Pattern characteristics in patients with primary liver cancer in different clinical stages
Abstract
OBJECTIVE: To explore the characteristics of primary liver cancer in terms of Traditional Chinese Medicine (TCM) by analyzing the variations of the patterns along with the clinical stages.
METHODS: The patients who were hospitalized in the Changhai Hospital of Traditional Chinese Medicine dated from March 1999 to December 2008 were included in this retrospective study. The patients were grouped according to their cancer stages, and their patterns were judged and quantified according to the "Standard diagnosis and quantitative criteria of the common patterns in primary liver cancer" formulated by the Changhai Hospital of Traditional Chinese Medicine. Statistics methods included ANOVA and nonparametric test, among others
RESULTS: The data of the 398 newly diagnosed patients showed that Qi Stagnation, Blood Stasis, and Dampness patterns were more frequent than the other basic patterns with relatively high scores; patterns of Liver Qi Stagnation, Liver Blood Stasis, and Dampness Heat were more than the other complex patterns and scored relatively high. Scores of Dampness and Liver Qi Stagnation patterns varied among the groups at different stages and the differences were statistically significant (PDampness = 0.002, PLiver Qi Stagnation = 0.020). The highest scores of Dampness pattern and Liver Qi Stagnation pattern corresponded with Stage Ⅲb, and Stage Ⅲa, respectively. Dampness pattern frequency was higher (P = 0.001) in the Stage Ⅲb group than in other groups.
CONCLUSION: Pattern characteristics in patients with primary liver cancer of different clinical stages might manifest in the variations of the Dampness pattern along the process of the disease and the major pathogenic factor of primary liver cancer might be Dampness.
INTRODUCTION Primary liver cancer (PLC) is the fifth most common cancer worldwide and its mortality ranks third among all other major cancers.1 More than half of the new annual cases (749 000) and 695 000 deaths attributed to PLC worldwide occur in China.2 Unfortunately, PLC-related incidence and mortality continue to rise according to data from the Chinese cancer registry system.3 PLC is considered as a disease with a complex pathogenesis and poor prognosis; it is estimated that the 5-year survival rate is less than 30% even for localized liver cancer, and the average 5-year survival rate for all stages is approximately 15%.4 The poor prognosis is mainly attributed to the high recurrence rate after curative hepatectomy and the lack of effective adjuvant therapy.5 However, Traditional Chinese Medicine (TCM) has contributed considerably to the prevention and treatment of PLC by prolonging survival time, postponing tumor recurrence and metastasis, and improving quality of life and alleviation of symptoms.6-8 Moreover, it has been reported that the specific TCM patterns or TCM constitution could be independent factors for survival of patients with PLC.9,10 Pattern differentiation combined with the characteristics of the disease itself is a distinguishing feature of TCM treatment; thus, patterns are the premise of TCM therapy. Therefore, the differentiation of patterns is the key step, and the TCM pathogenesis, based on the characteristics of the disease itself, is the quicker and easier path to obtaining satisfying therapeutic outcomes. However, there is no widely accepted standard for the pattern differentiation of PLC yet, and the positions regarding the pathogenesis seem to vary. TCM pattern characteristics through the process of oncogenesis and PLC development help to deduce the TCM pathogenesis. In this study, we analyzed the pattern of 398 patients newly diagnosed with PLC and compared the pattern characteristics among the different stage groups to supply more data that can be used to summarize the TCM pathogenesis of PLC.
