็นที่ไม่สุภาพ, จะหน้าเงินสบประมาทสถาบันพระมหากษัตริย์"เราจะดำเนินการกับกรณีเป็นดีที่สุดเราสามารถ หัวหน้าตำรวจเขต Pleumsud ดับเบิลบอกฝูงชน "ผมเข้าใจความรู้สึกของคุณ คุณมาที่นี่จากความจงรักภักดีแด่พระ ไม่ต้องกังวล ให้คุณคำของฉัน"หน่วยงานจะกระตุ้นให้ความสงบยังเป็นสังคม throbs กับการวิจารณ์ของคนที่ไม่สวมใส่เสื้อผ้าขาวดำไว้อาลัยเคารพพระมหากษัตริย์ และบางซุ้ม royalists ไป reprimanding คนในที่สาธารณะโฆษกของรัฐบาลกล่าวว่า คนไทยบางส่วนไม่สามารถเสื้อผ้าไว้ทุกข์ และเน้นความต้องการการยอมรับ ตัวเลขรายละเอียดสูงเช่นลูกคนโตของพระองค์ เจ้าหญิงอุบลรัตน์ และลูกสาวของทักษิณชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรีที่อาศัยอยู่ในพลัดถิ่นหลังจากถูกขับออกไปในรัฐประหาร 2006 ใช้สื่อสังคมเพื่อกระตุ้นให้คนไทยไม่ให้รีบตัดสินใจมีรายงานของราคาเซาะ ตามความต้องการเสื้อผ้าดังกล่าวได้เพิ่มขึ้นตั้งแต่เศรษฐกิจตายวันพฤหัสบดีนับหมื่นของคนไทยได้สืบเชื้อสายในพระบรมมหาราชวังในกรุงเทพมหานครที่จะมีการเก็บร่างกายของพระองค์ และประกาศปีแห่งความโศกเศร้า โดยรัฐบาลรัฐบาลต่างประเทศหลายแห่งได้เตือนประชาชนที่เดินทางไปในประเทศไทยเพื่อหลีกเลี่ยงพฤติกรรมที่อาจตีความเป็นเทศกาล ไม่เคารพ หรือทุลักทุเลเมื่อวันศุกร์ ตำรวจและทหารบนเกาะภูเก็ตรีสอร์ทไทยกระจายฝูงชนหลายร้อยคนต้องเผชิญหน้ากับผู้ชายพวกเขาเชื่อว่า ดูถูกกษัตริย์วิดีโอแสดงให้เห็นฝูงชนบล็อกถนนนอกร้านนมถั่วเหลือง และโบก placards กับ slurs เช่น "บัฟฟาโล คำสแลงสำหรับความโง่ บางคนตะโกนสำหรับคนที่ออกมาประเทศไทยมีกฎหมายอาชญากรดูหมิ่นหมิ่นที่ประโยคแข็งคุกสำหรับการกระทำหรืองานเขียนที่ถือได้ว่าเป็นการเสื่อมเสียต่อพระมหากษัตริย์หรือครอบครัวของเขาการดำเนินการของเครือข่ายเคเบิลทีวีหลักของประเทศไทยได้บล็อกข่าวต่างประเทศเผยแพร่ถือว่าถึงสถาบันพระมหากษัตริย์ตั้งแต่การตายของภูมิพลแยก เศรษฐกิจสองลูกสาว กุมารี ปรากฏจันทร์ที่เหตุการณ์สาธารณะครั้งแรกของเธอตั้งแต่การตายของกษัตริย์ เธอได้ชื่อว่าเป็นทูตพิเศษสำหรับ "ศูนย์หิว" ที่สหประชาชาติองค์การอาหารและเกษตรเพื่อทำเครื่องหมายวันอาหารโลก แม้ว่ามีการยกเลิกเหตุการณ์ทั้งหมดอย่างเป็นทางการ ความจริงที่ว่าสิรินธรได้เข้าร่วมแสดงให้เห็นความสำคัญเธอแนบกับสาเหตุการยอมรับบทบาทของสิรินธร "จะช่วยปรับปรุงการรับรู้ของทั้งผู้กำหนดนโยบายและประชาชนของอะไร รวม เราต้องทำเพื่อบรรลุโลกที่ปราศจากความหิว Kundhavi Kadiresan ผู้แทนของ FAO สำหรับเอเชียและแปซิฟิกกล่าวว่าFAO ประมาณการมีเกือบ 800 ล้านคน undernourished ในโลก ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกเป็นบ้านมากที่สุด กับ 490 ล้านที่ไม่ได้รับแคลอรี่พอเพื่อชีวิตที่มีสุขภาพดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพมหานคร (AP) -. ผู้หญิงไทยที่ถูกกล่าวหาว่าหมิ่นพระบรมเดชานุภาพปลายของประเทศที่ถูกบังคับให้คุกเข่าลงก่อนที่ภาพของเขาที่สถานีตำรวจบนเกาะท่องเที่ยวของสมุยหลายร้อยคน bayed สำหรับคำขอโทษ
จับกุมหญิงและบัดสีของประชาชนเกี่ยวกับวันอาทิตย์ ล่าสุดของเหตุการณ์ดังกล่าวหลายนับตั้งแต่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชเสียชีวิตเมื่อสัปดาห์ที่แล้วหลังจากรัชสมัยของ 70 ปีที่ผ่านมาพรวดพราดประเทศไทยเป็นการไว้ทุกข์รุนแรง.
