The postwar years have not witnesse

The postwar years have not witnessed any change. Immediately after World War II, the oil industry was greatly encouraged about its future by the rapid increase in demand for its traditional line of products. In 1950, most companies projected annual rates of domestic expansion of around 6% through at least 1975. Though the ratio of crude oil reserves to demand in the free world was about 20 to 1, with 10 to 1 being usually considered a reasonable working ratio in the United States, booming demand sent oil explorers searching for more without sufficient regard to what the future really promised. In 1952, they “hit” in the Middle East; the ratio skyrocketed to 42 to 1. If gross additions to reserves continue at the average rate of the past five years (37 billion barrels annually), then by 1970, the reserve ratio will be up to 45 to 1. This abundance of oil has weakened crude and product prices all over the world.

An Uncertain Future.
Management cannot find much consolation today in the rapidly expanding petrochemical industry, another oil-using idea that did not originate in the leading firms. The total U.S. production of petrochemicals is equivalent to about 2% (by volume) of the demand for all petroleum products. Although the petrochemical industry is now expected to grow by about 10% per year, this will not offset other drains on the growth of crude oil consumption. Furthermore, while petrochemical products are many and growing, it is important to remember that there are nonpetroleum sources of the basic raw material, such as coal. Besides, a lot of plastics can be produced with relatively little oil. A 50,000-barrel-per-day oil refinery is now considered the absolute minimum size for efficiency. But a 5,000-barrel-per-day chemical plant is a giant operation.

Oil has never been a continuously strong growth

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงครามปียังไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ทันทีหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองอุตสาหกรรมน้ำมันได้รับการสนับสนุนอย่างมากเกี่ยวกับอนาคตของตนโดยการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในความต้องการสำหรับสายแบบดั้งเดิมของผลิตภัณฑ์ ในปี 1950 บริษัท ส่วนใหญ่คาดการณ์อัตรารายปีของการขยายตัวในประเทศประมาณ 6% ผ่านอย่างน้อยปี 1975 แม้ว่าอัตราส่วนของน้ำมันดิบสำรองที่จะเรียกร้องในโลกเสรีเป็นเรื่อง 20-1 กับ 10-1 มักจะได้รับการพิจารณาอัตราการทำงานที่เหมาะสม ในประเทศสหรัฐอเมริกา, ต้องการที่เฟื่องฟูส่งสำรวจน้ำมันค้นหามากขึ้นโดยไม่คำนึงเพียงพอที่จะว่าอนาคตสัญญาจริงๆ ในปี 1952 พวกเขา "ตี" ในตะวันออกกลาง อัตราส่วนพุ่งสูงขึ้นถึง 42 เป็น 1 ถ้าภาพขั้นต้นสำรองยังคงที่อัตราเฉลี่ยของที่ผ่านมาห้าปีที่ผ่านมา (37 พันล้านบาร์เรลต่อปี) แล้วโดยปี 1970 อัตราส่วนเงินสำรองจะขึ้นอยู่กับ 45 ถึง 1. ความอุดมสมบูรณ์ของน้ำมันนี้มี ลดลงของราคาน้ำมันดิบและผลิตภัณฑ์ทั่วโลก. ไม่แน่ใจในอนาคต. การบริหารจัดการไม่สามารถหาปลอบใจมากในวันนี้อุตสาหกรรมปิโตรเคมีขยายตัวอย่างรวดเร็วอีกน้ำมันโดยใช้ความคิดที่ไม่ได้เกิดใน บริษัท ชั้นนำ รวมการผลิตของสหรัฐปิโตรเคมีเทียบเท่ากับประมาณ 2% (โดยปริมาตร) ของความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมทั้งหมด แม้ว่าอุตสาหกรรมปิโตรเคมีตอนนี้คาดว่าจะเติบโตประมาณ 10% ต่อปีนี้จะไม่ชดเชยท่อระบายน้ำอื่น ๆ เกี่ยวกับการเจริญเติบโตของการบริโภคน้ำมันดิบ นอกจากนี้ในขณะที่ผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมีเป็นจำนวนมากและเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ จึงเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่ามีแหล่งที่มา nonpetroleum ของวัตถุดิบพื้นฐานเช่นถ่านหิน นอกจากนี้จำนวนมากของพลาสติกสามารถผลิตได้ด้วยน้ำมันค่อนข้างน้อย โรงกลั่นน้ำมัน 50,000 บาร์เรลต่อวันตอนนี้ถือว่ามีขนาดเล็กที่สุดแน่นอนสำหรับประสิทธิภาพ แต่โรงงานผลิตสารเคมี 5,000 บาร์เรลต่อวันเป็นงานยักษ์. น้ำมันไม่เคยมีการเติบโตที่แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีหลังได้เห็นการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ทันทีหลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง อุตสาหกรรมน้ำมัน ยิ่งใจเกี่ยวกับอนาคตโดยการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในความต้องการสำหรับสายแบบดั้งเดิมของผลิตภัณฑ์ ในปี 1950 บริษัทส่วนใหญ่คาดการณ์อัตราการขยายตัวรายปีของประเทศประมาณ 6 % ผ่านอย่างน้อย 1975 . แม้ว่าอัตราส่วนของน้ำมันดิบสำรองความต้องการในโลกฟรีประมาณ 20 ต่อ 1ด้วย 1 ถึง 10 การพิจารณามักจะเป็นส่วนการทำงานที่เหมาะสมในสหรัฐอเมริกา , ความต้องการที่เฟื่องฟูส่งนักสำรวจน้ำมันค้นหาเพิ่มเติมโดยไม่เพียงพอที่จะเกิดในอนาคตจริง ๆสัญญา ในปี 1952 เขา " ตี " ในตะวันออกกลาง ; อัตราส่วนพุ่งสูงขึ้นถึง 42 ต่อ 1 ถ้าเพิ่มรวมสำรองยังคงที่อัตราเฉลี่ยในช่วงห้าปี ( 37 ล้านบาร์เรลต่อปี )แล้ว โดยปี 1970 , อัตราส่วนสำรองจะได้ถึง 45 ต่อ 1 นี้มีความอุดมสมบูรณ์ของน้ำมันลดลงดิบและราคาผลิตภัณฑ์ทั่วโลก .

