In the UK,[21] Canada,[22] and some

In the UK,[21] Canada,[22] and some states of Australia,[23] Boxing Day is primarily known as a shopping holiday, much like Black Friday (the day after Thanksgiving) in the United States. Boxing Day sales are common in Canada. It is a time when shops have sales, often with dramatic price reductions. For many merchants, Boxing Day has become the day of the year with the greatest number of returns. In the UK in 2009 it was estimated that up to 12 million shoppers appeared at the sales (a rise of almost 20% compared to 2008, although this was also affected by the fact that the VAT was about to revert to 17.5% from 1 January, following the temporary reduction to 15%).[24]

Many retailers open very early (typically 5 am or even earlier) and offer doorbuster deals and loss leaders to draw people to their stores. It is not uncommon for long queues to form early in the morning of 26 December, hours before the opening of shops holding the big sales, especially at big-box consumer electronics retailers.[22] Many stores have a limited quantity of big draw or deeply discounted items.[25] Because of the shoulder-to-shoulder crowds, many choose to stay home and avoid the hectic shopping experience. The local media often cover the event, mentioning how early the shoppers began queuing up, providing video of shoppers queuing and later leaving with their purchased items.[26] Many retailers have implemented practices aimed at managing large numbers of shoppers. They may limit entrances, restrict the number of patrons in a store at a time, provide tickets to people at the head of the queue to guarantee them a hot ticket item or canvass queued-up shoppers to inform them of inventory limitations.[25]

In recent years, retailers have expanded deals to "Boxing Week". While Boxing Day is 26 December, many retailers will run the sales for several days before or after 26 December, often up to New Year's Eve. Notably, in the recession of late 2008, a record number of retailers were holding early promotions due to a weak economy.[27] Canada's Boxing Day has often been compared with the American Super Saturday, the Saturday before Christmas.

In some areas of Canada, particularly in Atlantic Canada and parts of Northern Ontario, most retailers are prohibited from opening on Boxing Day, either by provincial law or municipal bylaw, or instead by informal agreement among major retailers to provide a day of relaxation following Christmas Day. In these areas, sales otherwise scheduled for 26 December are moved to the 27th.[28][29] The city council of Greater Sudbury, Ontario, which was the largest city in Canada to maintain this restriction as of the early 2010s, formally repealed its store hours bylaw on 9 December 2014.[30]