เจ้าหน้าที่ตำรวจสองนำ 43 ปีอุมาพรสารศาสตร์เพื่อภาพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลในด้านหน้าของสถานีตำรวจภูธรบ่อผุดที่ เธอคุกเข่าและอธิษฐานทั้งในทางเข้าไปในสถานีและวิธีการออก.
ฝูงชนบางคนถือภาพของพระมหากษัตริย์ที่เคารพนับถือ, เยาะหยันเมื่อเธอปรากฏตัวครั้งแรก Aloft สายของเจ้าหน้าที่ตำรวจที่เชื่อมโยงแขนเพื่อให้พวกเขาจากพล่านไปข้างหน้า.
ก็มีโอกาสที่สารศาสตร์เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กที่มีการกล่าวหาว่ามีการโพสต์แสดงความคิดเห็นที่ไม่สุภาพออนไลน์จะเผชิญข้อหาดูหมิ่นสถาบันพระมหากษัตริย์.
"พวกเราจะไปดำเนินการ กรณีที่ดีที่สุดเท่าที่เราสามารถทำได้ "หัวหน้าตำรวจอำเภอเทเวศร์ Pleumsud บอกฝูงชน "ผมเข้าใจความรู้สึกของคุณ. คุณมาที่นี่จากความจงรักภักดีต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว. ไม่ต้องกังวลผมให้คุณคำของฉัน."
เจ้าหน้าที่จะยังกระตุ้นให้สงบเป็น throbs สื่อสังคมที่มีการวิจารณ์ของคนที่ไม่ได้สวมเสื้อผ้าสีดำและสีขาว เพื่อไว้อาลัยพระมหากษัตริย์ที่เคารพนับถือและบางโค้งซาร์ใช้เวลาในการตำหนิคนในที่สาธารณะ.
โฆษกรัฐบาลกล่าวว่าคนไทยบางคนไม่สามารถจ่ายเสื้อผ้าไว้ทุกข์และเน้นถึงความจำเป็นสำหรับความอดทน ตัวเลขรายละเอียดสูงเช่นเด็กภูมิพลคนโตของเจ้าหญิงอุบลรัตน์และบุตรสาวของ พ.ต.ท. ทักษิณชินวัตรอดีตนายกรัฐมนตรีที่อาศัยอยู่ในเนรเทศหลังจากที่ถูกตัดขาดในการทำรัฐประหารปี 2006 ที่ใช้สื่อสังคมเพื่อกระตุ้นให้คนไทยไม่รีบร้อนที่จะตัดสิน.
มีมี การรายงานของราคาแซะเป็นความต้องการสำหรับเสื้อผ้าดังกล่าวได้ปรับตัวขึ้นตั้งแต่การตายภูมิพลในวันพฤหัสบดี.
นับหมื่นของคนไทยได้ลงมาในพระบรมมหาราชวังในกรุงเทพฯที่ร่างกายภูมิพลจะถูกเก็บไว้และอีกหนึ่งปีของการไว้ทุกข์ได้รับการประกาศจากรัฐบาล
รัฐบาลต่างประเทศหลายแห่งมีการเตือนประชาชนที่เดินทางมาในประเทศไทยเพื่อหลีกเลี่ยงพฤติกรรมที่อาจจะตีความว่าเป็นเทศกาลที่ไม่สุภาพหรือระเบียบ.
