In case either party partially or e

In case either party partially or entirely breaches any provision of this contract, the other party shall have the right to immediately terminate this contract. The contractual termination shall be made in writing and notified to the other party at least 30 days to the termination date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่ทั้งสองฝ่ายเป็นบางส่วน หรือทั้งหมดแต่บทบัญญัติใด ๆ ของสัญญานี้ บุคคลจะมีสิทธิที่จะยกเลิกสัญญานี้ได้ทันที การเลิกจ้างตามสัญญาจะทำเป็นหนังสือ และแจ้งไปอีกฝ่ายอย่างน้อย 30 วันวันสิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือทั้งบางส่วนที่ละเมิดบทบัญญัติของสัญญานี้ใด ๆ ที่บุคคลอื่นมีสิทธิที่จะบอกเลิกสัญญาได้ทันทีนี้ การยกเลิกสัญญาจะต้องทำในการเขียนและการแจ้งเตือนไปยังบุคคลอื่นอย่างน้อย 30 วันถึงวันที่การเลิกจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดเพียงบางส่วนหรือทั้งหมดการละเมิดบทบัญญัติใดของสัญญาฉบับนี้ คู่กรณีมีสิทธิบอกเลิกสัญญาได้ทันทีนี้ การสิ้นสุดของสัญญาจะต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรและแจ้งไปยังพรรคอื่นอย่างน้อย 30 วัน วันที่สิ้นสุด