Today, telecom operators are facing

Today, telecom operators are facing many challenges introduced by provisioning diversified
and digital convergent services in a fast-changing multi-technology network environment. It is
essential that a telecom operator quickly respond to market and technology changes, satisfy cus-
tomers’ needs, and reduce operational expenditure (OPEX). To address these issues, the telecom
operator’s Operations Support System (OSS) must meet the following requirements: automated
service provisioning for fast service fulfillment, proactive and reactive monitoring for end-to-
end quality assurance, efficient and effective trouble handling, and high flexibility of customiza-
tion and adjustment for offering new products to market in time.
To fulfill the above requirements, Chunghwa Telecom has developed a series of OSSs called
Telecom OSS (TOSS). These OSSs support the operational processes for broadband service
delivery and quality assurance where the customer needs for new contents and services are con-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ ผู้ประกอบการโทรคมนาคมกำลังเผชิญความท้าทายมากที่แนะนำ โดยเตรียมหลากหลาย
บริการดิจิตอล convergent ในสภาพแวดล้อมเปลี่ยนแปลงรวดเร็วเทคโนโลยีหลายเครือข่าย เป็น
จำเป็นที่ผู้ประกอบการโทรคมนาคมที่ตอบสนองตลาดอย่างรวดเร็วและการเปลี่ยนแปลงเทคโนโลยี ตอบสนอง cus-
tomers' ต้องการ และลดค่าใช้จ่ายดำเนินงาน (OPEX) ที่อยู่เหล่านี้ออก การโทรคมนาคม
ระบบสนับสนุนการดำเนินงานของตัวดำเนินการ (OSS) ต้องตอบสนองความต้องการต่อไปนี้: อัตโนมัติ
บริการเตรียมสำหรับตอบสนองการบริการที่รวดเร็ว ตรวจสอบเชิงรุก และปฏิกิริยาสิ้นสุด -ถึง-
สิ้นสุดประกันคุณภาพ การจัดการปัญหาที่มีประสิทธิภาพ และประสิทธิผล และความยืดหยุ่นสูง customiza-
สเตรชัน และการปรับปรุงสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่สู่ตลาดในเวลานั้น
เพื่อตอบสนองความต้องการด้านบน โทรคมนาคม Chunghwa ได้พัฒนาชุดของ OSSs เรียก
เทเลคอม OSS (โยน) OSSs เหล่านี้สนับสนุนกระบวนการดำเนินงานสำหรับบริการบรอดแบนด์
จัดส่งและการประกันคุณภาพที่ลูกค้าต้องการในบริการและเนื้อหาใหม่มีแอร์ -

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้ผู้ประกอบการโทรคมนาคมกำลังเผชิญความท้าทายหลายแนะนำให้รู้จักกับการจัดเตรียมหลากหลาย
บริการบรรจบและดิจิตอลในระบบเครือข่ายที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วหลายเทคโนโลยี มันเป็น
สิ่งสำคัญที่ผู้ประกอบการโทรคมนาคมได้อย่างรวดเร็วตอบสนองต่อการตลาดและเทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลงตอบสนองยูเอส-
ต้องการ tomers 'และลดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน (OPEX) เพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้โทรคมนาคม
ระบบสนับสนุนการดำเนินงานของผู้ประกอบการ (OSS) จะต้องตอบสนองความต้องการดังต่อไปนี้โดยอัตโนมัติ
การจัดเตรียมบริการเพื่อเติมเต็มการให้บริการที่รวดเร็วและการตรวจสอบเชิงรุกและเชิงให้ยุติการ
ประกันสิ้นสุดที่มีคุณภาพที่มีประสิทธิภาพและปัญหาที่มีประสิทธิภาพการจัดการและความยืดหยุ่นสูง ของ customiza-
tion และการปรับตัวเพื่อนำเสนอผลิตภัณฑ์ใหม่ออกสู่ตลาดในช่วงเวลา
ที่จะตอบสนองความต้องการดังกล่าวข้างต้น Chunghwa Telecom ได้พัฒนาชุดของ OSSs เรียกว่า
เทเลคอม OSS (TOSS) เหล่านี้ OSSs สนับสนุนกระบวนการปฏิบัติงานเพื่อให้บริการอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง
การส่งมอบและการประกันคุณภาพที่ลูกค้าต้องการเนื้อหาและบริการใหม่ con-

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ ผู้ประกอบการโทรคมนาคมกำลังเผชิญกับความท้าทายหลาย รวมทั้งแนะนำหลากหลาย
และบริการดิจิตอลในการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วหลายเทคโนโลยีเครือข่ายสิ่งแวดล้อม มันคือ
จำเป็นที่ผู้ประกอบการโทรคมนาคมได้อย่างรวดเร็วตอบสนองต่อความเปลี่ยนแปลงของตลาดและเทคโนโลยีที่ตอบสนอง cus -
tomers ' ความต้องการ และลดรายจ่ายการดำเนินงาน ( OPEX ) เพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้ เทเลคอม
ระบบสนับสนุนการดำเนินงานของผู้ให้บริการ ( OSS ) ต้องตอบสนองความต้องการดังต่อไปนี้ : อัตโนมัติ
บริการธุรกิจเติมเต็มบริการรวดเร็ว เชิงรุกและเชิงรับการสิ้นสุด -
จบรับประกันคุณภาพ ประสิทธิภาพ และปัญหาการจัดการที่มีประสิทธิภาพและความยืดหยุ่นสูงของ customiza -
tion และการเสนอผลิตภัณฑ์ใหม่สู่ตลาดในเวลา
เพื่อตอบสนองความต้องการข้างต้นChunghwa Telecom ได้พัฒนาชุดของ osss เรียกว่า
Telecom OSS ( โยน ) เหล่านี้ osss สนับสนุนกระบวนการปฏิบัติงานเพื่อให้บริการบรอดแบนด์และ
ส่งประกันคุณภาพที่ลูกค้าต้องการ สำหรับเนื้อหาและบริการใหม่ - คอน