MATERIALS AND METHODS
Subjects and diagnosis standard
In total, 398 newly diagnosed patients, who were hospitalized in the Changhai Hospital of Traditional Chinese Medicine from March 1999 to December 2008 and were diagnosed with the "Clinical diagnosis and staging standard of PLC," presented during the 8th National Liver Cancer Academic Conference in Guangzhou, September 2001. 11
Classification of the patterns
The patterns of PLC were classified into eight basic patterns and seven complex patterns referring to the "Standard diagnosis and quantitative criteria of the common patterns on PLC" 12,13 formulated by the Changhai Hospital of Traditional Chinese Medicine. Basic patterns: Qi Stagnation, Blood Stasis, Excessive Heat, Dampness, Qi Deficiency, Blood Deficiency, Yin Deficiency, and Yang DeficiencyComplex patterns: Liver Qi Stagnation, Liver Blood Stasis, Dampness Heat, Spleen Qi Deficiency, Liver and Kidney Yin Deficiency, Liver Blood Deficiency, and Spleen and Kidney Yang Deficiency. Diagnosis was made according to the qualitative diagnostic criteria, and the patterns were scored with quantitative criteria. The basic pattern qualitative diagnostic criteria and quantitative criteria have been published previously.12,13 The complex pattern qualitative diagnostic criteria and quantitative criteria are listed as follows:
Diagnostic criteria of TCM complex patterns
Liver Qi Stagnation: major symptoms and signs: unfixed or distending pain in the hypochondriac region, epigastric distension; minor symptoms and signs: depression, frequent sighs, chest stuffiness, stringy pulse. Liver blood stasis: major symptoms and signs: sublingual varices, purple tongue, petechiae or bruise in the tongue; minor symptoms and signs: mass in hypochondriac region, pricking, liver palms, spider angioma. Dampness Heat: major symptoms and signs: Yellowish fur or greasy fur; minor symptoms and signs: dark urine, jaundice, bitter mouth, deep red tongue, dry throat. Spleen Qi Deficiency: major symptoms and signs: anorexia, loose stool, mental fatigue; minor symptoms and signs: physical fatigue, tasteless, scallop tongue, swollen tongue, weak pulse. Liver and Spleen Yin Deficiency: major symptoms and signs: soreness and weakness of waist and knees, dark red tongue, stripped fur or smooth tongue; minor symptoms and signs: tidal fever, night sweat, feverish sensation in chest palms and soles, thready pulse Liver Blood Deficiency: major symptoms and signs: vertigo, insomnia, light white tongue; minor symptoms and signs: palpitation, sallow or pale complexion Spleen and Kidney Yang Deficiency: major symptoms and signs: aversion to cold, soreness and weakness of waist and knees, light white tongue; minor symptoms and signs: frequent urination, clear abundant urine, nocturia, dawn diarrhea, diarrhea with undigested food. A patient with two items of major symptoms and signs plus one item of the minor symptoms and signs of a certain pattern can be considered to have that pattern. A patient with one item of major symptoms and signs plus two items of minor symptoms and signs of a certain pattern also can be judged to have that pattern.
