The South China Morning Post report

The South China Morning Post reports that Guangdong’s provincial capital Guangzhou as well as its major cities Shenzhen and Zhuhai have each submitted proposals to become pilot venues for the new court. With this in mind I used law firm Rouse’s excellent CIELA database to put together this comparison of IP litigation statistics from competent courts in Beijing, Guangzhou and Shanghai (the three jurisdictions with the highest number of IP judgments). The statistics include selected data on infringement, contractual and recognition of rights disputes relating to copyright, patent, trademark and unfair competition cases, at both first and second instance, gleaned from CIELA’s records of a total 25,877 Chinese IP cases.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใต้จีนมอร์นิ่งโพสต์รายงานว่า เมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้งจังหวัดกวางเจาเป็นเมืองสำคัญของเซินเจิ้นและจูไห่ได้แต่ละส่งข้อเสนอเป็น ร้านนำร่องสำหรับศาลใหม่ สบาย ผมใช้กฎหมายบริษัทปลุกของฐานข้อมูล CIELA ดีที่ใส่นี้เปรียบเทียบสถิติคดี IP กันจากอำนาจศาลในกรุงปักกิ่ง กวางโจว และเซี่ยงไฮ้ (เงื่อนไขสามสูงสุด มีคำพิพากษา IP) เลือกข้อมูลตามสัญญา ละเมิดรวมสถิติ และการรับรู้ของข้อโต้แย้งสิทธิที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์ สิทธิบัตร เครื่องหมายการค้า และการแข่งขันไม่เป็นธรรม กรณี ที่อินสแตนซ์แรก และสอง คาดจากระเบียนของ CIELA กรณีจีน IP 25,877 รวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซาท์ไชน่ามอร์นิ่งโพสต์รายงานว่าเมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้งกว่างโจวเช่นเดียวกับเมืองใหญ่ของเซินเจิ้นจูไห่และแต่ละยื่นข้อเสนอที่จะกลายเป็นสถานที่นำร่องสำหรับศาลใหม่ กับในใจผมใช้สำนักงานกฎหมายปลุกของฐานข้อมูลที่ดีเยี่ยม CIELA ที่จะใส่กันเปรียบเทียบสถิติการดำเนินคดี IP นี้จากศาลที่มีอำนาจในกรุงปักกิ่งกวางโจวและเซี่ยงไฮ้ (สามเขตอำนาจศาลที่มีจำนวนสูงสุดของการตัดสิน IP) รวมถึงการเลือกสถิติข้อมูลเกี่ยวกับการละเมิดสัญญาและการรับรู้สิทธิของข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์สิทธิบัตรเครื่องหมายการค้าและกรณีการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมทั้งในตัวอย่างแรกและครั้งที่สองที่รวบรวมได้จากบันทึกของ CIELA รวม 25,877 กรณี IP จีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โพสต์เช้าจีนใต้ รายงานว่า เมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้งกว่างโจวเป็นเมืองใหญ่ของเซินเจิ้นและจูไห่ได้แต่ละส่งข้อเสนอเป็นสถานที่นำร่องศาลใหม่ กับนี้ในใจ ฉันใช้ บริษัท กฎหมาย Rouse เยี่ยม ciela ฐานข้อมูลที่จะใส่กัน IP สถิติเปรียบเทียบคดีจากศาลมีอํานาจในปักกิ่งกวางโจวและเซี่ยงไฮ้ ( สามศาลจำนวนสูงสุดของการตัดสิน IP ) สถิติรวมเลือกข้อมูลในการละเมิด , สัญญาและการรับรู้สิทธิของข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์ สิทธิบัตร เครื่องหมายการค้า และคดีการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม ที่ทั้งครั้งแรกและครั้งที่สองอินสแตนซ์ รวบรวมจากบันทึกของ ciela รวม 25877 จีน IP กรณี