อนาคตไม่แน่นอน .
ไม่สามารถจัดการหาอะไรปลอบใจในวันนี้อย่างรวดเร็วขยายอุตสาหกรรมปิโตรเคมี , น้ำมันอื่นโดยใช้ความคิดที่ไม่ได้อยู่ใน บริษัท ชั้นนำ . ทั้งหมดสหรัฐอเมริกาการผลิตปิโตรเคมีจะเทียบเท่ากับประมาณ 2 % ( โดยปริมาตร ) อุปสงค์ของผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมทั้งหมด แม้ว่าอุตสาหกรรมปิโตรเคมีในขณะนี้คาดว่าจะเติบโตประมาณ 10% ต่อปี ซึ่งจะไม่ชดเชยระบายอื่น ๆต่อการเจริญเติบโตของการบริโภคน้ำมันดิบ นอกจากนี้ ในขณะที่ผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมีมีมาก และกำลังเติบโตมันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่ามีแหล่ง nonpetroleum ของวัตถุดิบพื้นฐาน เช่น ถ่านหิน นอกจากนี้ มาก พลาสติก สามารถผลิตน้ำมันค่อนข้างน้อย 50 , 000 บาร์เรลต่อวัน โรงกลั่นขณะนี้ถือว่าสัมบูรณ์ต่ำสุดขนาดประสิทธิภาพ แต่ 5 , 000 บาร์เรลต่อวัน เป็นโรงงานเคมีงานยักษ์

น้ำมัน ไม่เคยมีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง