If expenditure to settle a product

If expenditure to settle a product complaint exceeds 1 million yen, you shall count this event as one product complaint. However you do not have to count the number of action to eliminate the causes of potential nonconformities to prevent same product complaints.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้ารายจ่ายของการร้องเรียนผลิตภัณฑ์เกินกว่า 1 ล้านเยน คุณจะนับเหตุการณ์นี้เป็นเรื่องร้องเรียนผลิตภัณฑ์หนึ่ง อย่างไรก็ตาม คุณไม่ได้นับจำนวนของการดำเนินการเพื่อกำจัดสาเหตุของ nonconformities อาจเกิดขึ้นเพื่อป้องกันการร้องเรียนผลิตภัณฑ์เดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากค่าใช้จ่ายในการชำระร้องเรียนผลิตภัณฑ์เกิน 1,000,000 ¥คุณจะนับเหตุการณ์นี้เป็นเรื่องร้องเรียนหนึ่งผลิตภัณฑ์ แต่คุณไม่ได้มีการนับจำนวนของการดำเนินการเพื่อขจัดสาเหตุของข้อบกพร่องที่อาจเกิดขึ้นเพื่อป้องกันการร้องเรียนผลิตภัณฑ์เดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าจ่ายชำระสินค้าร้องเรียนเกิน 1 ล้านเยน คุณจะนับเหตุการณ์นี้เป็นผลิตภัณฑ์หนึ่งที่ร้องเรียน แต่คุณไม่ต้องนับการกระทำเพื่อขจัดสาเหตุของ nonconformities ศักยภาพเพื่อป้องกันการร้องเรียนสินค้าชนิดเดียวกัน