Big Problems in the Malaysian Fores

Big Problems in the Malaysian Forests
Nowhere is the problem of deforestation greater than in the tropical regions of the world. Specifically, Southeast Asia, which has vast tracts of primal rain forests, is at risk from excessive logging. Recently, governments in that region have come under pressure from environmentalists to conserve what forests they have left. Officials in the state of Sarawak, the Malaysian region of Borneo, have said that 70 percent of their forest cover has been preserved. However, after a review using Google Earth images, indications are that deforestation is much more widespread than is being claimed.
Google Earth, the free planet-viewing software from Google uses satellite images from various programs such as GeoEye and TerraMetrics. A study by the website, Mongabay.com has revealed an intricate network of logging roads and cleared forests across Sarawak. Some have estimated that up to 90 percent of its primary forest cover has been logged. What is left has been logged several times in the past 30 years. Virgin forest has been converted to wood-pulp and timber plantations.
The Chief Minister of Sarawak, Taib, says only 14 percent of the region's forest has been converted to timber plantations. He has invited independent observers to assess the situation. "People can make many claims, but my government has been very deeply committed to sustainable management of our forest," he said in an interview with Sarawak Reports. "These are the simple facts and if people want to verify, they are welcome to Sarawak. I'll be open for... independent inspection and I have nothing to hide."
Unfortunately for Mr. Taib, satellite images are difficult to hide from. The images of Sarawak show a tremendous difference when compared to neighboring Kalimantan (Indonesian Borneo). Now Taib is being pressured by campaigners who have linked him to a vast fortune of overseas properties. This undeclared and presumably illegal wealth is believed to stem from Taib's connection with Sarawak's logging companies.
The campaign against Taib is led by Clare Rewcastle Brown, relative of the former UK prime minister, Gordon Brown. She helps manage the Sarawak Report which has come under pressure by the government to halt their campaign. Lately, the Sarawak media has become especially critical, claiming that the deforestation is "probably the biggest environmental crime of our times."
For more information: http://www.sarawakreport.org/

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาใหญ่ในป่ามาเลเซียไหนจะปัญหาการตัดไม้ทำลายป่ามากกว่าในเขตร้อนของโลก เฉพาะ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งมีสถานที่กว้างใหญ่ของป่าฝนปฐม ความเสี่ยงมากเกินไปที่เข้าสู่ระบบ เมื่อเร็ว ๆ นี้ รัฐบาลในภูมิภาคที่ได้มาภายใต้ความกดดันจากสิ่งแวดล้อมเพื่ออนุรักษ์ป่าอะไรพวกเขาได้ทิ้ง เจ้าหน้าที่ในรัฐซาราวัค ภูมิภาคของเกาะบอร์เนียว มาเลเซียได้กล่าวว่า ร้อยละ 70 ของป่าของพวกเขารักษาไว้ อย่างไรก็ตาม หลังจากรีวิวการใช้ภาพ Google Earth ตัวชี้วัดได้ว่า ตัดไม้ทำลายป่าเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นกว่าที่มีการอ้างGoogle Earth ซอฟแวร์ดูดาวเคราะห์ฟรีจาก Google ที่ใช้ภาพดาวเทียมจากโปรแกรมต่าง ๆ เช่น GeoEye และ TerraMetrics การศึกษา โดยเว็บไซต์ Mongabay.com