An unlicensed Cambodian doctor was

An unlicensed Cambodian doctor was sentenced to 25 years in prison today after he was found guilty of infecting more than 200 people with HIV, including some who later died.

The case has shone a spotlight on the chronically underfunded healthcare system in the impoverished nation where many have to rely on self-taught or unlicensed medics to receive treatment.

Yem Chroeum, 55, was facing the prospect of life in prison but his murder charge was reduced by the court to a lesser manslaughter offence, his defence lawyer said.

“My client still insists he is innocent,” lawyer Em Sovann told AFP by telephone after the verdict was announced.

“I will represent him if he wants to appeal this conviction,” he added.

The rural doctor was convicted of infecting locals in the remote village of Roka in western Battambang province by reusing dirty needles.

For millions of Cambodians, especially the poor and those in isolated regions, unlicensed doctors are the only realistic healthcare option for everyday ailments.

World Bank figures say Cambodia, one of Asia’s poorest nations, has just 0.2 doctors for every 100,000 people, on a par with Afghanistan.

Similarly impoverished Myanmar has 0.4 per 100,000, while France boasts 3.2 per 100,000.

Much of Cambodia’s shortfall is made up by unlicensed practitioners, many of whom are self taught.

But the HIV infections in Roka shocked the country and saw the government vow to crack down on unlicensed healthcare providers.

Some of those who were infected testified at the trial.

Loeum Lorn, 52, said he and four of his family members had contracted HIV.

“We are his (the doctor’s) victims but it was only late on that we discovered we were infected,” he told reporters last month outside the trial.

He added that around 10 villagers who were infected, mostly elderly, had since died.

