1) About I-3 matterThere should be

1) About I-3 matter

There should be no problem.
It seems just my too much worries.
We would accept broken program based on rules.

2) ＃Mixing Bowel

sorry that make you inconvenience.
We would refund JPY85*24pcs=JPY 2,040.

As this the fault of our supplier.

Judging from the weight, what you report is right.

The weight of Mixing Bowel is about 120g/1p
However packing list say 10kg for 120pcs.
So 120pcs *120g=14.4kg
So more than 14.4 kg would be correct weight.

We would calculate based on our communication.
And send you back the result shortly.

3) Any other requests

We can not guarantee for our meeting of your requests,
But you can requests us.

If you have request, please inform us soon.
So that we can discuss and share earlier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) เกี่ยวกับเรื่อง I-3ควรจะมีปัญหาเหมือนเพียงมากเกินไปกังวลเราจะยอมรับเสียโปรแกรมตามกฎลำไส้ 2) #Mixingขอ ให้คุณสะดวกสบายขึ้นเราจะคืนเงิน JPY85 * 24 ชิ้น = 2040 เยนเพราะความผิดของผู้จำหน่ายของเราตัดสินจากน้ำหนัก คุณรายงานอยู่น้ำหนักของลำไส้ผสมเป็นเกี่ยวกับ p 120 กรัม/1อย่างไรก็ตาม บรรจุรายการพูด 10 กก.สำหรับ 120pcsดังนั้น 120pcs * 120 g = 14.4 กก.ดังนั้นกว่า 14.4 กิโลกรัมจะเป็นน้ำหนักที่ถูกต้องเราจะคำนวณตามการสื่อสารของเราและส่งคุณกลับผลในไม่ช้า3) ร้องขออื่นเราไม่สามารถรับประกันการประชุมของการร้องขอแต่คุณสามารถร้องขอเราหากคุณมีคำขอ กรุณาแจ้งเราทันทีเพื่อให้เราสามารถพูดคุย และแชร์ก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) เกี่ยวกับ I-3 เรื่องควรจะไม่มีปัญหา. ดูเหมือนว่าเพียงแค่กังวลมากเกินไปฉัน. เราจะยอมรับโปรแกรมหักตามกฎที่. 2) #Mixing ลำไส้ขอโทษที่ทำให้คุณไม่สะดวก. เราจะคืนเงิน 24pcs JPY85 * = 2,040 เยน . นี่ไม่ใช่ความผิดของผู้จัดจำหน่ายของเรา. ตัดสินจากน้ำหนักสิ่งที่คุณรายงานที่ถูกต้อง. น้ำหนักของผสมลำไส้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 120g / 1p อย่างไรก็ตามการบรรจุรายการบอก 10kg สำหรับ 120pcs. ดังนั้น 120pcs * 120 = 14.4kg ดังนั้นมากกว่า 14.4 กก. จะเป็นน้ำหนักที่ถูกต้อง. เราจะคำนวณบนพื้นฐานของการสื่อสารของเรา. และส่งกลับผลในไม่ช้า. 3) คำขออื่น ๆ ที่เราไม่สามารถรับประกันสำหรับการประชุมของการร้องขอของคุณของเราแต่คุณสามารถขอให้เรา. หากคุณมีคำขอกรุณาแจ้ง เราเร็ว ๆ นี้. เพื่อให้เราสามารถพูดคุยและแลกเปลี่ยนก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) เกี่ยวกับเรื่อง i-3คุณก็ไม่ควรจะมีปัญหาดูเหมือนจะกังวลมากของฉันเรายอมเสียโปรแกรมตามกฎ2 ) ลําไส้＃ผสมขอโทษที่ทำให้คุณไม่สะดวกเราจะคืนเงิน jpy85 * 24pcs = JPY 2040นี่เป็นความผิดของซัพพลายเออร์ของเรา .ดูจากน้ำหนักแล้วคุณรายงานที่ถูกต้องน้ำหนักประมาณ 120 กรัม / 1 ทุ่งผสมอย่างไรก็ตามการบรรจุรายการบอก 10 สำหรับ 120pcs .ดังนั้น 120pcs * 120 กรัม = 14.4kgดังนั้นกว่า 14.4 กก. น้ำหนักที่ถูกต้องเราอาจจะคำนวณบนพื้นฐานของการสื่อสารของเราและส่งคุณกลับผลในไม่ช้า3 ) การร้องขอใด ๆอื่น ๆเราไม่สามารถรับประกันสำหรับการประชุมของเราในการร้องขอของคุณแต่คุณสามารถขอให้เราหากคุณมีคำขอ โปรดแจ้งให้เราทราบทันทีเพื่อให้เราสามารถพูดคุยและแลกเปลี่ยนก่อน