Swiss voters rejected a proposal to

Swiss voters rejected a proposal to join the European Economic Area in 1992 and said no in 2001 to a popular initiative asking the government to open negotiations for entry to the EU. But a number of bilateral treaties that bind Switzerland to various EU systems have since been implemented.

Swiss-EU relations have not always been harmonious, particularly on the issue of tax. Merz, who as finance minister is currently embroiled in a dispute with European neighbours over banking secrecy and tax evasion, said the bilateral path proved the two sides could still make progress.

"It has become a very useful and promising method for getting along with the European Union. This shows that step-by-step Switzerland can get along with the EU while keeping its independence," he told swissinfo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวิสเซอร์แลนด์ผู้ลงคะแนนปฏิเสธข้อเสนอในการเข้าร่วมเขตเศรษฐกิจยุโรปในปี 1992 และกล่าวว่า ไม่มีในการนิยมริเริ่มขอให้รัฐบาลเปิดเจรจาสำหรับรายการไปยังสหภาพยุโรป แต่เลขของสนธิสัญญาทวิภาคีที่ผูกสวิตเซอร์แลนด์กับ EU ระบบต่าง ๆ มีตั้งแต่การดำเนินการความสัมพันธ์ของสหภาพยุโรปสวิสยังไม่เสมอได้สามัคคี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของภาษี Merz ที่เป็นรัฐมนตรีการเงินเป็นปัจจุบัน embroiled ในข้อพิพาทกับประเทศเพื่อนบ้านยุโรปความลับของธนาคารและการชำระภาษีอากร พิสูจน์เส้นทางทวิภาคีทั้งสองด้านจะทำให้ความคืบหน้ายังคงกล่าว"มันเป็นวิธีการมีประโยชน์มาก และแนวโน้มการรับพร้อมกับสหภาพยุโรป นี้แสดงว่า ขั้นสวิตเซอร์แลนด์เข้ากับสหภาพยุโรปในขณะที่รักษาเอกราช เขาบอก swissinfo

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งสวิสปฏิเสธข้อเสนอที่จะเข้าร่วมในเขตเศรษฐกิจยุโรปในปี 1992 และกล่าวว่าไม่มีในปี 2001 เพื่อความคิดริเริ่มที่นิยมขอให้รัฐบาลเปิดการเจรจาสำหรับการเข้าสู่สหภาพยุโรป แต่จำนวนของสนธิสัญญาทวิภาคีวิตเซอร์แลนด์ที่ผูกกับระบบของสหภาพยุโรปต่างๆได้รับการดำเนินการตั้งแต่.

สวิส-EU ความสัมพันธ์ที่ยังไม่ได้รับเสมอความสามัคคีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของภาษี Merz ที่เป็นว่าการกระทรวงการคลังเป็นพรรคที่ขณะนี้อยู่ในความขัดแย้งกับประเทศเพื่อนบ้านในยุโรปมากกว่าความลับธนาคารและการหลีกเลี่ยงภาษีกล่าวว่าเส้นทางทวิภาคีพิสูจน์แล้วว่าทั้งสองฝ่ายยังคงสามารถทำให้ความคืบหน้า.

"มันได้กลายเป็นวิธีที่มีประโยชน์มากและมีแนวโน้มสำหรับการเดินทางไปพร้อมกับ สหภาพยุโรป. นี้แสดงให้เห็นว่าขั้นตอนโดยขั้นตอนวิตเซอร์แลนด์จะได้รับพร้อมกับสหภาพยุโรปขณะที่การรักษาความเป็นอิสระ "เขาบอก swissinfo

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งสวิสปฏิเสธข้อเสนอที่จะเข้าร่วมเขตเศรษฐกิจยุโรปในปี 1992 และปฏิเสธในปี 2001 เพื่อความนิยมริเริ่มถามรัฐบาลเปิดการเจรจาเพื่อเข้าสหภาพยุโรป แต่จำนวนของทวิภาคีสนธิสัญญาที่ผูกสวิตเซอร์แลนด์ระบบ EU ต่างๆได้ ตั้งแต่การใช้ความสัมพันธ์อียูสวิสไม่ได้เสมอที่กลมกลืนกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของภาษี เมิร์ซ ซึ่งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังกำลังพัวพันในข้อพิพาทกับประเทศเพื่อนบ้านในยุโรปกว่าความลับธนาคารและเลี่ยงภาษี กล่าวว่า เส้นทางของทั้งสองพิสูจน์ทั้งสองฝ่ายยังคงให้ความคืบหน้า" มันได้กลายเป็นวิธีที่มีประโยชน์มากและมีแนวโน้มเข้ากันได้ดีกับสหภาพยุโรป นี้แสดงให้เห็นว่าขั้นตอนที่สวิตเซอร์แลนด์จะเข้ากันได้ดีกับอียู ขณะที่รักษาเอกราช " เขาบอก swissinfo .