ลักษณะรูปแบบในผู้ป่วยโรคมะเร็งตับหลักระยะทางคลินิกแตกต่างกันบทคัดย่อวัตถุประสงค์: เพื่อสำรวจลักษณะของมะเร็งตับหลักในแบบจีนยา (TCM) โดยการวิเคราะห์ความแตกต่างของรูปแบบกับระยะทางคลินิกวิธีการ: ผู้ป่วยที่ได้พักใน Changhai โรงพยาบาลของแพทย์แผนจีนลงจากเดือนมีนาคมปี 1999 ถึง 2551 ธันวาคม ได้รวมในการศึกษานี้คาด ผู้ป่วยถูกจัดกลุ่มตามระยะของโรคมะเร็ง และรูปแบบของพวกเขาถูกตัดสิน และ quantified ตาม "วินิจฉัยมาตรฐานและรูปแบบทั่วไปในมะเร็งตับหลักเกณฑ์เชิงปริมาณ" สูตรโดย Changhai โรงพยาบาลของแพทย์แผนจีน รวมวิธีการสถิติการวิเคราะห์ความแปรปรวนและทดสอบ nonparametric หมู่คนอื่น ๆผล: ข้อมูล 398 ใหม่การวินิจฉัยผู้ป่วยที่พบว่า รูป ซบชี่ เลือดดี และเปียกรอยได้บ่อยขึ้นกว่าอื่น ๆ ลายพื้นฐานกับคะแนนค่อนข้างสูง รูปแบบของการชะงัก งันชี่ของตับ ตับเลือดดี และความ ร้อนเปียกรอยได้มากกว่ารูปแบบที่ซับซ้อนอื่น ๆ และคะแนนค่อนข้างสูง คะแนนรูปแบบเปียกรอยและซบชี่ตับแตกต่างกันระหว่างกลุ่มในขั้นตอนต่าง ๆ และความแตกต่างได้อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ (PDampness = 0.002 ซบคี PLiver = 0.020) คะแนนสูงสุดของเปียกรอยรูปแบบและรูปแบบความซบเซาของชี่ตับ corresponded กับระยะ Ⅲb และระยะ Ⅲa ตามลำดับ เปียกรอยรูปแบบความถี่สูงขึ้น (P = 0.001) ในกลุ่ม Ⅲb ขั้นกว่าในกลุ่มอื่น ๆสรุป: ลักษณะรูปแบบในผู้ป่วยด้วยโรคมะเร็งตับหลักระยะทางคลินิกต่าง ๆ อาจแสดงรายการในรูปแบบของรูปแบบเปียกรอยตามกระบวนการของการเกิดโรค และปัจจัยอุบัติหลักของมะเร็งตับหลักอาจเปียกรอยแนะนำหลักมะเร็งตับ (PLC) เป็นมะเร็งพบมากที่สุดห้าทั่วโลก และการตายเป็นอันดับสามใน cancers.1 หลักอื่น ๆ มากกว่าครึ่งหนึ่งของกรณีปีใหม่ (749 000) และเสียชีวิต 695 000 บันทึก PLC ทั่วโลกเกิดขึ้นใน China.2 อับ อุบัติการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ PLC และการตายยังเพิ่มขึ้นตามข้อมูลจาก system.3 รีจิสทรีมะเร็งจีนที่ถือว่าเป็นโรคพยาธิกำเนิดซับซ้อนและคาดคะเนยากจน PLC คาดว่า อัตราการอยู่รอด 5 ปีน้อยกว่า 30% สำหรับมะเร็งตับท้องถิ่น และประมาณ 15% มีอัตราการอยู่รอด 5 ปีเฉลี่ยในทุกขั้นตอน.4 คาดคะเนยากจนเป็นส่วนใหญ่เกิดจากอัตราเกิดสูง curative hepatectomy และขาดการประเมินผล therapy.5 อย่างไรก็ตาม แบบจีนยา (TCM) มีส่วนมากการป้องกันและการรักษาของ PLC โดยยืดเวลาการอยู่รอด การเลื่อนเกิดเนื้องอก และ metastasis และปรับปรุงคุณภาพชีวิต และบรรเทาของ Moreover symptoms.6-8 มีรายงานว่า เฉพาะ TCM รูปหรือรัฐธรรมนูญ TCM อาจจะขึ้นอยู่กับปัจจัยอยู่รอดของผู้ป่วยที่มีรูปแบบ PLC.9,10 สร้างความแตกต่างกับลักษณะของโรคเองเป็น คุณลักษณะแตกต่างของ TCM รักษา ดังนั้น รูปแบบจะเดินของ TCM บำบัด ดังนั้น สร้างความแตกต่างของรูปแบบเป็นขั้นตอนสำคัญ และพยาธิกำเนิด TCM ลักษณะของโรคตัวเอง เป็นเส้นทางเร็วกว่า และง่ายกว่าการได้รับความพึงพอใจผลการรักษา อย่างไรก็ตาม มีมาตรฐานไม่ยอมรับกันอย่างกว้างขวางในรูปแบบสร้างความแตกต่างของ PLC ได้ และตำแหน่งเกี่ยวกับพยาธิกำเนิดดูเหมือนจะ แตกต่างกันไป ลักษณะรูปแบบ TCM ผ่านกระบวนการ oncogenesis และพัฒนา PLC ช่วยเดาพยาธิกำเนิด