During the trial, prosecutors accused the doctor of hiding the facts and changing his story.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แพทย์กัมพูชาใช้ถูกพิพากษาถึง 25 ปีในคุกวันนี้หลังจากพบความผิดของการติดเชื้อเอชไอวี รวมถึงบางคนในภายหลังเสียชีวิตมากกว่า 200 คนกรณีมี shone สปอตไลท์บนระบบสุขภาพโรคเรื้อรัง underfunded ในประเทศจนที่หลายคนต้องพึ่งแพทย์เรียนรู้ด้วยตนเอง หรือใช้เพื่อรับการรักษาYem Chroeum, 55 ถูกหันหน้าเข้าหาโอกาสของชีวิตในเรือนจำ แต่ค่าธรรมเนียมการฆาตกรรมของเขาถูกลดศาลคดีความผิดเกี่ยวกับการแยกแยะน้อย ทนายความป้องกันของเขากล่าวว่า"ลูกค้าของฉันยังคงรมย์เขาเป็นผู้บริสุทธิ์ ทนาย Em Sovann บอก AFP โทรศัพท์หลังจากที่มีประกาศการตัดสิน"ผมจะเป็นตัวแทนเขาถ้าเขาต้องการดึงดูดความเชื่อมั่นนี้ เขาเพิ่มแพทย์ชนบทถูกตัดสินลงโทษของติดไอเดียในไกลบ้านของ Roka ในจังหวัดพระตะบองตะวันตกโดยการใช้ซ้ำเข็มที่สกปรกนับล้านในประเทศกัมพูชา โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนจนและผู้ที่อยู่ในภูมิภาคแยก แพทย์ใช้เป็นตัวสุขภาพเท่านั้นเป็นจริงสำหรับทุกโรคตัวเลขของธนาคารโลกกล่าวว่า ประเทศกัมพูชา ประเทศยากจนที่สุดของเอเชีย หนึ่งมีแพทย์เพียง 0.2 สำหรับทุก 100000 คน ไล่เลี่ยอัฟกานิสถานทำนอง พม่าขัดสนได้ 0.4 ต่อ 100000 ในขณะที่ฝรั่งเศสมี 3.2 ต่อ 100000มากในกรณีของกัมพูชาถูกสร้างขึ้น โดยผู้ใช้ หลายคนตนเองสอนแต่การติดเชื้อเอชไอวีใน Roka ประเทศ shocked และเห็นรัฐบาลสาบานจะแตกลงในการใช้บริการสุขภาพบางคนที่มีการติดเชื้อ testified คดีLoeum Lorn, 52 กล่าวว่า เขาและสี่ของสมาชิกในครอบครัวของเขามีสัญญาเอชไอวี"เราจะเขาเหยื่อ (หมอ) แต่อยู่เฉพาะสายที่เราพบเราที่ติดเชื้อ เขาบอกนักข่าวเดือนนอกการทดลองเขาเสริมว่า สถานชาวบ้าน 10 คนติดไวรัส ส่วนใหญ่ผู้สูง อายุ ตั้งแต่เสียชีวิตในการพิจารณาคดี พนักงานอัยการถูกกล่าวหาว่าหมอซ่อนข้อเท็จจริง และการเปลี่ยนแปลงเรื่องของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมอเขมรที่ไม่มีใบอนุญาตถูกตัดสินจำคุก 25 ปีในคุกในวันนี้หลังจากที่เขาได้พบความผิดของการติดเชื้อกว่า 200 คนที่มีเอชไอวีรวมทั้งบางคนที่เสียชีวิต. กรณีที่ได้ส่องสปอตไลในระบบการดูแลสุขภาพงบประมาณเรื้อรังในประเทศยากจนที่หลาย ต้องพึ่งพาหน่วยเรียนด้วยตัวเองหรือไม่มีใบอนุญาตจะได้รับการรักษา. Yem Chroeum, 55, กำลังเผชิญโอกาสของชีวิตในคุก แต่ข้อหาฆ่าคนตายของเขาถูกลดลงโดยศาลที่จะเป็นความผิดข้อหาฆ่าคนตายน้อยกว่าที่ทนายฝ่ายจำเลยของเขากล่าวว่า. "ลูกค้าของฉัน ยังคงยืนยันว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์ "ทนายความ Em Sovann บอก AFP ทางโทรศัพท์หลังจากคำตัดสินที่มีการประกาศ." ผมจะเป็นตัวแทนของเขาถ้าเขาต้องการที่จะดึงดูดความเชื่อมั่นนี้ "เขากล่าวเสริม. แพทย์ชนบทได้รับการตัดสินจากการติดเชื้อที่ชาวบ้านในหมู่บ้านที่ห่างไกลจาก Roka ในจังหวัดทางตะวันตกของพระตะบองโดยการนำเข็มสกปรก. สำหรับล้านของชาวกัมพูชาโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนยากจนและผู้ที่อยู่ในภูมิภาคที่แยกแพทย์ที่ไม่มีใบอนุญาตเป็นตัวเลือกการดูแลสุขภาพเฉพาะที่เป็นจริงสำหรับโรคในชีวิตประจำวัน. ตัวเลขของธนาคารโลกกล่าวว่ากัมพูชาเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในเอเชียมีเพียง 0.2 แพทย์ทุก 100,000 คนในหุ้นที่มีอัฟกานิสถานก. ยากจนในทำนองเดียวกันพม่ามี 0.4 ต่อ 100,000 ในขณะที่ฝรั่งเศสภูมิใจนำเสนอ 3.2 ต่อ 100,000. มากของการขาดแคลนของกัมพูชาที่ถูกสร้างขึ้นโดยผู้ปฏิบัติงานที่ไม่มีใบอนุญาตหลายคนได้ด้วยตนเองสอน. แต่การติดเชื้อเอชไอวี ใน Roka ตกใจประเทศและเห็นคำมั่นของรัฐบาลในการปราบปรามผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพที่ไม่มีใบอนุญาต. บางส่วนของผู้ที่มีการติดเชื้อเบิกความในการพิจารณาคดี. Loeum โดดเดี่ยว, 52, กล่าวว่าเขาและสี่ของสมาชิกในครอบครัวของเขาได้ทำสัญญาเอชไอวี. "เรามีของเขา (แพทย์) ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ แต่มันก็เป็นเพียงสายที่เราค้นพบว่าเรามีการติดเชื้อ "เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อเดือนที่แล้วที่อยู่นอกการพิจารณาคดี. เขาเสริมว่าประมาณ 10 ชาวบ้านที่มีการติดเชื้อและผู้สูงอายุส่วนใหญ่เสียชีวิตตั้งแต่. ระหว่างการพิจารณาคดีอัยการ ที่ถูกกล่าวหาว่าแพทย์ของการซ่อนข้อเท็จจริงและการเปลี่ยนแปลงเรื่องของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมอเขมรอนุญาตถูกตัดสินจำคุก 25 ปีในวันนี้ หลังจากที่เขาได้พบความผิดของการติดเชื้อเอชไอวี กว่า 200 คน รวมถึงบางคนที่เสียชีวิตทีหลัง

