06:50 PM ETDo Americans need more h

06:50 PM ET
Do Americans need more holidays?

By CNN Global Public Square

For more “What in the World,” watch "Fareed Zakaria GPS" on Sunday at 10 a.m. and 1 p.m. ET

The summer holiday season is winding down. But last Monday, Americans got to enjoy one last hurrah. A federal holiday – Columbus Day.

But can we afford all these days off? And how does America compare with the rest of the world?

Well, the consulting firm Mercer ranks countries by the number of holidays each requires by law. The data confirms a number of commonly held stereotypes (and there a few surprises). Take a look. Top of the list is the United Kingdom, with 28 statutory holidays. Nine of the top ten countries are, of course, in Europe who love La Dolce Vita. Eight of those are in Western Europe.

But look further down the list and it continues to be dominated by European countries: about 20 days off for the Germans, Irish, and Italians. Then come a bunch of Latin American states, and then the Asian ones – Hong Kong, Pakistan, and Singapore with just 14 statutory holidays.

Where’s the United States? Dead last, actually. Zero statutory holidays! That’s because federal law does not mandate pay for time not worked. In practice however, Mercer says Americans are allowed about 15 working days off a year – still pretty close to bottom of the list. What’s more, only about half of Americans actually take their full quota of days off, according to the World Tourism Organization. Europeans, once again, have no such qualms.

Columbus Day is early voting in three states

But let’s go back to Columbus Day. Federal holidays like those are counted separately. These are days when government offices and banks are closed – and so businesses have an incentive to follow suit. But even on those, the U.S. lags behind. Mercer puts the U.S. at joint 9th place, with 9 such days. Top of the list are India, with 16 such public holidays, and Colombia even higher, with 18. But Argentina has climbed even higher after the Mercer survey was published. It now has 19 public holidays. They too, had last Monday off. But they don’t call it Columbus Day; in Argentina it is called “Day of Respect for Cultural Diversity.” The Financial Times reports how these holidays have increased by 7 full days since President Cristina Kirchner took office in 2007 – a 60 percent jump. The logic here isn’t simply to keep people happy. The FT points out that domestic tourism during long weekends has increased by 40 percent this year. The government estimates more than 800,000 people traveled around the country last weekend, spending $130 million. So how’s that for a paradox – holidays that boost economic growth.

In fact it’s a tradeoff: the boost to tourism versus a decline in economic activity. But countries also have to juggle political and cultural sensitivities.

Holidays offer a chance to recharge. Americans shouldn’t worry about taking some time off. Look around the world; we are not slackers. Most important, our growth has been fueled not by long hours, but by innovation, productivity, education, and immigration.

One final thought. How about adding one holiday to the U.S. calendar – one which most countries have. Presidential Election Day. If we did that, we might find that many more Americans would take part in what should be an essential act of citizenship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

