1. IntroductionHealthcare-associate

1. Introduction
Healthcare-associated infections (HCAI) produce negative
impact on both health care providers and patients. They
increase the incidence of work absenteeism, consumption of
health care resources, and patients’ morbidity and mortality
[1]. National infection control guidelines in hospital practice
published by Egyptian Ministry of Health and Population have
been renewed periodically to reduce contamination and cross
infection in different medical aspects [2]. Accordingly, in
Egypt, most personnel working in operative theatre including
anaesthetists follow these national standard precautions. The
national policy focuses on, wearing of protective tools (theatre
footwear, theatre suit and gown, head cap, face mask), frequent
hand hygiene, and minimising traffic in and out the operative
theatre [3]. It provides a great attention for personnel who
are scrubbed in operative theatre for various aseptic procedures
and provides them with clear information to keep operative
field sterile. It also concerns with use of aseptic technique
and full barrier precautions for invasive anaesthetic procedures
like neuroaxial block and arterial and central venous line insertion.
Unfortunate, no specific training or guidelines have been
directed towards handling of anaesthetic equipments, proper
use of protective tools during general anaesthetic technique.
The lack of these specific instructions is considered as an
important risk factor for developing HCAI [4,5].
Lately, international specific infection control policy was
published in infection control in anaesthetic field [6]. Hence,
all anaesthetists should to educate themselves and collaborate
with other infection control team to prevent the transmission
of micro-organisms. The current study aimed to evaluate the
impact of educational programme concerning with infection
control in anaesthetic practice on the clinical performance of
personnel working in anaesthetic field and bacterial contamination,
in anaesthetic work place, at Medical Research Institute
Hospital, Alexandria University, Egypt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 แนะนำ
สัมพันธ์แพทย์ติดเชื้อ (HCAI) ผลิตลบ
ผลกระทบต่อผู้ให้บริการสุขภาพและผู้ป่วย พวกเขา
เพิ่มอุบัติการณ์ของการขาดงาน ปริมาณการใช้
ทรัพยากรสุขภาพ และผู้ป่วย morbidity และตาย
[1] แนวทางการควบคุมเชื้อชาติในโรงพยาบาลฝึก
เผยแพร่ โดยชาวอียิปต์กระทรวงสุขภาพและประชากรได้
การต่ออายุเป็นระยะ ๆ เพื่อลดการปนเปื้อน และข้าม
ติดเชื้อในด้านทางการแพทย์ต่าง ๆ [2] ดังนั้น ใน
อียิปต์ บุคลากรส่วนใหญ่ที่ทำงานรวมทั้งวิธีปฏิบัติตนภายโรงละคร
anaesthetists ตามมาตรการมาตรฐานแห่งชาติเหล่านี้ ใน
นโยบายแห่งชาติเน้น สวมเครื่องมือป้องกัน (ละคร
รองเท้า ละครชุดและชุด หมวกหัว หน้าหน้ากาก), บ่อย
มืออนามัย และจราจรกับลดการผ่าตัด ทาง
ละคร [3] ให้ความสนใจมากสำหรับบุคลากรที่
scrubbed ในละครวิธีปฏิบัติตนภายในขั้นตอนต่าง ๆ ที่เข้มข้น
ให้ข้อมูลที่ชัดเจนเพื่อให้วิธีปฏิบัติตนภาย
