Box 7. Groundwater laws in Spain la

Box 7. Groundwater laws in Spain largely ignored?
The 1985 Water Law, declared that groundwater would be in ‘public ownership’. This
represented a fundamental change to water rights. Yet this major change, compounded by
lack of knowledge about the legal changes and groundwater use, and a poor information
campaign, has led to many situations of ‘hydrologic disobedience’ in relation to water
rights and abstraction in almost every stressed aquifer. Indeed, the question remains as to
what came first, hydrologic disobedience or stressed aquifers. A typical example of this
situation is the Upper Guadiana Basin (Lopez-Gunn and Llamas, 1999).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กล่อง 7. กฎหมายน้ำบาดาลในสเปนส่วนใหญ่ไม่สนใจ?
1985 น้ำกฎหมายประกาศว่าน้ำใต้ดินจะอยู่ใน 'กรรมสิทธิ์ในที่สาธารณะ' นี้
เป็นตัวแทนของการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานเพื่อสิทธิการใช้น้ำ แต่การเปลี่ยนแปลงนี้ที่สำคัญประกอบกับ
การขาดความรู้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางกฎหมายและการใช้น้ำบาดาลและข้อมูลที่น่าสงสาร
แคมเปญได้นำไปสู่หลาย ๆ สถานการณ์ของอุทกวิทยาไม่เชื่อฟัง 'ในความสัมพันธ์กับน้ำ
สิทธิและนามธรรมในเกือบทุกน้ำแข็งเครียด อันที่จริงคำถามที่ยังคงเป็นไป
ในสิ่งที่มาก่อนไม่เชื่อฟังอุทกวิทยาหรือชั้นหินอุ้มน้ำเครียด ตัวอย่างทั่วไปของนี้
สถานการณ์บน Guadiana ลุ่มน้ำ (โลเปซน์และ Llamas, 1999)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กล่อง 7 น้ำบาดาลกฎหมายสเปนปฏิเสธไป ?1985 น้ำกฎหมาย ประกาศว่าน้ำใต้ดินจะอยู่ใน " เจ้าของ " สาธารณะ นี้แสดงการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานสิทธิน้ำ แต่การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญนี้ ประกอบด้วยการขาดความรู้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงกฎหมาย และใช้น้ำบาดาล และข้อมูลที่ไม่ดีแคมเปญ ทำให้สถานการณ์ต่างๆ ของทางทีมงาน " " กับน้ำสิทธิและในเกือบทุกเน้นน้ำนามธรรม จริงๆ คำถามที่ยังคงเป็นสิ่งที่มาก่อน , การไม่เชื่อฟังอุทกวิทยาหรือเครียดชั้น . ตัวอย่างทั่วไปของนี้สถานการณ์ลุ่มน้ำแม่น้ำกวาเดียนาส่วนบน ( โลเปซ Gunn และลามะ , 1999 )