06:50 น.ร้อยเอ็ดชาวอเมริกันต้องวันหยุดเพิ่มเติมโดยซีเอ็นเอ็นสแควร์สาธารณะทั่วโลกสำหรับเพิ่มเติม "อะไรในโลก ดู"Fareed Zakaria GPS"ในวันอาทิตย์ที่ 10 น.และ ET น. 1ฤดูเทศกาลที่ ๆ แต่สุดท้ายจันทร์ ชาวอเมริกันได้พักหนึ่งล่าสุด hurrah กลางวันหยุด – วันโคลัมบัสแต่เราสามารถวันเหล่านี้ทั้งหมดออก และวิธีไม่อเมริกาเปรียบเทียบกับส่วนเหลือของโลกดี มีเมอร์เซอร์ของบริษัทปรึกษาอันดับประเทศตามจำนวนวันหยุดที่ทุกต้องตามกฎหมาย ข้อมูลยืนยันจำนวนมักจัดขึ้นทั่วไป (และมีแก่ง) ลองดู ด้านบนของรายการคือ สหราชอาณาจักร มีนักขัตฤกษ์ 28 เก้าสิบประเทศสูงสุดได้ แน่นอน ในยุโรปที่รักลาอยซ์ แปดของผู้ที่อยู่ในยุโรปตะวันตกแต่ดูลงรายการ และยังถูกครอบงำ โดยประเทศในยุโรป: ปิดประมาณ 20 วันชาวเยอรมัน ไอร์แลนด์ และชาวอิตาเลียน แล้ว มาพวงของอเมริกันละตินอเมริกา และเอเชียคน – Hong Kong ปากีสถาน และสิงคโปร์กับนักขัตฤกษ์เพียง 14สหรัฐอเมริกาอยู่ที่ไหน สุดท้ายตาย จริง นักขัตฤกษ์ศูนย์ ก็เนื่องจากกฎหมายไม่อาณัติค่าจ้างเวลาทำงานไม่ ในทางปฏิบัติ อย่างไรก็ตาม เซ็ตต์ว่า ชาวอเมริกันได้ประมาณ 15 วันทำงานปิดปี – ยังคงสวยใกล้กับด้านล่างของรายการ แก่ เพียงประมาณครึ่งหนึ่งของชาวอเมริกันจริงถอดของโควต้าเต็มวัน ตามองค์การท่องเที่ยวโลก ยุโรป อีกครั้ง มี qualms ดังกล่าวไม่วันโคลัมบัสเป็นต้นลงคะแนนในสามสถานะแต่ลองไปกลับไปวันโคลัมบัส วันหยุดกลางเหมือนกับจะนับแยกจากกัน นี่คือวันเวลาราชการและธนาคาร ปิด – และดังนั้น ธุรกิจได้เพื่อจูงใจให้ปฏิบัติตามเหมาะสม แต่แม้ใน สหรัฐอเมริกา lags อยู่เบื้องหลัง เซ็ตต์ทำให้สหรัฐอเมริการ่วม 9 สถานที่ มี 9 วันดังกล่าว ด้านบนของรายการมีอินเดีย 16 มหาชนวันหยุด และโคลัมเบียสูง มี 18 แต่อาร์เจนติน่าได้ปีนขึ้นสูงแม้หลังจากสำรวจเซ็ตต์ถูกเผยแพร่ ขณะนี้มี 19 วันหยุดนักขัตฤกษ์ นอกจากนี้พวกเขามากเกินไป มีวันจันทร์สุดท้ายปิด แต่พวกเขาไม่เรียกวันโคลัมบัส ในอาร์เจนตินา เรียกว่า "วันแห่งความเคารพต่อความหลากหลายทางวัฒนธรรม" เวลาทางการเงินรายงานว่า วันหยุดนี้ได้เพิ่มขึ้น 7 วันเต็มตั้งแต่ประธานาธิบดี Kirchner เรจเอาสำนักงานใน 2007 – กระโดดร้อยละ 60 ตรรกะที่นี่ไม่เพียงเพื่อ ให้คนมีความสุข FT จุดออกที่ ท่องเที่ยวภายในประเทศในช่วงวันหยุดยาวได้เพิ่มขึ้น 40 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้ รัฐบาลประเมิน 800000 กว่าคนเดินทางทั่วประเทศนัดล่าสุด ใช้จ่าย $130 ล้านบาท ดังนั้นวิธีคือสำหรับ paradox – วันหยุดนักขัตฤกษ์การเติบโตทางเศรษฐกิจที่เพิ่มในความเป็นจริงก็เป็นข้อดี: เพิ่มการท่องเที่ยวและกิจกรรมทางเศรษฐกิจลดน้อยลง แต่ยังมีประเทศโยนรัฐทางการเมือง และวัฒนธรรมวันหยุดมีโอกาสชาร์จ ชาวอเมริกันไม่ควรกังวลเกี่ยวกับการเวลาปิด ดูโลก เราไม่ใช่ slackers สำคัญ เจริญเติบโตของเราได้รับเป็นเชื้อเพลิงไม่นานชั่วโมง แต่ ด้วยนวัตกรรม ประสิทธิภาพ การศึกษา และตรวจคนเข้าเมืองความคิดสุดท้ายหนึ่ง เพิ่มหนึ่งวันหยุดปฏิทินสหรัฐฯ – หนึ่งในประเทศที่ส่วนใหญ่มีวิธีการเกี่ยวกับ วันเลือกตั้งประธานาธิบดี ถ้าเราไม่ว่า เราอาจพบว่า ชาวอเมริกันจำนวนมากเพิ่มเติมจะมีส่วนร่วมในสิ่งควรกระทำสำคัญของสัญชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

