forkAn unusual feature of UNIX is t

fork

An unusual feature of UNIX is that it gives the user the capability of executing one program from another program using the fork command. This command gives the second program all the attributes of the first program, such as any open files, and saves the first program in its original form.

The system call fork splits a program into two copies, which are both running from the statement after the fork command. When fork is executed, a “process id” (called pid for short) is generated for the new process. This is done in a way that ensures that each process has its own unique ID number. Figure 13.4 shows what happens after the fork. The original process (Process 1) is called the parent process and the resulting process (Process 2) is the child process. A child inherits the parent’s open files and runs asynchronously with it unless the parent has been instructed to wait for the termination of the child process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส้อมคุณลักษณะผิดปกติของ UNIX ที่จะช่วยให้ผู้ใช้ความสามารถของการดำเนินการโปรแกรมหนึ่งจากโปรแกรมอื่นโดยใช้คำสั่งส้อมได้ คำสั่งนี้ให้แอตทริบิวต์ของโปรแกรมแรก โปรแกรมที่สองเช่นแฟ้มใด ๆ ที่เปิด และบันทึกโปรแกรมครั้งแรกในรูปแบบเดิมตะเกียบเรียกระบบแบ่งโปรแกรมเป็น 2 ชุด ซึ่งทั้งสองกำลังทำงานจากคำสั่งหลังจากคำสั่ง fork เมื่อส้อมถูกดำเนินการ เป็น "กระบวนการ" (เรียกว่า pid สั้น ๆ) งานสำหรับกระบวนการใหม่ นี้จะกระทำในลักษณะที่ว่า แต่ละกระบวนการมีหมายเลข ID เฉพาะของตนเอง รูปที่ 13.4 แสดงหลังตะเกียบ กระบวนการ (กระบวนการ 1) เดิมเรียกว่ากระบวนการหลัก และกระบวนการ (กระบวนการ 2) ผลเป็นกระบวนการย่อย เด็กสืบทอดหลักการเปิดแฟ้ม และการทำงานแบบอะซิงโครนัสกับมันเว้นแต่ได้รับคำหลักเพื่อรอการสิ้นสุดของกระบวนการย่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส้อม

คุณลักษณะที่ผิดปกติของระบบปฏิบัติการยูนิกซ์คือว่ามันช่วยให้ผู้ใช้ความสามารถในการรันโปรแกรมหนึ่งจากโปรแกรมอื่นโดยใช้คำสั่งส้อม คำสั่งนี้จะช่วยให้โปรแกรมที่สองคุณลักษณะทั้งหมดของโปรแกรมแรกเช่นไฟล์ใด ๆ ที่เปิดและบันทึกโปรแกรมแรกในรูปแบบเดิม.

ส้อมเรียกระบบแยกโปรแกรมออกเป็นสองเล่มซึ่งมีทั้งวิ่งออกมาจากคำสั่งหลังจากที่ คำสั่งส้อม เมื่อส้อมจะถูกดำเนินการเป็น "กระบวนการ ID" (เรียกว่า PID สั้น) ถูกสร้างขึ้นสำหรับกระบวนการใหม่ ซึ่งจะดำเนินการในลักษณะที่ทำให้มั่นใจว่าแต่ละขั้นตอนมีหมายเลขรหัสเฉพาะของตัวเอง รูปที่ 13.4 แสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากที่ทางแยก กระบวนการเดิม (กระบวนการ 1) เรียกว่าการปกครองและกระบวนการที่เกิดขึ้น (กระบวนการ 2) ซึ่งเป็นกระบวนการเด็ก เด็กสืบทอดเปิดไฟล์ของผู้ปกครองและทำงานแบบไม่พร้อมกับมันจนกว่าผู้ปกครองที่ได้รับการสั่งให้รอการสิ้นสุดของกระบวนการเด็ก