I think I understand what the stude

I think I understand what the student means, but in English we would say that the wai is a gesture used among Thai people or in Thai culture. Just like we can’t say that a handshake is an American culture. We would have to say that a handshake is a gesture usually used in meeting new people in American culture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมคิดว่า ผมเข้าใจอะไรนักเรียนหมายถึง แต่ในภาษาอังกฤษ เราจะพูดว่า หวายเป็นรูปแบบที่ใช้คนไทย หรือวัฒนธรรมไทย เหมือนเราไม่พูดว่า การ handshake เป็นวัฒนธรรมอเมริกัน เราจะต้องพูดว่า handshake เป็นรูปแบบลายเส้นมักจะใช้ในการประชุมคนใหม่ในวัฒนธรรมอเมริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมคิดว่าผมเข้าใจในสิ่งที่นักเรียนหมายถึง แต่ในภาษาอังกฤษเราจะบอกว่าไหวเป็นท่าทางที่ใช้ในหมู่คนไทยหรือในวัฒนธรรมไทย เช่นเดียวกับที่เราไม่สามารถพูดได้ว่าการจับมือกันเป็นวัฒนธรรมของชาวอเมริกัน เราก็ต้องบอกว่าการจับมือเป็นท่าทางมักจะใช้ในการพบปะผู้คนใหม่ในวัฒนธรรมอเมริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันคิดว่าฉันเข้าใจว่านักเรียน หมายถึง แต่เป็นภาษาอังกฤษ เราก็จะบอกว่า ไว เป็นท่าทางที่ใช้ในหมู่คนไทย หรือในสังคมไทย เหมือนที่เราพูดไม่ได้ว่าจับมือเป็นวัฒนธรรมอเมริกัน เราต้องพูดว่า จับมือ เป็นท่าทางที่มักจะใช้ในการพบปะผู้คนใหม่ๆ ในวัฒนธรรมอเมริกัน