Controversy arose during the making

Controversy arose during the making of the film The Beach due to 20th Century Fox bulldozing and landscaping the natural beach setting of Ko Phi Phi Lee to make it more "paradise-like". The production altered some sand dunes and cleared some coconut trees and grass to widen the beach. Fox set aside a fund to reconstruct and return the beach to its natural state. Nevertheless, lawsuits were filed as many believed the damage to the ecosystem is permanent and restoration attempts failed.

The lawsuits dragged on for years. In 2006, Thailand's supreme court upheld an appeal court ruling that the filming had harmed the environment and ordered that damage assessments be made. Defendants in the case included 20th Century Fox and some Thai government officials

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถกเถียงที่เกิดขึ้นในระหว่างการทำภาพยนตร์เรื่องเดอะบีชเนื่องจากจิ้งจอกศตวรรษ bulldozing และภูมิทัศน์ที่ตั้งหาดธรรมชาติของเกาะพีพีพีพีลีเพื่อให้มากขึ้น "เหมือนสวรรค์" การผลิตเปลี่ยนแปลงดันส์บางทราย และล้างบางมะพร้าวและหญ้าให้ชายหาด สุนัขจิ้งจอกไว้ตั้งกองทุนเพื่อสร้าง และกลับห้องไปสภาพธรรมชาติ อย่างไรก็ตาม เป็นความได้ยื่นเป็นจำนวนมากเชื่อว่า ความเสียหายกับระบบนิเวศเป็นความพยายามถาวรและการคืนค่าล้มเหลวเป็นความที่ลากบนปี ในปี 2549 ศาลฎีกาของไทยยึดถือศาลอุทธรณ์การปกครองว่า การถ่ายทำมีอันตรายสิ่งแวดล้อม และสั่งว่า ประเมินความเสียหายได้ จำเลยในกรณีรวม 20 เซนจูรีฟอกซ์และเจ้าหน้าที่รัฐบาลไทยบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นในระหว่างการทำภาพยนตร์เรื่องเดอะบีชเนื่องจากศตวรรษที่ 20 ฟ็อกซ์ bulldozing และการจัดสวนการตั้งค่าที่ชายหาดตามธรรมชาติของเกาะพีพีเลที่จะทำให้มันมากขึ้น "สวรรค์เหมือน" การผลิตเปลี่ยนแปลงเนินทรายและล้างบางต้นมะพร้าวและหญ้าที่จะขยายชายหาด ฟ็อกซ์การตั้งสำรองเงินกองทุนเพื่อสร้างและกลับไปที่ชายหาดเพื่อสภาพธรรมชาติ อย่างไรก็ตามคดีที่ถูกฟ้องเป็นจำนวนมากเชื่อว่าความเสียหายให้กับระบบนิเวศที่มีความถาวรและความพยายามที่ล้มเหลวในการฟื้นฟู. คดียืดเยื้อมานานหลายปี ในปี 2006 ศาลฎีกาของไทยยึดถือพิจารณาคดีของศาลอุทธรณ์ที่ถ่ายทำภาพยนตร์ได้รับอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมและได้รับคำสั่งว่าการประเมินความเสียหายที่จะทำ จำเลยในคดีนี้รวมถึงศตวรรษที่ 20 ฟ็อกซ์และเจ้าหน้าที่รัฐบาลไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความขัดแย้งเกิดขึ้นระหว่างการทําหนังชายหาดจาก 20th Century Fox bulldozing และภูมิทัศน์ธรรมชาติชายหาดการตั้งค่าของเกาะพีพีเล เพื่อให้ " สวรรค์เหมือน " การผลิตการเปลี่ยนแปลง บางทราย และล้างบางมะพร้าวต้นไม้และหญ้าให้ชายหาด สุนัขจิ้งจอกตั้งกองทุนเพื่อสร้างผลตอบแทนที่ชายหาด เพื่อให้สภาพของธรรมชาติ อย่างไรก็ตามคดีที่ยื่นโดยหลายคนเชื่อว่าความเสียหายกับระบบนิเวศอย่างถาวรและฟื้นฟูความพยายามล้มเหลว

ถ้อยความลากบนสำหรับปี ใน 2549 ศาลฎีกาของไทยยึดถืออุทธรณ์ศาลที่ถ่ายทำได้ทำร้ายสิ่งแวดล้อม และสั่งว่า การประเมินความเสียหายได้ จำเลยในคดีนี้ รวมและบางข้าราชการไทยจิ้งจอกศตวรรษที่ 20