Dear All,Please be informed that th

Dear All,

Please be informed that the building management will perform an Annual Fire Drill and Emergency Evacuation as following date and time;

- Date: Wednesday 9th December 2015
- Time: Fire drill evacuation between 13:00 - 16:00 hrs.

During the fire drill evacuation, the fire alarm system will be activated at the noon time. If you hear the alarm sound, please use the exit doors as follow:

a) 1st exit door is located at beside the female rest room (reception area).
b) 2nd exit door is located in front of the sub entrance door at Medical area (hallway area).

Regarding this, please do not use elevator in case of fire emergency. There will be an assigned leader as below in each floor with a flag who will lead you through the escape routes to the assembly point.
a) Mr. Jatupon Puttidate (GA) for 32nd floor
b) Mr. Songrak Sasanakul (EQC) for 33rd floor

Please find the attached the notice from building management for your further information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านโปรดทราบว่า การบริหารอาคารจะดำเนินการเป็นปีไฟสว่านและอพยพฉุกเฉินเป็นดังต่อไปนี้วันและเวลา-วัน: วันพุธที่ 9 2015 ธันวาคม-เวลา: การอพยพไฟ 13:00 16:00 น.ระหว่างในระหว่างการอพยพไฟ ระบบเตือนอัคคีภัยจะทำงานในเวลาเที่ยง ถ้าคุณได้ยินเสียงปลุก กรุณาใช้ประตูทางออกต่อไปนี้:) ประตูทางออก 1 จะอยู่ข้างห้องเหลือหญิง (ต้อนรับ) b) ประตูทางออก 2 ตั้งอยู่หน้าประตูทางเข้าย่อยที่ตั้งทางการแพทย์ (บริเวณห้องโถง)เรื่องนี้ กรุณาอย่าใช้ลิฟต์ในกรณีฉุกเฉินไฟ จะมีผู้นำกำหนดเป็นด้านล่างในแต่ละชั้นมีธงที่จะนำคุณผ่านเส้นทางหลบหนีไปแอสเซมบลีก) นาย Jatupon Puttidate (GA) สำหรับชั้น 32ขนาย Songrak Sasanakul (EQC) สำหรับชั้น 33กรุณาหาที่แนบประกาศจากอาคารบริหารสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดโปรดทราบว่าการจัดการอาคารจะดำเนินการเจาะไฟประจำปีและการอพยพฉุกเฉินเป็นวันและเวลาดังต่อไปนี้; - วันที่: วันพุธที่ 9 ธันวาคม 2015 - เวลา: อพยพเจาะไฟระหว่าง 13:00-16:00 น. ในช่วง ไฟไหม้อพยพเจาะระบบสัญญาณเตือนไฟไหม้จะเปิดใช้งานในเวลาเที่ยง หากคุณได้ยินเสียงปลุกโปรดใช้ประตูทางออกดังนี้ก.) ประตูทางออกที่ 1 ตั้งอยู่ที่ข้างห้องน้ำหญิง (บริเวณแผนกต้อนรับ) ข) ประตูทางออกที่ 2 ตั้งอยู่ด้านหน้าของประตูทางเข้าย่อยที่บริเวณการแพทย์ (พื้นที่ห้องโถง). เกี่ยวกับเรื่องนี้กรุณาอย่าใช้ลิฟท์ในกรณีฉุกเฉินไฟ จะมีการมอบหมายให้เป็นผู้นำด้านล่างในแต่ละชั้นมีธงที่จะนำคุณผ่านเส้นทางหลบหนีไปยังจุดชุมนุม. ก) นายจตุพล Puttidate (GA) ชั้น 32 ข) นาย Songrak Sasanakul (EQC) สำหรับ 33 ชั้นกรุณาหาที่แนบมาแจ้งให้ทราบล่วงหน้าจากการบริหารจัดการอาคารสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

โปรดทราบว่าการจัดการอาคารจะทำการซ้อมหนีไฟประจำปี และการอพยพฉุกเฉินดังต่อไปนี้วันที่และเวลา ;

- วันที่ : วันพุธที่ 9 ธันวาคม 2015
- เวลา : 13 : 00 - 16 : 00 ระหว่างการอพยพ สว่านไฟชม.

ในระหว่างการซ้อมอพยพหนีไฟ , ระบบเตือนภัยไฟจะเปิดใช้งานที่เที่ยง . ถ้าคุณได้ยินเสียงนาฬิกาปลุก กรุณาใช้ประตูทางออกดังนี้

a ) ประตูทางออกที่ 1 ตั้งอยู่บริเวณข้างห้องน้ำหญิง ( แผนกต้อนรับ )
b ) ประตูทางออกที่ 2 ตั้งอยู่ในด้านหน้าของประตูทางเข้าที่ย่อยพื้นที่ทางการแพทย์ ( บริเวณโถง )

เรื่องนี้ โปรดอย่าใช้ลิฟต์ในกรณีฉุกเฉินไฟ จะมีการกำหนดผู้นำด้านล่างในแต่ละชั้นด้วยธงซึ่งจะนำคุณผ่านเส้นทางหลบหนีไปยังจุดรวม .
) คุณจารุวรรณ puttidate ( GA ) ชั้น 32 :
b ) นายสองรัก sasanakul ( eqc ) ครั้งที่ 33 ชั้น

โปรดพบแนบสังเกตุได้จากการจัดการด้านอาคารสถานที่สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมของคุณ .