Deputy Prime Minister Nguyen Xuan P

Deputy Prime Minister Nguyen Xuan Phuc (R) meets with Secretary of the Party Committee of Guangxi Zhuang Autonomous Region Peng Qinghua in Ha Noi. — VNA/VNS Photo An Dang HA NOI (VNS) — Deputy Prime Minister Nguyen Xuan Phuc has asked China's Guangxi Zhuang Autonomous Region to continue working closely with Vietnamese agencies and localities to reinforce links across economics, trade, investment, transport, agriculture and tourism.
Meeting Secretary of the Party Committee of Guangxi Zhuang Autonomous Region Peng Qinghua in Ha Noi yesterday, Deputy PM Phuc said both sides should increase delegation and people-to-people exchanges and make full use of existing co-operative mechanisms in order to make progress in bilateral ties.

He urged the successful implementation of the three documents on land borders signed between Viet Nam and China, and proposed that the two sides work together to facilitate cross-border economic exchanges such as opening new or upgrading border gates, creating favourable conditions for people, goods and vehicles to travel to each side, and working together to fighting smuggling.

The Deputy PM stressed that co-operation between the two countries' ministries, sectors and localities, particularly border localities, is very important to the development of the Viet Nam-China partnership.

The Chinese guest, for his part, affirmed that the Government and people of Guangxi Zhuang autonomous region attach importance to strengthening co-operation with Viet Nam.