TCM ในการศึกษานี้ เราวิเคราะห์รูปแบบของ 398 ผู้ป่วยวินิจฉัยใหม่กับ PLC และเปรียบเทียบลักษณะรูปแบบในกลุ่มขั้นตอนต่าง ๆ ในการจัดหาข้อมูลที่สามารถใช้เพื่อสรุปพยาธิกำเนิด TCM ของ PLCวัสดุและวิธีการ วิชาและมาตรฐานการวินิจฉัย รวม 398 วินิจฉัยใหม่ ผู้ ป่วยได้พักใน Changhai โรงพยาบาลของแพทย์แผนจีนจาก 1999 มีนาคมถึง 2551 ธันวาคม และมีการวินิจฉัย "การวินิจฉัยทางคลินิกและมาตรฐานเตรียมของ PLC" นำเสนอในช่วง 8 ชาติตับมะเร็งประชุมวิชาการในกว่างโจว 2001 กันยายน 11การจัดประเภทรูปแบบ รูปแบบของ PLC ได้แบ่ง 8 ลวดลายพื้นฐานและลวดลายซับซ้อนเจ็ดที่อ้างอิงถึง "การวินิจฉัยมาตรฐานและเกณฑ์เชิงปริมาณรูปแบบทั่วไปใน PLC" 12,13 สูตรโดย Changhai โรงพยาบาลของแพทย์แผนจีน รูปแบบพื้นฐาน: รูปซบชี่ เลือดดี ความ ร้อนมากเกินไป เปียกรอย ฉีขาด ขาดเลือด ขาดยิน และยาง DeficiencyComplex: ซบชี่ของตับ ตับเลือดดี ความ ร้อนเปียกรอย ขาดชี่ของม้าม ตับ และไตหยินขาด ตับ ขาดเลือด และม้าม และไตยางขาด ทำการวินิจฉัยตามเกณฑ์วินิจฉัยเชิงคุณภาพ และรูปแบบได้คะแนนเกณฑ์เชิงปริมาณ รูปแบบพื้นฐานหลักเกณฑ์วินิจฉัยเชิงคุณภาพและเกณฑ์เชิงปริมาณได้รับ previously.12,13 เผยแพร่เกณฑ์วินิจฉัยเชิงคุณภาพรูปแบบซับซ้อนและเกณฑ์เชิงปริมาณจะแสดงเป็นดังนี้:เกณฑ์วินิจฉัยของ TCM ลวดลายซับซ้อน Liver Qi Stagnation: major symptoms and signs: unfixed or distending pain in the hypochondriac region, epigastric distension; minor symptoms and signs: depression, frequent sighs, chest stuffiness, stringy pulse. Liver blood stasis: major symptoms and signs: sublingual varices, purple tongue, petechiae or bruise in the tongue; minor symptoms and signs: mass in hypochondriac region, pricking, liver palms, spider angioma. Dampness Heat: major symptoms and signs: Yellowish fur or greasy fur; minor symptoms and signs: dark urine, jaundice, bitter mouth, deep red tongue, dry throat. Spleen Qi Deficiency: major symptoms and signs: anorexia, loose stool, mental fatigue; minor symptoms and signs: physical fatigue, tasteless, scallop tongue, swollen tongue, weak pulse. Liver and Spleen Yin Deficiency: major symptoms and signs: soreness and weakness of waist and knees, dark red tongue, stripped fur or smooth tongue; minor symptoms and signs: tidal fever, night sweat, feverish sensation in chest palms and soles, thready pulse Liver Blood Deficiency: major symptoms and signs: vertigo, insomnia, light white tongue; minor symptoms and signs: palpitation, sallow or pale complexion Spleen and Kidney Yang Deficiency: major symptoms and signs: aversion to cold, soreness and weakness of waist and knees, light white tongue; minor symptoms and signs: frequent urination, clear abundant urine, nocturia, dawn diarrhea, diarrhea with undigested food. A patient with two items of major symptoms and signs plus one item of the minor symptoms and signs of a certain pattern can be considered to have that pattern. A patient with one item of major symptoms and signs plus two items of minor symptoms and signs of a certain pattern also can be judged to have that pattern.
การแปล กรุณารอสักครู่..