In 2009, many retailers with both online and High Street stores launched their online sales on Christmas Eve and their High Street sales on Boxing Day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสหราชอาณาจักร แคนาดา [21], [22] และบางรัฐของออสเตรเลีย วันมวย [23] เป็นหลักเรียกว่าวันหยุดช็อปปิ้ง เหมือนดำวันศุกร์ (วันหลังจากวันขอบคุณพระเจ้า) ในสหรัฐอเมริกา มวยวันขายอยู่ทั่วไปในแคนาดา มันเป็นเวลาเมื่อร้านมีขาย มักจะ มีการลดราคาอย่างมาก สำหรับร้านค้ามากมาย วันมวยได้กลายเป็น วันของปีมีจำนวนการส่งคืน ในประเทศอังกฤษในปี 2009 มันถูกประเมินปรากฏว่าถึง 12 ล้านนักช็อปที่ขาย (การเพิ่มขึ้นเกือบ 20% เมื่อเทียบกับ 2008 แม้นี้ยังได้รับผลจากข้อเท็จจริงที่ VAT จะ แปลงกลับเป็น 17.5% จากเดือน 1 มกราคม วิธีการลดชั่วคราว 15%) . [ 24]เปิดร้านค้าปลีกหลายต้นมาก (ปกติ 5 น. หรือแม้กระทั่งก่อนหน้านี้) และนำเสนอข้อเสนอ doorbuster และสูญเสียผู้นำเพื่อดึงคนไปยังร้านค้าของพวกเขา มันไม่ใช่สำหรับคิวยาวฟอร์มเช้าตรู่ 26 ธันวาคม ชั่วโมงก่อนเปิดร้านโฮลดิ้งขายใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ร้านค้าปลีกอิเล็กทรอนิกส์ผู้บริโภคขนาดใหญ่กล่อง [22] ร้านค้าในจำนวนจำกัดวาดขนาดใหญ่หรือลึกลดสินค้าได้ [25] เนื่องจากอยู่ของฝูงชนไหล่ไหล่ จำนวนมากเลือกที่จะอยู่บ้าน และหลีกเลี่ยงประสบการณ์ช้อปปิ้งวุ่นวาย สื่อท้องถิ่นมักจะครอบคลุมเหตุการณ์ กล่าวถึงว่า ก่อนที่นักช็อปเริ่มเข้าคิว วิดีโอของคิว และภายหลังออกจากรายการการซื้อ [26] ในร้านค้าปลีกได้ดำเนินการปฏิบัติที่มุ่งการจัดการจำนวนมากของ พวกเขาอาจจำกัดทางเข้า จำกัดจำนวนที่นั่งในร้านที ตั๋วคนที่หัวคิวการค้ำประกันตั๋วร้อนสินค้า หรือ canvass นักช็อปขึ้นคิวแจ้งข้อจำกัดสินค้าคงคลังได้ [25]ในปีที่ผ่านมา ผู้ค้าปลีกได้ขยายข้อเสนอให้ "มวยสัปดาห์" ขณะชกมวยวัน 26 ธันวาคม ร้านค้าปลีกจำนวนมากจะทำงานขายหลายวันก่อน หรือ หลัง 26 ธันวาคม มักจะถึงวันปีใหม่ ยวด ในภาวะถดถอยของสาย 2008 บันทึกจำนวนร้านค้าปลีกกำลังจัดโปรโมชั่นก่อนเนื่องจากเศรษฐกิจอ่อนแอ [27] วันมวยแคนาดาได้มักจะถูกเปรียบเทียบกับซูเปอร์อเมริกันวันเสาร์ วันเสาร์ก่อนวันคริสต์มาสในบางพื้นที่ของประเทศแคนาดา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแคนาดาแอตแลนติกและส่วนของออนตาริภาคเหนือ ร้านค้าปลีกส่วนใหญ่ห้ามเปิดในมวยวัน อย่างใดอย่างหนึ่งตามกฎหมายจังหวัดหรือเทศบาล bylaw หรือแทน โดยเป็นข้อตกลงระหว่างร้านค้าปลีกรายใหญ่เพื่อให้วันพักผ่อนหลังวันคริสต์มาส ในพื้นที่เหล่านี้ ขายมิฉะนั้น กำหนดการ 26 ธันวาคมถูกย้ายไปที่ 27 [28] [29] การเมืองสภามากกว่าคฤหาสน์ซัด ออนตาริโอ ซึ่งเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศแคนาดาเพื่อรักษาข้อจำกัดนี้ ณ 2010s ต้น repealed bylaw ชั่วโมงของร้านค้าบน 9 2014 ธันวาคมอย่างเป็นกิจจะลักษณะ [30]ใน 2009 ปลีก มีทั้งออนไลน์และร้านค้าถนนสูงมากเปิดขายออนไลน์ของพวกเขาในวันคริสมาสต์และขายของถนนวันมวย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสหราชอาณาจักร [21] แคนาดา [22] และบางรัฐของออสเตรเลีย [23] วัน Boxing Day เป็นที่รู้จักกันเป็นหลักเป็นวันหยุดช้อปปิ้งเหมือนสีดำวันศุกร์ (วันรุ่งขึ้นหลังจากวันขอบคุณพระเจ้า) ในประเทศสหรัฐอเมริกา ขายบ็อกซิ่งเดย์เป็นเรื่องธรรมดาในประเทศแคนาดา มันเป็นช่วงเวลาที่ร้านค้ามียอดขายมักจะมีการลดราคาอย่างมาก สำหรับร้านค้าหลายวัน Boxing Day ได้กลายเป็นวันของปีที่มีจำนวนมากที่สุดของผลตอบแทน ในสหราชอาณาจักรในปี 2009 มันเป็นที่คาดว่าถึง 12 ล้านผู้ซื้อไปปรากฏตัวที่ขาย (เพิ่มขึ้นเกือบ 20% เมื่อเทียบกับปี 2008 อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ยังได้รับผลกระทบจากความจริงที่ว่าภาษีมูลค่าเพิ่มกำลังจะกลับไป 17.5% ตั้งแต่ 1 มกราคม ต่อไปนี้ลดลงชั่วคราว 15%). [24] ร้านค้าปลีกหลายเปิดเร็วมาก (ปกติ 05:00 หรือแม้กระทั่งก่อนหน้า) และนำเสนอข้อเสนอ doorbuster และผู้นำการสูญเสียที่จะดึงคนให้กับร้านค้าของพวกเขา มันไม่ได้เป็นเรื่องแปลกสำหรับคิวยาวในรูปแบบในช่วงเช้าวันที่ 26 ธันวาคมชั่วโมงก่อนที่จะเปิดร้านค้าการถือครองยอดขายขนาดใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ผู้บริโภคขนาดใหญ่กล่องร้านค้าปลีกอิเล็กทรอนิกส์. [22] ร้านค้าจำนวนมากมีปริมาณที่ จำกัด ในการวาดขนาดใหญ่หรือ ลดลึกรายการ. [25] เพราะฝูงชนไหล่ถึงไหล่หลายคนเลือกที่จะอยู่บ้านและหลีกเลี่ยงการช้อปปิ้งที่น่าตื่นเต้น สื่อท้องถิ่นมักจะครอบคลุมถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงต้นของการกล่าวขวัญว่าผู้ซื้อเริ่มเข้าคิวขึ้นให้วิดีโอของผู้ซื้อและต่อมาเข้าคิวออกไปกับรายการซื้อของพวกเขา. [26] ร้านค้าปลีกหลายได้ดำเนินการปฏิบัติที่มุ่งเป้าไปที่การจัดการจำนวนมากของผู้ซื้อ พวกเขาอาจจะ จำกัด ทางเข้า จำกัด จำนวนของลูกค้าในการจัดเก็บในเวลาให้บัตรเข้าชมคนที่หัวของคิวที่จะรับประกันพวกเขารายการตั๋วร้อนหรือขอผู้ซื้อจัดคิวขึ้นมาเพื่อแจ้งให้ทราบถึงข้อ จำกัด ของสินค้าคงคลัง. [25] ในปีที่ผ่านมาร้านค้าปลีกมีการขยายข้อเสนอที่จะ "สัปดาห์มวย" ในขณะที่บ็อกซิ่งเดย์ 26 ธันวาคมค้าปลีกจำนวนมากจะทำงานขายเป็นเวลาหลายวันก่อนหรือหลัง 26 ธันวาคมมักจะถึงวันส่งท้ายปีเก่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาวะเศรษฐกิจถดถอยในช่วงปลายปี 2008 บันทึกจำนวนของร้านค้าปลีกมีการถือครองโปรโมชั่นในช่วงต้นเนื่องจากเศรษฐกิจที่อ่อนแอ. [27] แคนาดาบ็อกซิ่งเดย์มักจะได้รับเมื่อเทียบกับชาวอเมริกันซูเปอร์วันเสาร์วันเสาร์ก่อนวันคริสต์มาส. ในบางพื้นที่ของประเทศแคนาดา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแอตแลนติกแคนาดาและบางส่วนของภาคเหนือ Ontario, ค้าปลีกส่วนใหญ่ไม่ได้รับอนุญาตจากการเปิดในวันบ็อกซิ่งเดย์ทั้งโดยกฎหมายจังหวัดหรือเทศบัญญัติเทศบาลหรือแทนตามข้อตกลงทางการค้าปลีกรายใหญ่เพื่อให้เป็นวันแห่งการพักผ่อนต่อไปนี้วันคริสต์มาส ในพื้นที่เหล่านี้มียอดขายที่กำหนดไว้เป็นอย่างอื่นสำหรับ 26 ธันวาคมจะถูกย้ายไปที่ 27. [28] [29] สภาเทศบาลเมืองของมหานครเบอรี, ออนซึ่งเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศแคนาดาในการรักษาข้อ จำกัด นี้เป็นของยุค 2010 ต้นยกเลิกอย่างเป็นทางการ เก็บชั่วโมงของเทศบัญญัติที่ 9 ธันวาคม 2014 [30] ในปี 2009 ร้านค้าปลีกจำนวนมากที่มีทั้งร้านค้าออนไลน์และถนนเปิดขายออนไลน์ของพวกเขาในวันคริสต์มาสอีฟและยอดขายที่ถนนของพวกเขาในวัน Boxing Day