ได้เปิดเผยเครือข่ายซับซ้อนของการเข้าสู่ระบบถนนและล้างป่าทั่วซาราวัก บางคนมีประมาณว่า ขึ้นไป 90 เปอร์เซ็นต์ของป่าเป็นหลัก ครอบคลุมมีการล็อก สิ่งที่เหลือบันทึกแล้วหลายครั้งในอดีต 30 ปี ผืนป่าได้ถูกแปลงเป็นเยื่อไม้และไม้สวนซาราวัค ตรวจ รัฐมนตรีประธานกล่าวว่า เพียงร้อยละ 14 ของพื้นที่ป่าได้ถูกแปลงเป็นสวนยางพารา เขาได้เชิญผู้สังเกตการณ์อิสระเพื่อประเมินสถานการณ์ "คนที่สามารถทำการเรียกร้องหลายคน แต่ภาครัฐได้ลึกมากทำให้การจัดการที่ยั่งยืนของป่าของเรา เขากล่าวว่า ในการสัมภาษณ์กับซาราวักรายงาน "เหล่านี้เป็นข้อเท็จจริงง่าย และถ้าท่านต้องการตรวจสอบ พวกเขาจะยินดีต้อนรับสู่ซาราวัค จะเปิดสำหรับ... อิสระตรวจสอบ และไม่มีอะไรที่ซ่อน"แต่สำหรับนายตรวจ ภาพถ่ายดาวเทียมได้ยากเพื่อซ่อนตัวจาก ภาพของซาราวัคแสดงความแตกต่างอย่างมากเมื่อเทียบกับเพื่อนบ้านกาลิมันตัน (บอร์เนียวอินโดนีเซีย) ขณะ ตรวจจะมีแรงกดดัน โดยรณรงค์ที่ได้เชื่อมโยงเขากับโชคใหญ่ของต่างประเทศ การเผชิญ และสันนิษฐานว่าผิดกฎหมายเหล่านี้เชื่อว่าจะเกิดจากการตรวจของการเชื่อมต่อกับบริษัทของซาราวักโครงการช่วยตรวจนำ โดยแคลร์ Rewcastle น้ำตาล ญาติของ UK นายกรัฐมนตรีเก่า กอร์ดอนบราวน์ เธอช่วยจัดการรายงานซาราวัคซึ่งได้มาภายใต้ความดัน โดยรัฐบาลหยุดส่งเสริมการขายของพวกเขา เมื่อเร็ว ๆ นี้ ซาราวักสื่อกลายเป็นอย่างยิ่ง อ้างว่า การตัดไม้ทำลายป่า "อาจจะใหญ่ที่สุดสิ่งแวดล้อมอาชญากรรมของเวลาของเรา"สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม: http://www.sarawakreport.org/

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาใหญ่ในป่ามาเลเซีย
ไหนเป็นปัญหาของการทำลายป่ามากขึ้นกว่าในภูมิภาคเขตร้อนของโลก โดยเฉพาะเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งมีสถานที่กว้างใหญ่ของป่าฝนดั้งเดิมที่มีความเสี่ยงจากการเข้าสู่ระบบมากเกินไป เมื่อเร็ว ๆ นี้รัฐบาลในภูมิภาคที่ได้มาอยู่ภายใต้แรงกดดันจากสิ่งแวดล้อมเพื่อการอนุรักษ์ป่าสิ่งที่พวกเขาได้ทิ้ง เจ้าหน้าที่ในรัฐซาราวักภูมิภาคมาเลเซียบอร์เนียวได้กล่าวว่าร้อยละ 70 ของพื้นที่ป่าของพวกเขาได้รับการรักษา อย่างไรก็ตามหลังจากการตรวจสอบการใช้ภาพใน Google Earth บ่งชี้ว่าตัดไม้ทำลายป่าเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นกว่าที่จะถูกอ้าง.
Google Earth ซอฟต์แวร์ดาวเคราะห์ดูฟรีจาก Google ใช้ภาพดาวเทียมจากโปรแกรมต่างๆเช่น GeoEye และ TerraMetrics การศึกษาโดยเว็บไซต์ Mongabay.com ได้เปิดเผยเครือข่ายที่ซับซ้อนของการเข้าสู่ระบบถนนและป่าไม้เคลียร์ข้ามรัฐซาราวัก บางคนได้ประมาณว่าถึงร้อยละ 90 ของพื้นที่ป่าหลักที่ได้รับการลงทะเบียน สิ่งที่เหลืออยู่ได้ถูกบันทึกไว้หลายครั้งในอดีตที่ผ่านมา 30 ปี ป่าดงดิบได้รับการแปลงไม้เยื่อไม้และสวน.
หัวหน้ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงซาราวัก Taib กล่าวว่ามีเพียงร้อยละ 14 ของป่าของภูมิภาคนี้ได้รับการแปลงสวนป่าไม้ เขาได้รับเชิญสังเกตการณ์อิสระเพื่อประเมินสถานการณ์ "คนที่สามารถทำให้การเรียกร้องมาก แต่รัฐบาลของฉันได้รับมากมุ่งมั่นที่จะจัดการอย่างยั่งยืนของป่าของเรา" เขากล่าวในการให้สัมภาษณ์กับรายงานซาราวัก "เหล่านี้เป็นข้อเท็จจริงที่เรียบง่ายและถ้าคนต้องการที่จะตรวจสอบพวกเขาจะยินดีที่จะซาราวัก. ฉันจะเปิดให้บริการสำหรับ ... การตรวจสอบที่เป็นอิสระและฉันไม่มีอะไรจะซ่อน."
แต่น่าเสียดายที่นาย Taib ภาพจากดาวเทียมเป็นเรื่องยากที่จะซ่อน จาก. ภาพจากรัฐซาราวักแสดงความแตกต่างอย่างมากเมื่อเทียบกับประเทศเพื่อนบ้านกาลิมันตัน (อินโดนีเซียเกาะบอร์เนียว) ตอนนี้ Taib จะถูกกดดันจากการรณรงค์ที่มีการเชื่อมโยงให้เขาโชคลาภใหญ่ของคุณสมบัติต่างประเทศ นี้ไม่ได้ประกาศความมั่งคั่งและผิดกฎหมายสันนิษฐานเชื่อว่าจะเกิดจากการเชื่อมต่อ Taib กับรัฐซาราวักของ บริษัท เข้าสู่ระบบ.
