This work explores the idea of ‘sta

This work explores the idea of ‘staying’ and ‘going’ as what the artist-duo calls “two perspectives of a single decisive moment”. Two mirror-finished walls face each other. One bears the phrase, “There are those who stay”; the other, “There are those who go”. As if in a stand-off, the walls suggest layered readings into the nature of choice, attachment, separation and loss. The artwork is sited where the old National Library building once stood (it was demolished amid public outcry in 2005), and offers an open reflection on Singapore’s architectural heritage, while the mirror-like walls provide the viewer with a tangible, yet reflected and hence distanced encounter of the site.
Production supported by: Kelvin Ang, Jimmy Chua, Ho Hui May, Bervyn Lee, Nicholas Song, Juliana Tong and Singapore Management University

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานนี้สำรวจความคิดของ 'เข้า' และ 'ไป' เป็นอะไรศิลปิน duo เรียก "สองมุมมองของช่วงเวลาสำคัญเดียว" ผนังกระจกเสร็จสองหน้ากัน หนึ่งหมีวลี "มีผู้ที่อยู่" อื่น ๆ "มีคนไป" ในการยืนปิด ผนังแนะนำว่า ชั้นอ่านธรรมชาติของทางเลือก สิ่งที่แนบมา แยก และสูญเสีย งานศิลปะเป็น sited ที่ยืนที่เก่าแก่หอสมุดแห่งชาติอาคารครั้ง (มันประทับท่ามกลางร้อง 2005), และมีการสะท้อนที่เปิดบนมรดกทางสถาปัตยกรรมของสิงคโปร์ ในขณะที่ผนังกระจกเหมือนตัวแสดง ด้วยมีตัว ตน แต่สะท้อน และ distanced จึงพบของไซต์ผลิตโดย: อังเคลวิน จิมมี่ Chua ฮุยโฮพฤษภาคม ลี Bervyn เพลงนิโคลัส จูเลียนาตอง และ มหาวิทยาลัยการจัดการแห่งสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานนี้สำรวจความคิดของ 'พัก' และ 'ไป' เป็นสิ่งที่ศิลปินทั้งคู่เรียกว่า "สองมุมมองของช่วงเวลาที่แตกหักเดียวที่" สองผนังกระจกสำเร็จรูปเผชิญหน้ากัน หนึ่งหมีวลี "มีผู้ที่เข้าพักเป็น"; อื่น ๆ "มีผู้ที่ไป" ถ้าเป็นในยืนปิดผนังแนะนำให้อ่านชั้นลงไปในธรรมชาติในการเลือกสิ่งที่แนบมาแยกและการสูญเสีย งานศิลปะที่เป็นอภิมหาที่เก่าอาคารหอสมุดแห่งชาติเมื่อยืน (มันพังยับเยินท่ามกลางประชาชนโวยในปี 2005) และมีการสะท้อนเปิดในมรดกทางสถาปัตยกรรมของสิงคโปร์ในขณะที่ผนังกระจกเหมือนให้ผู้ชมที่มีตัวตนยังสะท้อนให้เห็นและด้วยเหตุนี้ ห่างเผชิญหน้าของเว็บไซต์.
ผลิตได้รับการสนับสนุนโดย: เคลวินอ่างทอง, จิมมี่ฉั่วโฮฮุยพฤษภาคม Bervyn ลีนิโคลัส Song, จูเลียตงและมหาวิทยาลัยการจัดการแห่งสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานนี้สำรวจความคิดของ ' อยู่ ' และ ' จะ ' เป็นสิ่งที่ศิลปินดูโอ เรียกว่า " สองมุมมองของเดียวเด็ดขาดนะ " กระจกสองผนังสําเร็จรูปใบหน้าแต่ละอื่น ๆ หนึ่งหมีวลีที่ว่า " มีใครอยู่ " ; อื่น ๆ , " มีใครที่ไป " ถ้าในยืนปิดผนังให้ชั้นอ่านในลักษณะของทางเลือก , สิ่งที่แนบมา , การแยกและการสูญเสีย งานศิลปะเป็น sited ที่เก่าอาคารห้องสมุดแห่งชาติ ( มันถูกรื้อถอนเมื่อยืนอยู่ท่ามกลางโวยสาธารณะในปี 2548 ) และมีการสะท้อนเปิดในมรดกทางสถาปัตยกรรมของสิงคโปร์ ขณะที่กระจกเช่นผนังแสดงให้กับตน ยังสะท้อนให้เห็น และดังนั้น ห่างกันของเว็บไซต์การผลิต สนับสนุนโดย : เคลวิน อ่างทอง จิมมี่ ชัว โฮ ฮี อาจ bervyn ลี , นิโคลัส , เพลง จูเลียน่า ถง และมหาวิทยาลัยการจัดการสิงคโปร์