S.I. No. 605/2001 - Waste Managemen

S.I. No. 605/2001 - Waste Management (Environmental Levy) (Plastic Bag) Regulations, 2001

The Minister for the Environment and Local Government, in exercise of the powers conferred on him by sections 7 and 29 of the Waste Management Act, 1996 (No. 10 of 1996) and section 72 of that Act, as inserted by section 9 of the Waste Management (Amendment) Act, 2001 (No. 36 of 2001), and with the consent of the Government, hereby makes the following Regulations:-

Citation.

1. These Regulations may be cited as the Waste Management (Environmental Levy) (Plastic Bag) Regulations, 2001.

Interpretation.

2. (1) In these Regulations—

“the Act” means the Waste Management Act, 1996 (No. 10 of 1996) as amended by the Waste Management (Amendment) Act, 2001 (No. 36 of 2001);

“accounting period” means the period commencing on the 4th day of March, 2002 and ending on the last day of June, 2002 and thereafter each period of three months beginning on the first day of July, October, January or April,

“accountable person” means a person within the meaning of section 72(4) of the Act;

“Appeal Commissioners” has the meaning assigned to it by section 850 of the Taxes Consolidation Act, 1997 (No. 39 of 1997).

(2) In these Regulations -

(a) a reference to an article is to an article of these Regulations, unless it appears that reference to some other provision is intended;

(b) a reference to a sub-article is to the sub-article of the provision in which the reference occurs, unless it appears that reference to some other provision is intended.

(3) Subject to sub-article (1), a word or expression that is used in these Regulations and is also used in any provision of the Act has, except where the context otherwise requires, the same meaning in these Regulations as it has in that provision.

Imposition of levy, person liable, rate of levy and exceptions.

3. (1) On and from the 4th day of March 2002 there shall be charged, levied and paid a levy (which shall be known as an ‘environmental levy’ and is in these Regulations referred to as ‘the levy’) in respect of the supply to customers, at the point of sale to them of goods or products to be placed in the bags, or otherwise of plastic bags in or at any shop, supermarket, service station or other sales outlet.

(2) An accountable person shall be accountable for and liable to pay the levy.

Levy amount.

4. The amount of the levy shall be 15 cent for each plastic bag.

Excepted bags

5. The following classes of plastic bags are excepted from the definition of a plastic bag -

(a) plastic bags solely used to contain-

(i) fresh fish and fresh fish products,

(ii) fresh meat and fresh meat products, or

(iii) fresh poultry and fresh poultry products

provided that such bags are not greater in dimension than 225mm in width (exclusive of any gussets), by 345mm in depth (inclusive of any gussets), by 450mm in length, (inclusive of any handles);

(b) plastic bags solely used to contain the products referred to in paragraph (a) where such products are contained in packaging, (including a bag), provided that such plastic bags are not greater in dimension than the dimensions referred to in paragraph (a);