He expressed his wish for more discussions about infrastructure connectivity projects between Vietnamese localities and Guangxi. — VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รองนายกรัฐมนตรีเหงียนซวนพุก (R) พบกับเลขานุการของพรรคกรรมการของกวงซีจ้วงปกครองภูมิภาคเป็งคิงฮัวในฮา น้อย — VNA ไรวินท์ภาพอันแดงฮา น้อย (ไรวินท์) ซึ่งเป็นรองนายกรัฐมนตรีเหงียนซวนพุกได้ขอพื้นที่ปกครองตนเองของจ้วงกวงซีของจีนต้องทำงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานที่เวียดนามและมาดามเชื่อมโยงระหว่างเศรษฐกิจ การค้า ลงทุน ขนส่ง เกษตร และท่องเที่ยวเลขานุการประชุมฝ่ายคณะกรรมการของกวงซีจ้วงปกครองภูมิภาคเป็งคิงฮัวในฮา น้อยเมื่อวานนี้ พุกรองนายกกล่าวว่า ทั้งสองฝ่ายควรเพิ่มการมอบหมาย และคนคนแลกเปลี่ยน และให้ใช้แบบกลไกความร่วมมือที่มีอยู่เพื่อให้ความคืบหน้าในความสัมพันธ์ทวิภาคีเขาเรียกร้องให้ดำเนินงานประสบความสำเร็จของเอกสามเส้นขอบที่ดินลงนามระหว่างเวียดนามและจีน และเสนอว่า ทั้งสองด้านทำงานร่วมกันเพื่อแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจข้ามพรมแดนเช่นเปิดใหม่ หรือปรับรุ่นขอบประตู การสร้างเงื่อนไขที่ดีสำหรับคน สินค้า และยานพาหนะในการเดินทางในแต่ละด้าน และทำงานร่วมกันเพื่อต่อสู้กับการลักลอบรองนายกเน้นที่ความร่วมมือระหว่างประเทศทบวงกรม ภาค กมา โดยเฉพาะเส้นขอบมา เป็นสิ่งสำคัญมากในการพัฒนาร่วมมือเวียดนามจีนจีนแขก พระเจ้า ยืนยันว่า รัฐบาลและประชาชนชาวจ้วงกว่างภูมิภาคปกครองตนเองกับความสำคัญเสริมสร้างความร่วมมือกับประเทศเวียดนามเขาแสดงเขาต้องสนทนาเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงสร้างพื้นฐานการเชื่อมต่อระหว่างมาเวียดนามและกวงซี ตัวไรวินท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รองนายกรัฐมนตรีเหงียนซวนฟุก (R) พบกับเลขานุการคณะกรรมการพรรคของมณฑลกวางสีเขตปกครองตนเองเป็ง Qinghua ในฮานอย - VNA / VNS รูปภาพแดง HA NOI (VNS) - รองนายกรัฐมนตรีเหงียนซวนฟุกได้ขอให้จีนมณฑลกวางสีเขตปกครองตนเองจะยังคงทำงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานที่เวียตนามและท้องถิ่นที่จะเสริมสร้างการเชื่อมโยงทั่วทั้งเศรษฐกิจการค้าการลงทุนการขนส่งทางการเกษตรและการท่องเที่ยว .
การประชุมเลขานุการคณะกรรมการพรรคของมณฑลกวางสีเขตปกครองตนเองเป็ง Qinghua ในฮานอยเมื่อวานนี้รองนายกรัฐมนตรี Phuc กล่าวว่าทั้งสองฝ่ายควรจะเพิ่มขึ้นคณะผู้แทนและผู้คนไปคนแลกเปลี่ยนและทำให้การใช้งานเต็มรูปแบบของที่มีอยู่กลไกสหกรณ์เพื่อที่จะทำให้ความคืบหน้า ในความสัมพันธ์ทวิภาคี. เขากระตุ้นให้การดำเนินงานที่ประสบความสำเร็จของสามเอกสารชายแดนที่ดินลงนามระหว่างเวียดนามและจีนและเสนอให้ทั้งสองฝ่ายทำงานร่วมกันเพื่ออำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจข้ามพรมแดนเช่นการเปิดใหม่หรืออัพเกรดประตูชายแดน, การสร้างเงื่อนไขที่ดี สำหรับคนสินค้าและยานพาหนะที่จะเดินทางไปแต่ละด้านและการทำงานร่วมกันในการต่อสู้กับการลักลอบขน. รองนายกรัฐมนตรีเน้นว่าความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศกระทรวงภาคและเมือง, เมืองชายแดนโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความสำคัญมากในการพัฒนาของ เวียตนามความร่วมมือน้ำจีน. แขกจีนสำหรับเขายืนยันว่ารัฐบาลและประชาชนของมณฑลกวางสีเขตปกครองตนเองให้ความสำคัญกับการเสริมสร้างความร่วมมือกับเวียดนาม. เขาแสดงความปรารถนาของเขาสำหรับการอภิปรายเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการการเชื่อมต่อโครงสร้างพื้นฐานระหว่างเมืองเวียตนาม และกวางสี - VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รองนายกรัฐมนตรีเหงียน ซวนฟุก ( R ) พบปะกับรัฐมนตรีของพรรค คณะกรรมการของกวางสีจ้วงเขตปกครองตนเองเผิง Qinghua ในฮาน้อย - กองทัพแห่งชาติเวียดนาม / vns ภาพถ่ายเป็นดัง Ha Noi ( vns ) - นายกรัฐมนตรีเหงียน ซวนฟุกได้ขอให้จีนกวางสีจ้วงเขตปกครองตนเองจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานของเวียดนาม และท้องถิ่นเพื่อเสริมสร้างการเชื่อมโยงข้ามเศรษฐกิจ การค้าการลงทุน การขนส่ง การเกษตร และการท่องเที่ยว
การประชุมรัฐมนตรีของพรรค คณะกรรมการของกวางสีจ้วงเขตปกครองตนเองเผิง Qinghua ใน Ha Noi เมื่อวานนี้ รองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า ทั้งสองฝ่ายควรเพิ่มพุกคณะผู้แทนและผู้คนมีการแลกเปลี่ยนและใช้กลไกที่มีอยู่ในสหกรณ์เพื่อที่จะทำให้ความคืบหน้าในความสัมพันธ์ระดับทวิภาคี .

เขากระตุ้นให้การใช้งานที่ประสบความสำเร็จของเอกสารบนขอบที่ดินลงนามระหว่างเวียดนามและจีน และเสนอให้ทั้งสองฝ่ายทำงานร่วมกันเพื่ออำนวยความสะดวกการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ เช่น เปิดใหม่ หรือ การอัพเกรด ขอบประตู สร้างเงื่อนไขที่ดีสำหรับคน สินค้าและยานพาหนะเดินทางไปแต่ละด้าน และทำงานร่วมกันเพื่อต่อสู้กับการลักลอบค้า
.
รองนายกฯย้ำว่า ความร่วมมือระหว่างสองประเทศ กระทรวง , ภาคและท้องถิ่น โดยเฉพาะชายแดนท้องถิ่นมีความสำคัญต่อการพัฒนาของเวียดนาม จีน หุ้นส่วน

แขกจีน สำหรับส่วนของเขา ยืนยันว่า รัฐบาลและประชาชนของกวางสีจ้วงเขตปกครองตนเองแนบความสำคัญกับการเสริมสร้างความร่วมมือกับเวียดนาม

เขาแสดงความปรารถนาของเขาสำหรับการอภิปรายเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการโครงสร้างพื้นฐานการเชื่อมต่อระหว่างท้องถิ่นเวียดนาม และกวางสี - vns