18:50 ET
ทำชาวอเมริกันที่ต้องการวันหยุดเพิ่มเติมหรือไม่โดยซีเอ็นเอ็นจัตุรัสสาธารณะทั่วโลกสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม "มีอะไรในโลก" ดู "Fareed เรียจีพีเอส" ในวันอาทิตย์ที่ 10 และ 01:00 ET เทศกาลวันหยุดฤดูร้อนจะม้วนลง แต่เมื่อวันจันทร์ที่ชาวอเมริกันได้เพลิดเพลินไปกับการสุดท้ายไชโย วันหยุดของรัฐบาลกลาง -. วันโคลัมบัสแต่เราสามารถจ่ายทั้งหมดวันนี้ปิด? และวิธีการที่ไม่อเมริกาเปรียบเทียบกับส่วนที่เหลือของโลก? ดี บริษัท ที่ปรึกษาเมอร์เซอร์จัดอันดับประเทศจากจำนวนวันหยุดแต่ละต้องตามกฎหมาย ข้อมูลยืนยันจำนวนแบบแผนจัดขึ้นทั่วไป (และมีความประหลาดใจไม่กี่) เฝ้ามอง ด้านบนของรายการเป็นสหราชอาณาจักรที่มี 28 วันหยุดตามกฎหมาย เก้าในสิบอันดับประเทศที่มีความแน่นอนในยุโรปที่รัก La Dolce Vita แปดของผู้ที่อยู่ในยุโรปตะวันตก. แต่ดูต่อไปลงรายการและมันยังคงถูกครอบงำโดยประเทศในยุโรป: ประมาณ 20 วันปิดสำหรับชาวเยอรมัน, ไอร์แลนด์และอิตาลี จากนั้นมาพวงของรัฐในละตินอเมริกาและจากนั้นคนเอเชีย. - ฮ่องกง, ปากีสถาน, และสิงคโปร์มีเพียง 14 วันหยุดตามกฎหมายในกรณีที่ประเทศสหรัฐอเมริกาคืออะไร? สุดท้ายตายจริง ศูนย์วันหยุดตามกฎหมาย! นั่นเป็นเพราะกฎหมายของรัฐบาลกลางไม่ได้บังคับจ่ายสำหรับเวลาที่ไม่ได้ทำงาน ในทางปฏิบัติ แต่เมอร์เซอร์กล่าวว่าชาวอเมริกันที่ได้รับอนุญาตประมาณ 15 วันทำการออกปี - ยังคงสวยใกล้กับด้านล่างของรายการ มีอะไรเพิ่มเติมเพียงประมาณครึ่งหนึ่งของชาวอเมริกันที่จริงใช้โควต้าเต็มรูปแบบของพวกเขาในวันหยุดตามที่องค์การการท่องเที่ยวโลก ชาวยุโรปอีกครั้งหนึ่งไม่มีปริปากดังกล่าว. วันโคลัมบัสเป็นการออกเสียงลงคะแนนในช่วงต้นสามรัฐแต่ขอกลับไปวันโคลัมบัส วันหยุดของรัฐบาลกลางเช่นเดียวกับที่จะนับแยกต่างหาก เหล่านี้เป็นวันเมื่อการทำงานของรัฐบาลและธนาคารจะปิด - และเพื่อให้ธุรกิจมีแรงจูงใจที่จะปฏิบัติตามเหมาะสม แต่แม้ในบรรดาสหรัฐล่าช้าหลัง เมอร์เซอร์ทำให้สหรัฐที่ 9 สถานที่ร่วมกับ 9 วันดังกล่าว ด้านบนของรายการเป็นอินเดียกับ 16 วันหยุดนักขัตฤกษ์ดังกล่าวและโคลัมเบียสูงขึ้นด้วย 18. แต่อาร์เจนตินาได้ปีนขึ้นที่สูงยิ่งขึ้นหลังจากการสำรวจเมอร์เซอร์รับการตีพิมพ์ ตอนนี้มี 19 วันหยุดนักขัตฤกษ์ พวกเขาก็มีเมื่อวันจันทร์ปิด แต่พวกเขาไม่ได้เรียกว่าโคลัมบัสวัน; ในอาร์เจนตินาจะเรียกว่า ". วันแห่งการเคารพความหลากหลายทางวัฒนธรรม" รายงานทางการเงินครั้งว่าวันหยุดเหล่านี้ได้เพิ่มขึ้นจาก 7 วันเต็มตั้งแต่ประธานาธิบดีคริสตินาเคิร์ชเนอเอาสำนักงานในปี 2007 - กระโดดร้อยละ 60 ตรรกะที่นี่ไม่เพียงเพื่อให้คนมีความสุข FT ชี้ให้เห็นว่าการท่องเที่ยวภายในประเทศในช่วงวันหยุดยาวได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 40 ในปีนี้ ประมาณการของรัฐบาลมากกว่า 800,000 คนเดินทางไปทั่วประเทศในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาการใช้จ่าย $ 130,000,000 ดังนั้นวิธีที่ว่าสำหรับความขัดแย้ง - วันหยุดพักผ่อนที่ช่วยเพิ่มการเติบโตทางเศรษฐกิจ. ในความเป็นจริงมันเป็น tradeoff: เพิ่มให้กับการท่องเที่ยวเมื่อเทียบกับการลดลงของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ แต่ประเทศที่ยังมีความเปราะบางที่จะเล่นปาหี่ทางการเมืองและวัฒนธรรม. วันหยุดให้โอกาสในการชาร์จ ชาวอเมริกันไม่ควรกังวลเกี่ยวกับการสละเวลาบางส่วนออก มองไปรอบ ๆ โลก; เราไม่เกี่ยง สิ่งที่สำคัญที่สุดการเจริญเติบโตของเราได้รับการผลักดันโดยไม่เป็นเวลานาน แต่ด้วยนวัตกรรมการผลิต, การศึกษาและการตรวจคนเข้าเมือง. หนึ่งคิดสุดท้าย วิธีการเกี่ยวกับการเพิ่มหนึ่งวันหยุดปฏิทินสหรัฐ - หนึ่งในประเทศซึ่งส่วนใหญ่จะมี การเลือกตั้งประธานาธิบดีวัน ถ้าเราทำอย่างนั้นเราอาจจะพบว่าชาวอเมริกันมากขึ้นหลายคนจะมีส่วนร่วมในสิ่งที่ควรจะทำหน้าที่ที่สำคัญของการเป็นพลเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