ใส่ฟิลด์ มันยังเกี่ยวข้องกับการใช้เทคนิคที่เข้มข้น
และระวังอุปสรรคในขั้นตอนการยาสลบรุกรานเต็ม
ชอบบล็อก neuroaxial และแทรกบรรทัดต่อหลอดเลือดดำต้ว และกลาง
โชคร้าย การไม่ฝึกอบรมหรือคำแนะนำได้
โดยตรงต่อการจัดการอุปกรณ์ยาสลบ เหมาะสม
ใช้เครื่องมือป้องกันระหว่างทั่วไปยาสลบเทคนิคการ
การขาดคำแนะนำเหล่านี้ถือว่าเป็นการ
ปัจจัยเสี่ยงสำคัญสำหรับพัฒนา HCAI [4,5] .
เมื่อเร็ว ๆ นี้ นโยบายการควบคุมการติดเชื้อเฉพาะประเทศถูก
เผยแพร่ในการควบคุมการติดเชื้อในฟิลด์ยาสลบ [6] ดังนั้น,
anaesthetists ทั้งหมดควรรู้เอง และทำงานร่วมกัน
กับทีมอื่น ๆ ควบคุมติดเชื้อเพื่อป้องกันการส่งผ่าน
ของไมโครสิ่งมีชีวิต การศึกษาปัจจุบันมุ่งไป
ผลกระทบของโครงการศึกษาเกี่ยวกับการติดเชื้อ
ควบคุมในทางปฏิบัติยาสลบบนประสิทธิภาพทางคลินิกของ
บุคลากรที่ทำงานในฟิลด์ยาสลบและการปนเปื้อนของแบคทีเรีย,
ในสถานทำงานยาสลบ สถาบันวิจัยทางการแพทย์
โรงพยาบาล มหาวิทยาลัยซานเดรีย อียิปต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 บทนำ
การติดเชื้อในการดูแลสุขภาพที่เกี่ยวข้อง (HCAI) ผลิตเชิงลบ
ส่งผลกระทบต่อทั้งผู้ให้การดูแลสุขภาพและผู้ป่วย พวกเขา
เพิ่มอุบัติการณ์ของการขาดการทำงานของการบริโภค
ทรัพยากรการดูแลสุขภาพและการเจ็บป่วยของผู้ป่วยและการตาย
[1] แนวทางการควบคุมการติดเชื้อแห่งชาติในการปฏิบัติที่โรงพยาบาล
เผยแพร่โดยชาวอียิปต์กระทรวงสาธารณสุขและประชากรได้
รับการต่ออายุเป็นระยะ ๆ เพื่อลดการปนเปื้อนข้ามและ
การติดเชื้อในแง่มุมที่แตกต่างกันทางการแพทย์ [2] ดังนั้นใน
อียิปต์บุคลากรส่วนใหญ่ที่ทำงานในโรงละครผ่าตัดรวมทั้งการ
ปฏิบัติตามข้อควรระวังวิสัญญีแพทย์มาตรฐานเหล่านี้ในระดับชาติ
นโยบายแห่งชาติเน้นการสวมใส่ของเครื่องมือป้องกัน (โรงละคร
รองเท้าเหมาะกับโรงละครและชุดฝาครอบหัวหน้ากาก) บ่อย
สุขภาพมือและลดการจราจรในและนอกผ่าตัด
โรงละคร [3] จะให้ความสนใจที่ดีสำหรับบุคลากรที่
ได้รับการขัดในโรงละครสำหรับขั้นตอนการผ่าตัดปลอดเชื้อต่างๆ
และให้พวกเขามีข้อมูลที่ชัดเจนเพื่อให้การดำเนินงาน
ด้านการฆ่าเชื้อ มันยังมีความกังวลกับการใช้เทคนิคปลอดเชื้อ
และข้อควรระวังอุปสรรคเต็มสำหรับขั้นตอนยาชารุกราน
เช่นบล็อก neuroaxial และหลอดเลือดและภาคกลางแทรกเส้นดำ
โชคร้ายไม่มีการฝึกอบรมที่เฉพาะเจาะจงหรือแนวทางที่ได้รับ
โดยตรงต่อการจัดการของอุปกรณ์ยาชาที่เหมาะสม
การใช้เครื่องมือป้องกันระหว่างการทั่วไป เทคนิคยาชา
ขาดคำแนะนำเหล่านี้ถือเป็น
ปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญสำหรับการพัฒนา HCAI [4,5]
เมื่อเร็ว ๆ นี้นโยบายการควบคุมการติดเชื้อโดยเฉพาะในต่างประเทศได้รับการ
ตีพิมพ์ในการควบคุมการติดเชื้อในเขตชา [6] ดังนั้น
วิสัญญีแพทย์ทั้งหมดควรให้ความรู้กับตัวเองและทำงานร่วมกัน
กับทีมงานควบคุมการติดเชื้ออื่น ๆ เพื่อป้องกันการแพร่กระจาย
ของสิ่งมีชีวิตขนาดเล็ก ศึกษาในปัจจุบันมีวัตถุประสงค์เพื่อประเมิน
ผลกระทบของโปรแกรมการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับการติดเชื้อ
ในการควบคุมการปฏิบัติยาสลบกับประสิทธิภาพทางคลินิกของ
บุคลากรที่ทำงานในด้านการระงับความรู้สึกและการปนเปื้อนเชื้อแบคทีเรีย
ในสถานที่ทำงานของยาชาที่สถาบันวิจัยการแพทย์
โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยซานเดรีย, อียิปต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 แนะนำสุขภาพการติดเชื้อที่เกี่ยวข้อง ( hcai