(c) plastic bags solely used to contain-

(i) fruit, nuts or vegetables,

(ii) confectionery,

(iii) dairy products,

(iv) cooked food, whether cold or hot, or

(v) ice

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

S.I. หมายเลข 605/2001 - จัดการเสีย (สิ่งแวดล้อมอัตรา) (ถุงพลาสติก) กฎระเบียบ 2001รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมและรัฐบาลท้องถิ่น ในสิทธิอำนาจปรึกษาบนเขา โดยส่วน 7 และ 29 พระราชบัญญัติจัดการขยะ 1996 (หมายเลข 10 ของปี 1996) และส่วน 72 พระราชบัญญัตินั้น เป็นแทรกส่วน 9 พระ ราช บัญญัติการจัดการของเสีย (แก้ไข) 2001 (หมายเลข 36 2001), และได้รับความยินยอมของรัฐบาล ขอทำให้กฎระเบียบดังต่อไปนี้ :-อ้างอิง1. ระเบียบเหล่านี้อาจเรียกว่าข้อบังคับการจัดการของเสีย (เกณฑ์สิ่งแวดล้อม) (ถุงพลาสติก) 2001ตีความ2. (1) ในกฎระเบียบเหล่านี้ —"พระราชบัญญัติ" หมายถึงกระทำการจัดการขยะ 1996 (หมายเลข 10 ของปี 1996) เป็นแก้ไขโดยพระราชบัญญัติการจัดการของเสีย (แก้ไข) 2001 (หมายเลข 36 2001);"รอบระยะเวลาบัญชี" หมายความว่า ระยะนั้นวัน 4 ของเดือนมีนาคม 2002 และสิ้นสุดในวันสุดท้ายของเดือนมิถุนายน 2002 และหลังจากนั้นแต่ละรอบระยะเวลาเริ่มต้นในวันแรกของเดือนกรกฎาคม เดือนตุลาคม เดือนมกราคม หรือเดือน เมษายน เดือนสาม"ผู้รับผิดชอบ" หมายถึง บุคคลตามความหมายของ 72(4) ส่วนพระราชบัญญัติ"อุทธรณ์ในคณะกรรมาธิการ" มีความหมายที่กำหนดไว้ โดยส่วน 850 พระราชบัญญัติรวมภาษี 1997 (หมายเลข 39 ของปี 1997)(2) ในกฎระเบียบเหล่านี้-(ก) การอ้างอิงถึงบทความคือบทความของกฎระเบียบเหล่านี้ ถ้าปรากฏว่า การอ้างอิงถึงบทบัญญัติอื่น ๆ เหมาะ(ข) การอ้างอิงบทความย่อยเป็นบทความย่อยของบทบัญญัติที่อ้างอิงเกิดขึ้น เว้นแต่จะปรากฏว่า การอ้างอิงถึงบทบัญญัติอื่น ๆ มีวัตถุประสงค์(3) ขึ้นอยู่กับบทความย่อย (1), คำ หรือนิพจน์ที่ใช้ในกฎข้อบังคับเหล่านี้ และยังใช้ในบทบัญญัติใด ๆ ของการกระทำ ได้ ยกเว้นที่บริบทอื่น ๆ ต้องการ ความหมายเดียวกันในกฎระเบียบเหล่านี้เป็นในจัดเก็บภาษีจากอัตรา คนชอบ อัตราอัตราและข้อยกเว้น3. (1) และ จาก 4 วันของเดือน 2002 มีนาคมมีจะคิด เก็บ และจ่ายอัตรา (ซึ่งจะเรียกว่าเป็น 'อัตราสิ่งแวดล้อม' และในข้อบังคับนี้เรียกว่า "เลวี") ผิดจัดหาให้ลูกค้า ขายไปของสินค้าหรือผลิตภัณฑ์สามารถวางถุงหน้าร้าน หรือถุงพลาสติกใน หรือร้านใด ๆ ซูเปอร์มาร์เก็ต สถานีบริการ หรือร้านขายอื่น ๆ(2) ให้ผู้รับผิดชอบจะรับผิดชอบ และต้องจ่ายในอัตราเกณฑ์จำนวน4.จำนวนอัตราจะร้อยละ 15 สำหรับแต่ละถุงพลาสติกยกเว้นถุง5. การเรียนต่อของถุงพลาสติกที่ละเว้นจากคำนิยามของถุงพลาสติก-(ก) ถุงพลาสติกผู้ใช้ประกอบด้วย-(i) สดปลาและผลิตภัณฑ์ปลาสด(ii) สดเนื้อสัตว์และผลิตภัณฑ์เนื้อสัตว์สด หรือ(iii) สดสัตว์ปีกและผลิตภัณฑ์สัตว์ปีกสดโดยที่ไม่มีถุงดังกล่าวมากกว่าในขนาด 225 มม.ความกว้าง (รวมมี gussets), โดย 345 มม.ลึก (รวมมี gussets), โดย 450 มม.ความยาว, (รวมการจับ);(ข) พลาสติกถุงเพียงใช้ผลิตภัณฑ์ประกอบด้วยกล่าวถึงในวรรค (ก) ซึ่งผลิตภัณฑ์ดังกล่าวอยู่ในบรรจุภัณฑ์, (รวมถุง), โดยที่ไม่มีถุงพลาสติกดังกล่าวมากกว่าในมิติมิติที่กล่าวถึงในวรรค (ก);(c) ถุงพลาสติกที่ใช้มีเพียง-(i) ผลไม้ ถั่วหรือผัก(ii) ขนม(iii) นม(iv) รับประทานอาหาร ว่าเย็น หรือ ร้อน หรือ(v) น้ำแข็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SI ฉบับที่ 605/2001 - การจัดการของเสีย (Levy สิ่งแวดล้อม) (ถุงพลาสติก) ระเบียบปี 2001 