06:50 ET ทำคนอเมริกันต้องการวันหยุดเพิ่มเติม



โดยซีเอ็นเอ็นโลกสี่เหลี่ยมสาธารณะมากขึ้น " มีอะไร " ดู " เฟอรีด Zakaria GPS " วันอาทิตย์ที่ 10 น. และ 1 p.m . ET

วันหยุดฤดูร้อน ฤดูเป็นขดลวดลง แต่เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา คนอเมริกันต้องสนุกกับงานสุดท้าย วันหยุดแห่งชาติ–วันโคลัมบัส

แต่เราซื้อวันเหล่านี้ทั้งหมดออกแล้วทำไมอเมริกาเปรียบเทียบกับส่วนที่เหลือของโลก

อืม ที่ปรึกษา บริษัท เมอร์เซอร์ จัดอันดับประเทศตามจำนวนวันหยุดแต่ละคนต้องใช้โดยกฎหมาย ข้อมูลยืนยันตัวเลขมักถือแบบแผน ( และมีที่น่าประหลาดใจไม่กี่ ) ดูสิ ด้านบนของรายการคือ สหราชอาณาจักร มี 28 พระราชบัญญัติวันหยุด เก้าของประเทศ 10 อันดับ แน่นอนในยุโรปที่ชอบ La Dolce Vita แปดของผู้ที่อยู่ในยุโรปตะวันตก

แต่ดูเพิ่มเติมลงในรายการและจะยังคงถูกครอบงำโดยประเทศยุโรป : 20 วันไปเยอรมัน , ไอริช , อิตาลีและ จากนั้นมา พวกอเมริกา ละตินอเมริกา และเอเชีย–ฮ่องกงแล้วที่ปากีสถาน และสิงคโปร์ มีเพียง 14 วันหยุดนักขัตฤกษ์ .

