The Republic of the Union of Myanma

The Republic of the Union of Myanmar
Country Report on “The 11th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting(HLOM) on Caring
Societies”
Background on Taking Care of Older Persons in Myanmar
1. The estimated population of Myanmar is nearly 60 million and the population of older
people over 60 and above is estimated to 9.1% of the total population. It is expected to be
increased 30 % in 2030 and 50 % in 2050 by United Nations. According to the statistics, 10% of
the total population of the older people which is 5.6 million in need of social protection.
2. Nowadays, the population of older peoples increasing all over the world because of
decreasing birth rate, good nutrition and improved medical treatment. The increasing number of
older people is not only the challenges but also the opportunities. However, it became the
challenges especially in developing countries which do not have the sufficient social protection
system. In Myanmar, Ageing problem is not a serious issue on which the whole planet is
concentrating. Nevertheless, Myanmar will certainly face Ageing problem in coming decade.
Accordingly, there is a need to take care of older persons by using the methods of International
bodies which is suitable for Myanmar context.
Home Based Care Service

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาธารณรัฐสหภาพพม่าประเทศที่รายงานบน "11 อาเซียนและญี่ปุ่นเจ้าหน้าที่ระดับสูง Meeting(HLOM) ในการดูแลสังคม"พื้นหลังการดูแลผู้สูงอายุในประเทศพม่า1.ประชากรของประเทศพม่าเป็นเกือบ 60 ล้านคนและประชากรของเก่ากว่า 60 คน และด้านบนมีประมาณ 9.1% ของประชากรทั้งหมด คาดว่าจะเพิ่มขึ้น 30% ในปี 2030 และ 50% ในปี 2050 โดยสหประชาชาติ ตามสถิติ 10% ของจำนวนประชากรของผู้สูงอายุซึ่งเป็น 5.6 ล้านต้องการปกป้องสังคม2. ปัจจุบัน ประชากรของคนรุ่นเก่าที่เพิ่มขึ้นทั่วโลกเนื่องจากการลดอัตราเกิด โภชนาการที่ดี และการรักษาพยาบาลดีขึ้น เพิ่มขึ้นผู้สูงอายุมีความท้าทายไม่เพียง แต่ยังโอกาส อย่างไรก็ตาม มันกลายเป็นการความท้าทายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศกำลังพัฒนาซึ่งไม่มีการป้องกันทางสังคมที่เพียงพอระบบ ในพม่า ปัญหาริ้วรอยไม่เป็นปัญหาร้ายแรงซึ่งเป็นดาวเคราะห์ทั้งหมดมุ่งเน้นการ แต่ พม่าจะเผชิญปัญหาริ้วรอยในทศวรรษที่ผ่านมาอย่างแน่นอนดังนั้น มีความจำเป็นต้องดูแลผู้สูงอายุ โดยใช้วิธีการของนานาชาติร่างกายซึ่งเหมาะสำหรับบริบทของพม่าจากบริการดูแลที่บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาธารณรัฐแห่งสหภาพพม่า
ประเทศรายงาน "ครั้งที่ 11 การประชุมเจ้าหน้าที่อาเซียนและญี่ปุ่นระดับสูง (HLOM) เกี่ยวกับการดูแล
สังคม"
ความเป็นมาในการดูแลผู้สูงอายุในพม่า
1. ประชากรประมาณพม่าเกือบ 60 ล้านบาทและประชากร เก่า
ผู้ที่มีอายุมากกว่า 60 ปีขึ้นไปอยู่ที่ประมาณ 9.1% ของประชากรทั้งหมด มันเป็นที่คาดว่าจะ
เพิ่มขึ้น 30% ในปี 2030 และ 50% ในปี 2050 โดยสหประชาชาติ ตามสถิติ 10% ของ
ประชากรทั้งหมดของผู้สูงอายุซึ่งเป็น 5,600,000 ในความต้องการของการคุ้มครองทางสังคม
2. ปัจจุบันประชากรของประชาชนที่มีอายุมากกว่าที่เพิ่มขึ้นทั่วทุกมุมโลกเพราะ
อัตราการเกิดลดลงโภชนาการที่ดีและการปรับปรุงการรักษาทางการแพทย์ การเพิ่มจำนวนของ
ผู้สูงอายุที่ไม่ได้เป็นเพียงความท้าทาย แต่ยังมีโอกาส แต่มันก็กลายเป็น
ความท้าทายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศกำลังพัฒนาซึ่งไม่ได้มีการคุ้มครองทางสังคมเพียงพอ
ระบบ ในประเทศพม่า Ageing ปัญหาไม่ได้เป็นปัญหาร้ายแรงที่โลกทั้งโลกจะ
มุ่งเน้น อย่างไรก็ตามพม่าอย่างแน่นอนจะต้องเผชิญกับปัญหาเอจจิ้งในทศวรรษที่ผ่านมา
ดังนั้นมีความจำเป็นในการดูแลผู้สูงอายุโดยใช้วิธีการของนานาชาติ
ร่างกายซึ่งเหมาะสำหรับบริบทพม่า
บริการดูแลตามบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สาธารณรัฐแห่งสหภาพพม่ารายงานเรื่อง " 11 ประเทศอาเซียนและญี่ปุ่นเจ้าหน้าที่การประชุมระดับสูง ( hlom ) ในการดูแลสังคม "พื้นหลังในการดูแลผู้สูงอายุในพม่า1 . ประมาณการประชากรของพม่า เป็นเกือบ 60 ล้าน และประชากรสูงอายุกว่า 60 คนขึ้นไปประมาณ 9.1 % ของประชากรทั้งหมด มันคาดว่าจะเป็นเพิ่มขึ้น 30% ในปี 2030 และ 50% ภายในปี 2050 โดยสหประชาชาติ ตามสถิติ , 10% ของประชากรผู้สูงอายุซึ่งเป็น 5.6 ล้านในความต้องการของการคุ้มครองทางสังคม2 . ทุกวันนี้ ประชากรสูงอายุที่เพิ่มขึ้นของประชาชนทั่วโลกเพราะลดอัตราการเกิด , โภชนาการที่ดีขึ้นและการรักษา . ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของคนรุ่นเก่า ไม่เพียงความท้าทาย แต่ยัง โอกาส อย่างไรก็ตาม , มันเป็นความท้าทายโดยเฉพาะในประเทศกำลังพัฒนา ซึ่งไม่ได้มีการคุ้มครองทางสังคมที่เพียงพอระบบ ในพม่า ปัญหาริ้วรอยจะไม่เป็นปัญหาร้ายแรงที่โลกทั้งโลกตั้งใจอยู่ อย่างไรก็ตาม พม่าต้องเผชิญกับปัญหาผู้สูงอายุในทศวรรษที่มา .ดังนั้น ต้องมีการดูแลผู้สูงอายุ โดยใช้วิธีของนานาชาติร่างกายที่เหมาะสมกับบริบทของพม่าบริการดูแลตามบ้าน