) ผลิตผลกระทบทางลบทั้งสุขภาพและผู้ป่วย พวกเขา
เพิ่มอุบัติการณ์ของการทำงาน การบริโภค
ทรัพยากรการดูแลสุขภาพ และผู้ป่วย การเจ็บป่วยและการตาย
[ 1 ] แนวทางการปฏิบัติการควบคุมการติดเชื้อในโรงพยาบาลแห่งชาติ
ตีพิมพ์โดยกระทรวงของสุขภาพประชากร
และอียิปต์การต่ออายุเป็นระยะ ๆ เพื่อลดการปนเปื้อนและการติดเชื้อในด้านการแพทย์ที่แตกต่างกันข้าม
[ 2 ] ดังนั้นใน
อียิปต์ส่วนใหญ่บุคลากรทำงานในโรงละครปฏิบัติการรวมทั้ง
วิสัญญีแพทย์ทำตามมาตรฐานแห่งชาติ ข้อควรระวัง
นโยบายมุ่งเน้นสวมเครื่องมือป้องกัน ( ละคร
รองเท้าเหมาะกับละครและชุด , หมวก , หน้ากากหัว ) , สุขอนามัยของมือบ่อย
,และลดการจราจรในและออกปฏิบัติการ
ละคร [ 3 ] มันมีความสนใจที่ดีสำหรับบุคลากรที่
จะขัดในโรงละครปฏิบัติการต่าง ๆกระบวนการปลอดเชื้อ
และให้พวกเขามีข้อมูลที่ชัดเจน เพื่อให้เจ้าหน้าที่ภาคสนาม
เป็นหมัน นอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องกับการใช้เทคนิคปลอดเชื้อ และมาตรการป้องกัน
กั้นเต็มสำหรับกระบวนการ
ยาชาชอบ neuroaxial บล็อกหลอดเลือดแดง และหลอดเลือดดำส่วนกลางและสายแทรก .
โชคร้าย ไม่มีการฝึกอบรมที่เฉพาะเจาะจงหรือแนวทางได้
โดยตรงต่อการจัดการอุปกรณ์ยาชาใช้ที่เหมาะสมของเครื่องมือป้องกันในระหว่าง

เทคนิคยาชาทั่วไป ไม่มีคำแนะนำที่เฉพาะเจาะจงเหล่านี้เป็นปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญในการพัฒนา hcai

ช่วงนี้ [ 4 , 5 ] ,นโยบายการควบคุมการติดเชื้อเฉพาะระหว่างประเทศ
ตีพิมพ์ในการควบคุมการติดเชื้อในยาชาฟิลด์ [ 6 ] ดังนั้น ทุกคนควรที่จะให้การศึกษาแก่ตนเอง
วิสัญญีแพทย์และร่วมมือ
กับทีมควบคุมการติดเชื้ออื่น ๆ เพื่อป้องกันไม่ให้ส่ง
ของสิ่งมีชีวิตขนาดเล็ก การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลกระทบของโครงการการศึกษาเกี่ยวกับ

กับการติดเชื้อควบคุมการปฏิบัติงานในคลินิกยาของบุคลากรในด้านการร้องเพลงและ

การปนเปื้อนเชื้อแบคทีเรียในสถานที่ทํางาน , ยาชาที่สถาบันวิจัยทางการแพทย์
โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยอเล็กซานเดรีย , อียิปต์