ที่ประเทศสหรัฐอเมริกา แล้วสุดท้ายจริง ๆ ศูนย์กฎหมายวันหยุด ! เพราะกฏหมายไม่อาณัติจ่ายเวลาไม่ทำงาน ในการปฏิบัติ อย่างไรก็ตาม เมอร์เซอร์ กล่าวว่า คนอเมริกันจะได้ประมาณ 15 วัน ออกปีและยังใกล้กับด้านล่างของรายการ มากขึ้นอะไร , เพียงประมาณครึ่งหนึ่งของคนอเมริกันจะใช้โควต้าของพวกเขาเต็มรูปแบบของวันหยุดตามที่องค์การการท่องเที่ยวโลก ยุโรปอีกครั้งไม่มั่นใจ เช่น

วันโคลัมบัสเป็นก่อนเลือกตั้งใน 3 รัฐ

แต่กลับไปวันโคลัมบัส วันหยุดของรัฐบาลกลาง เช่น พวกนั้นจะนับแยก เหล่านี้คือวันเมื่อหน่วยงานราชการและธนาคารจะปิด ) และเพื่อให้ธุรกิจมีแรงจูงใจที่จะปฏิบัติตามเหมาะสม แต่แม้ในผู้ , สหรัฐล้าหลัง . เมอร์เซอร์ ทำให้สหรัฐฯ ในข้อที่ 9 กับ 9 วันดังกล่าว ด้านบนของรายการเป็นอินเดียกับ 16 เช่นวันหยุดและโคลัมเบียสูงขึ้นด้วย 18 แต่ อาร์เจนตินา ได้ปีนที่สูงขึ้นหลังจากการสำรวจ Mercer ถูกตีพิมพ์ ขณะนี้มี 19 วันหยุด พวกเขาก็มีวันจันทร์ปิด แต่เขาไม่เรียกว่า วันโคลัมบัส ใน อาร์เจนตินา ก็เรียกว่า " วันแห่งการเคารพความหลากหลายทางวัฒนธรรม" Financial Times รายงานว่าวันหยุดเหล่านี้ได้เพิ่มขึ้น 7 วันเต็ม ตั้งแต่ประธานาธิบดีคริสติน่า เคิร์ชเนอร์ เอาสำนักงานในปี 2007 – 60 เปอร์เซ็นต์กระโดด ตรรกะที่นี่ไม่ใช่เพียงเพื่อให้ทุกคนมีความสุข ฟุตจุดที่ท่องเที่ยวในช่วงวันหยุดยาวสุดสัปดาห์ ในประเทศมีเพิ่มขึ้น 40 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้ รัฐบาลประมาณการมากกว่า 800000 คนเดินทางรอบประเทศเมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้วการใช้จ่าย $ 130 ล้าน เป็นยังไงบ้างสำหรับ Paradox –วันหยุดที่เพิ่มการเติบโตทางเศรษฐกิจ .

ในความเป็นจริงมันเป็นข้อเสีย : เพื่อเพิ่มการท่องเที่ยวกับการลดลงในกิจกรรมทางเศรษฐกิจ แต่ประเทศก็ยังต้องเล่นปาหี่ความไวทางวัฒนธรรมและการเมือง

วันหยุดมีโอกาสที่จะชาร์จ คนอเมริกันไม่ควรกังวลเกี่ยวกับมีเวลาว่าง มองไปรอบ ๆโลก เราไม่ได้พักผ่อนที่สำคัญที่สุด การเติบโตของเราได้รับเชื้อเพลิงไม่ได้นาน แต่ด้วยนวัตกรรม , การผลิต , การศึกษา , และตรวจคนเข้าเมือง .

หนึ่งความคิดสุดท้าย วิธีการเกี่ยวกับการเพิ่มวันหยุดปฏิทินสหรัฐฯ ซึ่งประเทศส่วนใหญ่มี วันเลือกตั้งประธานาธิบดี ถ้าเราทำอย่างนั้น เราอาจจะพบว่า มีชาวอเมริกันกว่าจะใช้เวลาส่วนหนึ่งในสิ่งที่ควรเป็นหน้าที่สำคัญของพลเมือง .