กรณีได้ส่องลงบนระบบการดูแลสุขภาพโรคเรื้อรัง underfunded ในประเทศยากจนที่หลายคนต้องอาศัยเรียนรู้ด้วยตัวเอง หรือ ไม่มีหมอรักษา

แย้ม chroeum , 55 ,เผชิญกับโอกาสของชีวิตในคุก แต่ข้อหาฆาตกรรมของเขาลดลงจากศาลความผิดฆ่าคนตายน้อยกว่าทนายความการป้องกันของเขาว่า

" ลูกค้าของฉันยังคงยืนยันว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์ " ทนาย แอม วรรณบอกกับเอเอฟพีทางโทรศัพท์หลังจากศาลได้ประกาศ

" ผมจะเป็นตัวแทนเขา ถ้าเขาต้องการ การอุทธรณ์การลงโทษนี้

" เขากล่าวเสริมแพทย์ชนบท ข้อหาติดชาวบ้านในหมู่บ้านห่างไกลในภาคตะวันตกของ roka จังหวัดพระตะบอง โดยการนำเข็มสกปรก

สำหรับล้านของชาวกัมพูชา โดยเฉพาะคนยากจนและผู้แยกภูมิภาค แพทย์อนุญาตเป็นเพียงมีเหตุผลดูแลสุขภาพตัวเลือกสำหรับโรคภัยไข้เจ็บทุกวัน

ตัวเลขของธนาคารโลก กล่าว ว่า กัมพูชา หนึ่งที่ยากจนที่สุดในเอเชีย ประเทศ มีแค่ 0ทุก 100000 แพทย์ 2 คน ไว้กับอัฟกานิสถาน .

เหมือนกับยากจนพม่าได้ 0.4 ต่อ 100000 ขณะที่ฝรั่งเศสมี 3.2 ต่อ 100000

ส่วนมากของกัมพูชายังคงถูกสร้างขึ้นโดยผู้ปฏิบัติงานที่ไม่มี หลายคนเป็นตนเองสอน

แต่การติดเชื้อเอชไอวีใน roka ตกใจประเทศและเห็น รัฐบาลสาบานที่จะแตกลงในผู้ให้บริการการดูแลสุขภาพธุรกิจ .

บางส่วนของผู้ที่ติดเชื้อ เป็นพยานในการพิจารณาคดี

loeum Lorn , 52 , กล่าวว่าเขาและสี่ของสมาชิกในครอบครัวของเขามีติดเชื้อ HIV .

" เราเป็นเหยื่อของเขา ( ของแพทย์ ) แต่มันเป็นเพียงสายที่เราค้นพบว่าเราติดเชื้อ " เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อเดือนนอกศาล

เขากล่าวว่าประมาณ 10 ชาวบ้านผู้ที่ติดเชื้อส่วนใหญ่เป็นผู้สูงอายุ มีตั้งแต่ ตาย

ในระหว่างการทดลองอัยการกล่าวหาว่าหมอที่ปกปิดข้อเท็จจริง และเปลี่ยนเรื่อง