The view of the Copyright Office is

The view of the Copyright Office is that Berne requires member countries to impose territorial limitations on retransmissions that are carried out under a compulsory license. The alternative interpretation would require us to read the limitation as surplus verbiage, since it would merely restate what the principle of territoriality makes clear: the copyright law of one country does not govern conduct in another. In addition, the territorial limitation is one of three limitations on compulsory licensing, the other two of which--that a compulsory licensing regime not prejudice an author's moral rights and right of remuneration--are clearly positive limitations on the law of member countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มุมมองของสำนักงานลิขสิทธิ์ได้ที่บารน์ต้องมีประเทศสมาชิกจะกำหนดข้อจำกัดดินแดนทำที่ดำเนินการภายใต้มาตรการบังคับใช้สิทธิ การตีความทางเลือกต้องให้อ่านข้อจำกัดเป็นการใช้คำฟุ่มเฟือยเกิน เนื่องจากมันเพียงต้อง restate ถิ่นหลักการทำให้ชัดเจน: กฎหมายลิขสิทธิ์ของประเทศหนึ่งบังคับจรรยาบรรณอีก นอกจากนี้ ข้อจำกัดดินแดนเป็นหนึ่งจำกัดสามบังคับอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ สอง - ซึ่งระบอบอนุญาตให้ใช้สิทธิ์บังคับไม่ prejudice ผู้สร้างสิทธิทางศีลธรรมและทางขวาของค่าตอบแทน - จำกัดบวกอย่างชัดเจนในกฎหมายของประเทศสมาชิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มุมมองของสำนักงานลิขสิทธิ์คือการที่ต้องเบิร์นประเทศสมาชิกที่จะกำหนดข้อ จำกัด ในดินแดน retransmissions ที่มีการดำเนินการภายใต้ใบอนุญาตภาคบังคับ การตีความทางเลือกที่จะต้องให้เราอ่านข้อ จำกัด การใช้คำฟุ่มเฟือยเป็นส่วนเกินเพราะมันเป็นเพียงสิ่งที่จะย้ำหลักการของถิ่นทำให้ชัดเจน: กฎหมายลิขสิทธิ์ของประเทศใดประเทศหนึ่งไม่ใช้บังคับกับการปฏิบัติในการควบคุม นอกจากนี้ยังมีข้อ จำกัด ในดินแดนเป็นหนึ่งในสามข้อ จำกัด ในการบังคับใช้สิทธิอีกสองแห่งที่ - ที่ระบอบการปกครองการบังคับใช้สิทธิไม่กระทบกระเทือนสิทธิทางศีลธรรมของผู้เขียนและด้านขวาของค่าตอบแทน - ข้อ จำกัด ในเชิงบวกอย่างชัดเจนเกี่ยวกับกฎหมายของประเทศสมาชิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มุมมองของสำนักงานลิขสิทธิ์คือ เบิร์นต้องมีประเทศสมาชิกที่จะกำหนดข้อจำกัดใน retransmissions ดินแดนที่ดำเนินการภายใต้ใบอนุญาตบังคับ การตีความทางเลือกจะต้องให้เราอ่านข้อจำกัดอย่างฟุ่มเฟือยเกิน เพราะมันก็แค่ย้ำว่าหลักการของดินแดนที่ทำให้กระจ่างลิขสิทธิ์ตามกฎหมายของประเทศใดประเทศหนึ่งไม่ได้ควบคุมความประพฤติในอีก นอกจากนี้ข้อจำกัดน่านเป็นหนึ่งในสามข้อ จำกัด ในการใช้สิทธิเหนือสิทธิบัตรยา อีกสองที่ ที่ระบอบการบังคับใช้สิทธิบัตรไม่ได้อคติของผู้เขียน สิทธิทางศีลธรรมและขวาของค่าตอบแทน -- มีข้อจำกัดบวกอย่างชัดเจนในกฎหมายของประเทศสมาชิก