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมและรัฐบาลท้องถิ่นในการออกกำลังกายของผู้มีอำนาจหารือกับเขาโดยส่วนที่ 7 และ 29 ของพระราชบัญญัติการจัดการของเสีย 1996 ( ฉบับที่ 10 ปี 1996) และมาตรา 72 แห่งพระราชบัญญัติว่าเขียนโดยมาตรา 9 ของการจัดการของเสีย (แก้ไข) พระราชบัญญัติ 2001 (ฉบับที่ 36 ของปี 2001) และด้วยความยินยอมของรัฐบาลขอทำให้กฎระเบียบต่อไปนี้: - อ้างอิง. 1 กฎระเบียบเหล่านี้อาจจะอ้างว่าเป็นการจัดการของเสีย (Levy สิ่งแวดล้อม) (ถุงพลาสติก) ระเบียบปี 2001 การตีความ. 2 (1) ในเหล่านี้ Regulations- "พระราชบัญญัติ" หมายความว่าพระราชบัญญัติการจัดการของเสีย 1996 (ฉบับที่ 10 ปี 1996) ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยการจัดการของเสีย (แก้ไข) พระราชบัญญัติ 2001 (ฉบับที่ 36 ของปี 2001); "รอบระยะเวลาบัญชี" หมายความว่า ระยะเวลาเริ่มในวันที่ 4 มีนาคม 2002 และสิ้นสุดในวันสุดท้ายของเดือนมิถุนายน 2002 และระยะเวลาหลังจากนั้นแต่ละสามเดือนเริ่มต้นในวันแรกของเดือนกรกฎาคม, ตุลาคม, เดือนมกราคมหรือเดือนเมษายน"คนรับผิดชอบ" หมายถึงบุคคลภายใน ตามความหมายของมาตรา 72 (4) แห่งพระราชบัญญัติ; "อุทธรณ์คณะกรรมาธิการ" มีความหมายที่กำหนดให้มันตามมาตรา 850 ของพระราชบัญญัติรวมภาษี 1997 (ฉบับที่ 39 ปี 1997). (2) ในระเบียบนี้ - (ก) อ้างอิงจากบทความที่เป็นบทความของกฎระเบียบเหล่านี้นอกจากจะปรากฏการอ้างอิงถึงบางบทบัญญัติอื่นมีจุดมุ่งหมายที่มิ(ข) การอ้างอิงไปยังย่อยบทความบทความย่อยของบทบัญญัติที่อ้างอิงเกิดขึ้นที่ เว้นแต่จะปรากฏการอ้างอิงถึงบางบทบัญญัติอื่นที่มีวัตถุประสงค์. (3) เรื่องการย่อยบทความ (1) ซึ่งเป็นคำหรือการแสดงออกที่ใช้ในระเบียบนี้และยังถูกนำมาใช้ในการให้การกระทำใด ๆ ที่มียกเว้นในกรณีที่บริบท มิฉะนั้นต้องมีความหมายเดียวกันในระเบียบนี้ตามที่มีในการจัดหาที่. การเก็บภาษีของการจัดเก็บ, ผู้มีหน้าที่เสียอัตราการจัดเก็บภาษีและข้อยกเว้น. 3 (1) เมื่อวันที่และจากวัน 4 มีนาคม 2002 มีจะถูกคิดค่าบริการจัดเก็บและจ่ายการจัดเก็บภาษี (ซึ่งจะถูกเรียกว่า 'การจัดเก็บภาษีสิ่งแวดล้อม' และอยู่ในระเบียบนี้เรียกว่าจัดเก็บ ') ในส่วนของ การจัดหาให้กับลูกค้า ณ จุดขายให้กับพวกเขาของสินค้าหรือผลิตภัณฑ์ที่จะอยู่ในกระเป๋าหรือถุงพลาสติกหรือที่ร้านค้าซูเปอร์มาร์เก็ต, สถานีบริการหรือร้านขายอื่น ๆ . (2) คนที่รับผิดชอบจะต้อง รับผิดชอบและมีแนวโน้มที่จะจ่ายการจัดเก็บ. จำนวน Levy. 4 ปริมาณของการจัดเก็บภาษีให้เป็น 15 เปอร์เซ็นต์สำหรับแต่ละถุงพลาสติก. ถุงยกเว้น5 เรียนต่อไปนี้ของถุงพลาสติกที่มีการยกเว้นจากความหมายของถุงพลาสติก - (ก) ถุงพลาสติกใช้เพียงเพื่อภาชนะ(i) ปลาสดและผลิตภัณฑ์ปลาสด(ii) เนื้อสดและผลิตภัณฑ์เนื้อสดหรือ(iii) สัตว์ปีกสดและผลิตภัณฑ์จากสัตว์ปีกสดโดยมีเงื่อนไขว่าถุงดังกล่าวจะไม่มากขึ้นในมิติกว่า225mm กว้าง (ไม่รวม gussets มี) โดย 345mm ในเชิงลึก (รวม gussets มี) โดย 450mm ยาว (รวมของการจัดการใด ๆ ); ( ข) ถุงพลาสติกที่ใช้ แต่เพียงผู้เดียวที่จะมีผลิตภัณฑ์ที่อ้างถึงในวรรค (ก) ซึ่งผลิตภัณฑ์ดังกล่าวมีอยู่ในบรรจุภัณฑ์ (รวมทั้งถุง) โดยมีเงื่อนไขว่าถุงพลาสติกดังกล่าวจะไม่มากขึ้นในมิติกว่าขนาดที่อ้างถึงในวรรค (ก ); (c) ถุงพลาสติกใช้เพียงเพื่อภาชนะ(i) ผลไม้ถั่วหรือผัก, (ii) ขนม(iii) ผลิตภัณฑ์นม(iv) อาหารที่ปรุงสุกไม่ว่าจะร้อนหรือเย็นหรือ(V) น้ำแข็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศรี . . . 605 / 2544 - การจัดการของเสีย ( เก็บภาษีสิ่งแวดล้อม ) ( ถุงพลาสติก ) กฎ 2001

รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมและการบริหารราชการส่วนท้องถิ่น ในการออกกำลังกายของอำนาจแต่งตั้งเขาโดยมาตรา 7 และ 29 ของการจัดการของเสีย ( หมายเลข 10 ของพระราชบัญญัติ 1996 1996 ) และมาตรา 72 แห่งพระราชบัญญัติ เช่น แทรกโดยมาตรา 9 แห่งพระราชบัญญัติการจัดการของเสีย ( แก้ไข ) , 2544 ( ฉบับที่ 36 ปี 2001 )และด้วยความยินยอมของรัฐบาล จึงทำให้กฎระเบียบดังต่อไปนี้ : -

. .

1 . กฎระเบียบเหล่านี้อาจจะอ้างเป็นการจัดการของเสีย ( เก็บภาษีสิ่งแวดล้อม ) ( ถุงพลาสติก ) กฎ , 2544 .

ความหมาย

2 ( 1 ) ในกฎระเบียบเหล่านี้ --

" กฎหมาย " หมายความว่า การจัดการของเสีย Act 1996 ( ฉบับที่ 10 พ.ศ. 2539 ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติการจัดการของเสีย ( แก้ไข ) พ.ศ. 2544 ( ฉบับที่ 36 ปี 2001 )

;" ระยะเวลา " หมายถึงระยะเวลาบัญชี เริ่มในวันที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 2545 และสิ้นสุดในวันสุดท้ายของเดือนมิถุนายน 2545 และหลังจากนั้นแต่ละช่วงสามเดือนที่เริ่มต้นในวันแรกของเดือนกรกฎาคม ตุลาคมเดือนมกราคมหรือเมษายน

" รับผิดชอบต่อบุคคล " หมายความว่า บุคคลภายในความหมายของมาตรา 72 ( 4 ) ของพระราชบัญญัติ

;" ร้องเรียนคณะกรรมาธิการ " ที่มีความหมายมอบหมาย โดยมาตรา 850 ของภาษีรวม Act 1997 ( หมายเลข 39 ของปี 1997 ) .

