2.37. The Company Law was amended i

2.37. The Company Law was amended in 2013 to adapt the provisions regarding capital requirements, and replace the paid-up capital registration system with a subscribed capital registration system. For instance, the general minimum capital requirement to establish a wholly foreign-owned enterprise (WFOE) of RMB 30,000, or RMB 100,000 if there is only one shareholder was removed, except for specific industries such as banking and insurance. Capital may be contributed in cash or in kind. The revised Company Law also abolished the requirement for a minimum 30% cash contribution of the registered capital, as well as other requirements in terms

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.37. กฎหมายบริษัทถูกแก้ไขในการปรับบทบัญญัติเกี่ยวกับความต้องการเงิน และแทนที่ระบบจดทะเบียนทุนที่ชำระแล้วระบบสมัครทุนจดทะเบียน เช่น ข้อกำหนดขั้นต่ำทุนทั่วไปเพื่อสร้างความต่างเจ้าองค์กร (WFOE) 30,000 หยวน หรือ RMB 100,000 ถ้ามีเพียงหนึ่งผู้ถือหุ้นถูกลบออก ยกเว้นสำหรับอุตสาหกรรมเฉพาะเช่นธนาคารและประกันภัย อาจมีส่วนทุนเงินสด หรือเมตตา บริษัทกฎหมายแก้ไขยกเลิกข้อกำหนดสำหรับเงินสะสมขั้นต่ำที่ 30% ของทุนจดทะเบียน เป็นข้อกำหนดในเงื่อนไขอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.37 กฎหมาย บริษัท ฯ ได้มีการแก้ไขเพิ่มเติมในปี 2013 จะปรับตัวบทบัญญัติที่เกี่ยวกับความต้องการเงินทุนและเปลี่ยนระบบการลงทะเบียนทุนชำระแล้วที่มีระบบการลงทะเบียนสมัครเป็นสมาชิกทุน ยกตัวอย่างเช่นความต้องการเงินทุนขั้นต่ำทั่วไปที่จะสร้างเครือต่างชาติเป็นเจ้าขององค์กร (WFOE) ของ RMB 30,000 หยวนหรือ 100,000 ถ้ามีเพียงหนึ่งผู้ถือหุ้นจะถูกลบออกยกเว้นสำหรับอุตสาหกรรมเฉพาะเช่นธนาคารและการประกันภัย ทุนอาจจะมีส่วนที่เป็นเงินสดหรือในประเภท กฎหมาย บริษัท มีการปรับปรุงใหม่ยกเลิกข้อกำหนดสำหรับการมีส่วนร่วมเงินสดขั้นต่ำ 30% ของทุนจดทะเบียนเช่นเดียวกับความต้องการอื่น ๆ ในแง่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.37 . บริษัทกฎหมายแก้ไขเพิ่มเติมใน 2013 ปรับบทบัญญัติเกี่ยวกับความต้องการเงินทุนและแทนที่จ่ายระบบทะเบียนทุนกับสมัครทุนการลงทะเบียนระบบ ตัวอย่างเช่น ทั่วไปขั้นต่ำความต้องการเงินทุนเพื่อสร้างองค์กรต่างชาติเป็นเจ้าของทั้งหมด ( WFOE ) ของ RMB 30 , 000 หยวน หรือ 100000 ถ้ามีเพียงหนึ่งผู้ถือหุ้นจะถูกลบออก ยกเว้นเฉพาะอุตสาหกรรมเช่นธนาคารและประกันภัย ทุนอาจจะบริจาคเป็นเงินสดหรือในประเภท แก้ไขกฎหมายก็ยกเลิกความต้องการสำหรับอย่างน้อย 30% ของเงินสมทบทุน ตลอดจนความต้องการอื่น ๆในแง่