เมื่อวันศุกร์ที่ตำรวจและทหารบนเกาะไทยรีสอร์ทภูเก็ตแยกย้ายกันฝูงชนหลายร้อยคนที่กำลังมองหาการเผชิญหน้ากับชายคนหนึ่งที่พวกเขา เชื่อว่าดูถูกกษัตริย์.
วิดีโอแสดงให้เห็นฝูงชนที่ปิดกั้นถนนภายนอกร้านนมถั่วเหลืองและโบกป้ายใส่ร้ายป้ายสีด้วยเช่น "ควาย" เป็นคำสแลงสำหรับความโง่เขลา บางคนตะโกนหาคนที่จะออกมา.
ประเทศไทยมีกฎหมายฯ เข้มงวดหมิ่นพระบรมเดชานุภาพที่มีการกำหนดโทษจำคุกแข็งสำหรับการกระทำหรือการเขียนถือได้ว่าเป็นความเสียหายที่มีต่อพระมหากษัตริย์หรือครอบครัวของเขา.
ผู้ประกอบการของเครือข่ายเคเบิลทีวีหลักของไทยได้ปิดกั้นต่างประเทศข่าววิทยุถือว่าตาย พระมหากษัตริย์ตั้งแต่ภูมิพลตาย. the
แยกลูกสาวคนที่สองภูมิพลของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาปรากฏวันจันทร์เวลากิจกรรมสาธารณะครั้งแรกของเธอตั้งแต่การตายของกษัตริย์ เธอถูกเสนอชื่อเป็นทูตพิเศษสำหรับ "ศูนย์ความหิว" สำหรับองค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติเพื่อทำเครื่องหมายวันอาหารโลก แม้ว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างเป็นทางการได้รับการยกเลิกความจริงที่ว่าสุดาฯ เข้าร่วมแสดงให้เห็นความสำคัญของเธอติดอยู่กับสาเหตุ.
ยอมรับสุดาฯ ของบทบาท "จะช่วยปรับปรุงการรับรู้ของทั้งสองผู้กำหนดนโยบายและประชาชนของสิ่งที่เรียกรวมกันเราจะต้องทำเพื่อให้บรรลุโลกที่ โดยไม่ต้องหิว "Kundhavi Kadiresan ตัวแทนระดับภูมิภาคของ FAO สำหรับเอเชียและแปซิฟิกกล่าวว่า.
FAO ประมาณการมีเกือบ 800 ล้านคนขาดอาหารในโลก ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกเป็นบ้านให้มากที่สุดด้วย 490,000,000 ไม่ได้รับแคลอรี่พอที่จะชีวิตที่มีสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพมหานคร ( AP ) - ผู้หญิงไทยถูกกล่าวหาว่าดูหมิ่นประเทศของกษัตริย์ถูกบังคับให้คุกเข่าต่อหน้ารูปของเขาที่สถานีตำรวจท่องเที่ยวเกาะสมุยเป็นหลายร้อยคน bayed สำหรับคำขอโทษจับของผู้หญิงและประชาชน shaming วันอาทิตย์เป็นล่าสุดของเหตุการณ์ดังกล่าวหลายเนื่องจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชเสียชีวิตเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว หลังจากรัชสมัยของ 70 ปีพรวดพราดรุนแรงในประเทศไทย ในการไว้ทุกข์ตำรวจสองคน อายุ 43 ปี sarasat อุมาพร LED ให้ภาพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่หน้าสถานีตำรวจภูธรบ่อผุด ที่เธอคุกเข่าและอธิษฐาน ทั้งทางเข้าสถานี และทางออกฝูงชน บางคนชูภาพของเคารพพระมหากษัตริย์ หัวเราะเยาะ เมื่อเธอปรากฏตัวครั้งแรก . สายของตำรวจคล้องแขนเพื่อให้พวกเขาจากการพล่านไปข้างหน้ามันเป็นโอกาสที่ sarasat , เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กที่ถูกกล่าวหาว่าได้โพสต์ความคิดเห็นที่ไม่สุภาพออนไลน์ จะเผชิญข้อหาดูหมิ่นพระมหากษัตริย์" เรากำลังจะดำเนินการกับกรณีดีที่สุดที่เราสามารถทำได้ " หัวหน้าตำรวจเขตเทเวศร์ pleumsud บอกฝูงชน” ผมเข้าใจความรู้สึกของคุณ คุณมาที่นี่เพื่อแสดงความจงรักภักดีต่อฝ่าบาท ไม่ต้องห่วง ฉันสัญญา "เจ้าหน้าที่ยังเร่งให้สงบเป็นสื่อสังคมที่ throbs กับการวิจารณ์ของผู้ที่ไม่ได้สวมใส่เสื้อผ้าสีขาวและดำเพื่อไว้อาลัยและเคารพพระมหากษัตริย์บางหน้าโค้งจะตำหนิคนในที่สาธารณะเป็นโฆษกรัฐบาลกล่าวว่า คนไทยบางคนไม่สามารถชุดไว้ทุกข์ และเน้น ต้องใช้ความอดทน ตัวเลขสูงโปรไฟล์เช่น ส่วนคนโต เด็กหญิงอุบลรัตน์ และลูกสาวของ พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี ที่อาศัยอยู่ในเนรเทศหลังจากที่ถูกขับออกไปในการรัฐประหาร การใช้สื่อสังคมเพื่อกระตุ้นให้คนไทยอย่ารีบร้อนในการตัดสินใจมีการรายงานของราคาแซะตามความต้องการสำหรับเสื้อผ้าดังกล่าวได้เพิ่มขึ้นตั้งแต่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวตาย วันพฤหัสบดีนับหมื่นของคนไทยได้สืบทอดในพระบรมมหาราชวังที่ร่างกายส่วนที่ถูกเก็บไว้และปีของการได้รับการประกาศโดยรัฐบาลรัฐบาลต่างประเทศหลายแห่งได้เตือนประชาชนที่เดินทางในไทย เพื่อหลีกเลี่ยงพฤติกรรมที่อาจถูกตีความว่าเป็นเทศกาลที่ ไม่สุภาพ หรือ เกะกะเมื่อวันศุกร์ที่ ทหาร ตำรวจ และคนไทยเกาะภูเก็ตกระจายฝูงชนหลายร้อยคนกำลังเผชิญหน้ากับผู้ชายที่พวกเขาเชื่อว่าดูหมิ่นพระมหากษัตริย์วิดีโอที่พบกลุ่มคนปิดถนนนอกร้านนม ถั่วเหลือง และโบกป้าย slurs เช่น " ควาย " เป็นแสลงแปลว่าโง่ สำหรับผู้ชายบางคนตะโกนออกมาประเทศไทยได้มีการแก้ไขปรับปรุงกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ เก็บประโยคคุกแข็งสำหรับการกระทำหรืองานเขียนถือเป็นการเสื่อมเสียต่อพระมหากษัตริย์หรือครอบครัวของเขาผู้ประกอบการของเครือข่ายเคเบิลทีวีหลักของประเทศไทยได้บล็อคข่าวต่างประเทศที่ออกอากาศถือว่าตายด้านกับสถาบันพระมหากษัตริย์ ตั้งแต่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวตายแยก ลูกสาวคนที่สองพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว , สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ปรากฏวันจันทร์เธอก่อนจัดงานตั้งแต่การตายของกษัตริย์ เธอมีชื่อว่า ทูตพิเศษสำหรับ " ศูนย์ความหิว " สหประชาชาติองค์การอาหารและเกษตรของมาร์ควันอาหารโลก แม้ว่าเหตุการณ์เจ้าหน้าที่ทั้งหมดได้ถูกยกเลิก เนื่องจากทรงร่วมแสดงความสำคัญเธอแนบกับสาเหตุณการยอมรับบทบาท " จะช่วยเพิ่มความตระหนักของปัญหาสาธารณะของอะไร โดยรวมแล้ว เราต้องทำเพื่อให้บรรลุโลกที่ปราศจากความหิว กล่าวว่า kundhavi kadiresan , FAO เป็นตัวแทนระดับภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิกสหประชาชาติประมาณการมีเกือบ 800 ล้านคนขาดอาหารในโลก ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกคือบ้านที่มี 490 ล้านไม่ได้รับแคลอรี่เพียงพอที่จะมีชีวิตที่มีสุขภาพดี