( 2 ) ในข้อบังคับ -

( ) อ้างอิงบทความที่เป็นบทความของระเบียบนี้ เว้นแต่จะปรากฏที่อ้างอิงบางบทบัญญัติอื่นคือ ตั้งใจ ;

( b ) การอ้างอิงถึงบทความย่อยเพื่อย่อยบทความของบทบัญญัติที่อ้างอิงเกิดขึ้นเว้นแต่จะปรากฏที่อ้างอิงบางบทบัญญัติอื่นที่มีไว้

( 3 ) เรื่องย่อยบทความ ( 1 ) คำหรือสำนวนที่ใช้ในข้อบังคับเหล่านี้และยังใช้ในบทบัญญัติใดของกฎหมายได้ ยกเว้นที่บริบทอื่นต้อง ความหมายเดียวกัน ในข้อบังคับเหล่านี้ได้ใน ที่จัด

กำหนด Levy , คนชอบ , อัตราการจัดเก็บและข้อยกเว้น

3( 1 ) ตั้งแต่วันที่ 4 มีนาคม 2545 นั้น จะคิดค่าบริการเรียกเก็บและจ่ายเกณฑ์ ( ซึ่งจะเรียกว่า ' เลวี่ ' สิ่งแวดล้อมและอยู่ในกฎระเบียบเหล่านี้เรียกว่า ' เลวี่ ' ) ในแง่ของการจัดหาให้กับลูกค้า ณจุดขาย เพื่อให้สินค้าหรือ ผลิตภัณฑ์ที่จะถูกวางไว้ในถุง หรือถุงพลาสติก หรือในร้านค้า ซุปเปอร์มาร์เก็ตสถานีบริการหรือร้านขายอื่น ๆ .

( 2 ) เป็นคนที่รับผิดชอบ จะรับผิดชอบ และรับผิดชอบค่าใช้จ่าย เลวี่ จัดเก็บเงิน

.

4 . ปริมาณของการจัดเก็บภาษีจะเป็นร้อยละ 15 สำหรับแต่ละถุง พลาสติก

ยกเว้นถุง

5 ต่อไปนี้ประเภทของถุงพลาสติก ยกเว้นจากคำนิยามของถุงพลาสติก

( ) ใช้บรรจุถุงพลาสติก แต่เพียงผู้เดียว -

( ผม ) ปลาและผลิตภัณฑ์ปลา

,( 2 ) ผลิตภัณฑ์เนื้อสด เนื้อสด หรือ

( III ) ไก่สดและผลิตภัณฑ์ไก่สด

โดยถุงดังกล่าวจะไม่ยิ่งใหญ่ในมิติที่กว้างกว่า 225mm ( พิเศษใด ๆ gussets ) โดย 345mm ลึก ( รวมใด ๆ gussets ) โดย 450mm ความยาว ( รวมใด ๆ จับ

) ;( ข ) ถุงพลาสติก แต่เพียงผู้เดียวที่ใช้บรรจุผลิตภัณฑ์ที่อ้างถึงในวรรค ( ก ) ซึ่งผลิตภัณฑ์ดังกล่าวจะบรรจุอยู่ในบรรจุภัณฑ์ ( รวมกระเป๋า ) โดยที่ถุงพลาสติกดังกล่าวไม่มีมิติกว่ามิติที่อ้างถึงในวรรค ( ) ;

( C ) ใช้บรรจุถุงพลาสติก แต่เพียงผู้เดียว -

( ผม ) ผลไม้ ถั่ว หรือผัก

( 2 ) ขนม

( 3 ) นม

( 4 ) อาหารที่ปรุงสุกไม่ว่าจะหนาวหรือร้อน หรือ

( V ) น้ำแข็ง