การรณรงค์ต่อต้าน Taib นำโดยแคลร์ Rewcastle บราวน์ญาติของอดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษกอร์ดอนบราวน์ เธอช่วยจัดการรายงานซาราวักซึ่งได้มาภายใต้ความกดดันจากรัฐบาลที่จะหยุดการรณรงค์ เมื่อเร็ว ๆ นี้สื่อรัฐซาราวักได้กลายเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งอ้างว่าตัดไม้ทำลายป่าคือ "อาจจะเป็นอาชญากรรมสิ่งแวดล้อมที่ใหญ่ที่สุดในยุคของเรา."
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม: http://www.sarawakreport.org/

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาใหญ่ในป่ามาเลเซียไม่มีที่ไหนเลยเป็นปัญหาของการทำลายป่ามากขึ้นกว่าในภูมิภาคเขตร้อนของโลก โดยเฉพาะเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งมีสถานที่มากมายของป่าฝนดั้งเดิม คือ ความเสี่ยงจากการบันทึกมากเกินไป เมื่อเร็วๆ นี้ รัฐบาลในภูมิภาคมีมาภายใต้แรงกดดันจากสิ่งแวดล้อมเพื่อการอนุรักษ์ป่า มีอะไรเหลือ เจ้าหน้าที่ในรัฐซาราวัค ภูมิภาคมาเลเซีย บอร์เนียว ได้กล่าวว่า ร้อยละ 70 ของพื้นที่ครอบคลุมได้รับการรักษาไว้ อย่างไรก็ตาม หลังจากตรวจสอบการใช้ภาพโลก Google , สังเกตได้ว่า การตัดไม้ทำลายป่าเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นกว่าที่ถูกอ้างกูเกิล เอิร์ธ ดาวดูซอฟต์แวร์ฟรีจาก Google ใช้ภาพดาวเทียมจากโปรแกรมต่างๆ เช่น geoeye และ terrametrics . การศึกษาโดยเว็บไซต์ mongabay.com ได้เปิดเผยเครือข่ายที่ซับซ้อนของการล้างป่าข้ามถนนและซาราวัก . บางคนมีประมาณว่า ถึงร้อยละ 90 ของครอบคลุมผืนป่าถูกเข้าสู่ระบบ แล้วจะเหลืออะไร ได้รับการบันทึกไว้หลายครั้งในรอบ 30 ปี ป่าบริสุทธิ์ได้ถูกแปลงเป็นเยื่อไม้และไม้ปลูกรัฐมนตรีว่าการกระทรวงหัวหน้าของรัฐซาราวัก TAIB กล่าวเพียง 14 เปอร์เซ็นต์ของพื้นที่ป่าได้ถูกแปลงเป็นไม้ปลูก เขาได้เชิญผู้สังเกตการณ์อิสระเพื่อประเมินสถานการณ์” คนที่สามารถทำให้หลายคนเรียกร้อง แต่รัฐบาลได้ลึกซึ้งมาก มุ่งมั่นเพื่อการจัดการอย่างยั่งยืนของป่าไม้ของเรา , " เขากล่าวในการสัมภาษณ์กับซาราวักรายงาน " . เหล่านี้เป็นข้อเท็จจริงที่ง่ายและถ้าคนต้องการตรวจสอบ พวกเขาจะยินดีต้อนรับสู่ซาราวัก . ผมจะเปิด . . . . . . . ตรวจสอบอิสระและผมไม่มีอะไรปิดบัง "ขออภัยคุณ TAIB ภาพดาวเทียม ยากที่จะหลบพ้น รูปภาพของซาราวักแสดงความแตกต่างอย่างมากเมื่อเทียบกับเพื่อนบ้านในกาลิมันตัน ( อินโดนีเซียบอร์เนียว ) ตอนนี้ TAIB ถูกกดดันโดยนักรณรงค์ที่เชื่อมโยงเขา กับโชคไพศาลสมบัติของต่างประเทศ นี้เลือกสาขา และสันนิษฐานว่าผิดกฎหมายความมั่งคั่งที่เชื่อว่าเกิดจาก TAIB ของการเชื่อมต่อกับซาราวักของเข้าบริษัทการรณรงค์ต่อต้าน TAIB นำโดยแคลร์ rewcastle สีน้ำตาล ญาติของอดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษ กอร์ดอน บราวน์ เธอช่วยจัดการซาราวักรายงานซึ่งมีมาภายใต้แรงกดดันจากรัฐบาลให้หยุดแคมเปญของตน ช่วงนี้ ซาราวัก สื่อได้กลายเป็น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การอ้างว่า การตัดไม้ทำลายป่าคือ " อาจจะเป็นอาชญากรรมต่อสิ่งแวดล้อม ของเวลาของเราข้อมูลเพิ่มเติม : http://www.sarawakreport.org/