2/ Up to the Yellow Cover stage in

2/ Up to the Yellow Cover stage in November 1981, the total project cost
was appraised. to be about $143.2 million with a foreign exchange
component of US$59.4 million or 41% of the project cost. Prior to
negotiations, the Bank decided that a concurrent investment program
originally planned to be financed from the Government's own budgetary
resources should be included in the project, which doubled the baseline
cost. A contingency allowance of 55%, based on Bank guidelines, then
inflated the total project cost to US$276 million with a foreign
exchange component of US$100 million. During negotiations, as the
Government had originally budgeted to borrow only US$60 million, both
the contingency allowance and the project scope were reduced to limit
the borrowing to US$75 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขั้น 2 / up สีเหลืองครอบคลุมใน 1981 พฤศจิกายน โครงการรวมต้นทุนที่ประเมิน จะ ประมาณ $143.2 ล้านแลกเงินต่างประเทศส่วนประกอบของสหรัฐอเมริกา $59.4 ล้านบาทหรือ 41% ของต้นทุนของโครงการ ก่อนที่จะเจรจา ธนาคารตัดสินใจว่า โปรแกรมการลงทุนพร้อมกันแผนเดิม จะได้เงินจากรัฐบาลที่เป็นเจ้าของงบประมาณควรจะรวมทรัพยากรในโครงการ ที่สองเท่าพื้นฐานต้นทุนการ ค่าเผื่อฉุกเฉิน 55% ตามแนวทางธนาคาร แล้วต้นทุนโครงการรวมเพื่อล้านเหรียญสหรัฐฯ 276 กับต่างประเทศที่สูงเกินจริงแลกเปลี่ยนส่วนประกอบของ 100 ล้าน ในระหว่างการเจรจา เป็นการรัฐบาลมีงบประมาณไว้เดิมให้ยืมเฉพาะสหรัฐอเมริกา $60 ล้าน ทั้งสองค่าเผื่อฉุกเฉินและขอบเขตของโครงการถูกลดจำกัดกู้ยืมเงินสหรัฐ $75 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2 / ขึ้นไปยังขั้นตอนปกสีเหลืองในเดือนพฤศจิกายนปี 1981
ค่าใช้จ่ายโครงการทั้งหมดได้รับการประเมิน จะเกี่ยวกับ $ 143,200,000
กับเงินตราต่างประเทศส่วนประกอบของสหรัฐ$ 59,400,000 หรือ 41% ของค่าใช้จ่ายโครงการ ก่อนที่จะมีการเจรจาต่อรองธนาคารตัดสินใจว่าโครงการลงทุนพร้อมกันแต่เดิมวางแผนที่จะรับเงินจากงบประมาณของรัฐบาลเองทรัพยากรควรรวมอยู่ในโครงการซึ่งเป็นสองเท่าพื้นฐานค่าใช้จ่าย ค่าเผื่อฉุกเฉิน 55% ตามหลักเกณฑ์ของธนาคารแล้วที่สูงเกินจริงค่าใช้จ่ายโครงการรวมถึงUS $ 276,000,000 กับต่างประเทศส่วนประกอบแลกเปลี่ยนUS $ 100,000,000 ในระหว่างการเจรจาในขณะที่รัฐบาลมีงบประมาณเดิมที่จะกู้เพียง US $ 60 ล้านบาททั้งค่าเผื่อฉุกเฉินและขอบเขตของโครงการลดลงที่จะ จำกัด การกู้ยืมเงินเป็น US $ 75,000,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 / ขึ้นปกเหลืองเวทีในเดือนพฤศจิกายน 1981 รวมค่าใช้จ่ายโครงการ
ถูก appraised . จะเกี่ยวกับ $ 143.2 ล้านกับตรา
ต่างประเทศส่วนประกอบของ US $ 2 ล้านบาทหรือร้อยละ 41 ของต้นทุนโครงการ ก่อน
เจรจาธนาคารตัดสินใจว่าโปรแกรมการลงทุนพร้อมกัน
วางแผนที่จะกู้เงินจากรัฐบาลเองงบประมาณ
ทรัพยากรที่ควรจะรวมอยู่ในโครงการซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายพื้นฐาน

สำรองค่าเผื่อ 55% ตามแนวทางธนาคารแล้ว
พองค่าใช้จ่ายโครงการรวม 276 ล้านเหรียญสหรัฐ มีการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ
ส่วนประกอบของ US $ 100 ล้าน ในระหว่างการเจรจา ขณะที่รัฐบาลมีงบประมาณเดิม
ขอยืมเพียง US $ 60 ล้านบาท ทั้งเงินและโครงการสำรอง

ลดขอบเขตจำกัดการกู้ยืม US $ 75 ล้าน