In English-speaking cultures, women

In English-speaking cultures, women traditionally begin to use their husband's last name when they get married. However, these days, not all women follow this tradition - in some areas of work they prefer to keep their single names. In these cases the word Mrs. has to be replaced by the word Ms. (The pronunciation is different from 'Miss' ) since the social title Mrs. refers only to a married woman using her husband's last name.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวัฒนธรรมอังกฤษ ผู้หญิงซึ่งเริ่มใช้นามสกุลของสามีของพวกเขาเมื่อพวกเขาจะแต่งงาน อย่างไรก็ตาม วันนี้ ผู้หญิงไม่ทำตามประเพณีนี้ - ในบางพื้นที่ของงาน ที่พวกเขาต้องการเก็บชื่อเดียว ในกรณีนี้ คำนางได้ถูกแทนที่ ด้วยคำว่านางสาว (ออกเสียงจะแตกต่างจาก 'นางสาว') นับตั้งแต่ชื่อเรื่องสังคมนางหมายถึงเฉพาะผู้หญิงที่แต่งงานใช้นามสกุลของสามี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวัฒนธรรมที่พูดภาษาอังกฤษผู้หญิงแบบดั้งเดิมเริ่มใช้นามสกุลของสามีของพวกเขาเมื่อพวกเขาได้แต่งงาน แต่วันนี้ไม่ใช่ผู้หญิงทุกคนปฏิบัติตามประเพณีนี้ - ในบางพื้นที่ของการทำงานของพวกเขาชอบที่จะให้ชื่อของพวกเขาเดียว ในกรณีนี้คำว่านางจะต้องมีการแทนที่ด้วยคำว่านางสาว (การออกเสียงจะแตกต่างจาก 'นางสาว') ตั้งแต่ชื่อนางสังคมหมายถึงเฉพาะผู้หญิงที่แต่งงานแล้วใช้นามสกุลของสามีของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัฒนธรรมในการพูดภาษาอังกฤษ ผู้หญิงแบบดั้งเดิมเริ่มที่จะใช้นามสกุลของสามีของพวกเขาเมื่อพวกเขาแต่งงาน อย่างไรก็ตาม วันนี้ ผู้หญิงไม่ทั้งหมดตามประเพณีนี้ในบางพื้นที่ของงานที่พวกเขาต้องการเพื่อให้พวกเขาเดียวชื่อ ในกรณีนี้คำที่คุณได้ถูกแทนที่ด้วยคำที่คุณ ( การออกเสียงแตกต่างจาก ' คุณ ' ) เนื่องจากสังคมชื่อ นางหมายถึงเฉพาะผู้หญิงที่แต่งงานแล้วใช้นามสกุลของสามีของเธอ .