Dear K. Kim,K. Aom just called me a

Dear K. Kim,

K. Aom just called me about this PO no. and she said the amount total 990,542.43 Bht is wrong.

The correct amount should be 1,030,542.43 Bht (5% discount from 1,084,781.50 Bht)
Anyway, I will refer to attached quotation then and the PO no. is BC023153-CZHE001D

Please proceed order and remain delivery date on 28-Nov.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณคิมคุณอ้อมที่เรียกว่าฉันเกี่ยวกับปอนี้ไม่ และเธอบอกว่า ยอดเงินรวม 990,542.43 บาทไม่ถูกต้องจำนวนเงินถูกต้องควรเป็น 1,030,542.43 บาท (ส่วนลด 5% จาก 1,084,781.50 บาท)อยู่ดี ฉันจะอ้างอิงถึงใบเสนอราคาที่แนบมาแล้วและไม่ เป็น BC023153-CZHE001Dกรุณาดำเนินการสั่งซื้อ และยังคงจัดส่งวัน 28 - พ.ย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคคิม

เค Aom เรียกว่าเพียงแค่ฉันเกี่ยวกับ PO นี้ และเธอบอกว่าจำนวน 990,542.43 บาทเป็นสิ่งที่ผิด.

จำนวนเงินที่ถูกต้องควรจะ 1,030,542.43 บาท (ส่วนลด 5% จาก 1,084,781.50 บาท)
อย่างไรก็ตามผมจะอ้างถึงคำพูดที่แนบมาแล้วและไม่มีใบสั่ง เป็น BC023153-CZHE001D

โปรดดำเนินการสั่งซื้อและยังคงวันที่ส่งมอบในวันที่ 28 พ.ย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณคิมK . อ้อมโทรมาเรื่องหมายเลข PO นี้เธอบอกว่ายอดรวม 990542.43 บาทผิดยอดที่ถูกต้องควร 1030542.43 บาท ( ส่วนลด 5 % จาก 1084781.50 บาท )ยังไงก็ตาม ผมจะดูที่แนบใบเสนอราคาแล้ว และไม่ bc023153-czhe001d โปโปรดสั่งซื้อและวันที่ส่งมอบใน 28-nov. ยังคงอยู่