อสุรีผีเสื้อก็เชื่อถือ ยุดเอามือขวา

อสุรีผีเสื้อก็เชื่อถือ ยุดเอามือขวาซ้ายให้ผายผัน
เงือกก็พามาถึงได้ครึ่งวัน แกล้งรำพรรณพูดล่อให้ต่อไป
นางผีเสื้อเบื่อหูรู้เท่าถึง จึงว่าตอแหลมาแก้ไข
มาถึงนี่ชี้โน่นเนื่องกันไป แกล้งจะให้ห่างผัวไม่กลัวกู
แล้วนางยักษ์หักขาฉีกสองแขน ไม่หายแค้นเคี้ยวกินสิ้นทั้งคู่
แล้วกลับตามข้ามทางท้องสินธู ออกว่ายวู่แหวกน้ำด้วยกำลัง ฯ

* ฝ่ายกุมารสินสมุทรไม่หยุดหย่อน ตามบิดรทันสมอารมณ์หวัง
จึงเล่าความตามติดไม่ปิดบัง พระทรงฟังลูกชายค่อยคลายใจ
พอเห็นเงาเขาขวางอยู่กลางน้ำ พิลึกล้ำกว่าคิรีที่ไหนไหน
จึงถามนางเงือกน้อยกลอยฤทัย เกาะอะไรแก้วตาตรงหน้าเรา ฯ

* นางเงือกน้ำบอกสำคัญว่านั่นแล้ว คือเกาะแก้วพิสดารเป็นชานเขา
พระฟังนางสร่างโศกค่อยบันเทา จึงว่าเราเห็นรอดไม่วอดวาย
แล้วสพิศดูภูผาศิลาเสื่อม ชะโงกเงื้อมน้ำวลชลสาย
แลลิบลิบหลังคาศาลาราย มีเสาหงส์ธงปลายปลิวระยับ
พระยินดีชี้บอกสินสมุทร โน่นแน่กุฏิ์มุงกระเบื้องเหลืองสลับ
พระหน่อน้อยค่อยเรียงเคียงคำนับ หมายประทับที่เสาหงส์ตรงเข้ามา ฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อสุรีผีเสื้อก็เชื่อถือ ออกว่ายวู่แหวกน้ำด้วยกำลังฯ* ฝ่ายกุมารสินสมุทรไม่หยุดหย่อน เกาะอะไรแก้วตาตรงหน้าเราฯ* นางเงือกน้ำบอกสำคัญว่านั่นแล้ว หมายประทับที่เสาหงส์ตรงเข้ามาฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อสุรีผีเสื้อก็เชื่อถือยุดเอามือขวาซ้ายให้ผายผันแกล้งรำพรรณพูดล่อให้ต่อไปนางผีเสื้อเบื่อหูรู้เท่าถึงจึงว่าตอแหลมาแก้ไข


เงือกก็พามาถึงได้ครึ่งวันมาถึงนี่ชี้โน่นเนื่องกันไปแกล้งจะให้ห่างผัวไม่กลัวกู

แล้วนางยักษ์หักขาฉีกสองแขนไม่หายแค้นเคี้ยวกินสิ้นทั้งคู่แล้วกลับตามข้ามทางท้องสินธูออกว่ายวู่แหวกน้ำด้วยกำลังฯ

* ฝ่ายกุมารสินสมุทรไม่หยุดหย่อนตามบิดรทันสมอารมณ์หวังพระทรงฟังลูกชายค่อยคลายใจพอเห็นเงาเขาขวางอยู่กลางน้ำพิลึกล้ำกว่าคิรีที่ไหนไหน


จึงเล่าความตามติดไม่ปิดบังจึงถามนางเงือกน้อยกลอยฤทัยเกาะอะไรแก้วตาตรงหน้าเราฯ

* นางเงือกน้ำบอกสำคัญว่านั่นแล้วคือเกาะแก้วพิสดารเป็นชานเขาจึงว่าเราเห็นรอดไม่วอดวาย

พระฟังนางสร่างโศกค่อยบันเทาแล้วสพิศดูภูผาศิลาเสื่อมชะโงกเงื้อมน้ำวลชลสายมีเสาหงส์ธงปลายปลิวระยับพระยินดีชี้บอกสินสมุทรโน่นแน่กุฏิ์มุงกระเบื้องเหลืองสลับ


แลลิบลิบหลังคาศาลารายพระหน่อน้อยค่อยเรียงเคียงคำนับหมายประทับที่เสาหงส์ตรงเข้ามาฯ