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน UK , [ 21 ] แคนาดา , [ 22 ] และบางรัฐของออสเตรเลีย [ 23 ] วันต่อยมวยเป็นหลักเรียกว่าช้อปปิ้งวันหยุด , มากเช่นสีดำศุกร์ ( หลังวัน Thanksgiving ) ในสหรัฐอเมริกา ขายวันชกมวยอยู่ทั่วไปในแคนาดา มันเป็นเวลาเมื่อร้านค้ามีการขายมักจะมีการลดราคาเร้าใจ สำหรับร้านค้าหลาย วันต่อยมวยได้กลายเป็นวันแห่งปีกับจํานวนของผลตอบแทนใน UK ในปี 2009 มันเป็นประมาณว่า ถึง 12 ล้าน ผู้ซื้อที่ปรากฏขึ้นในการเพิ่มขึ้นเกือบ 20% เมื่อเทียบกับปี 2008 แม้ว่านี้ยังได้รับผลกระทบ โดยข้อเท็จจริงว่า ภาษีมูลค่าเพิ่ม คือย้อนไป 12 เดือน ตั้งแต่ 1 มกราคม ตามการลดชั่วคราว 15 % [ 24 ]
)
ร้านค้าปลีกหลายเปิดเช้ามาก ( ปกติ 5 น. หรือเร็วกว่านั้น ) และเสนอ deals doorbuster และผู้นำการสูญเสียการวาดคนในร้านของพวกเขา มันไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับคิวยาวเพื่อแบบฟอร์มในตอนเช้าของวันที่ 26 ธันวาคม ชั่วโมงก่อนที่จะเปิดร้านค้าถือขายใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่กล่องใหญ่เครื่องใช้ไฟฟ้าร้านค้าปลีก[ 22 ] หลายร้านมีปริมาณ จำกัด ของใหญ่ดึงหรือดูดลดรายการ [ 25 ] เพราะเคียงบ่าเคียงไหล่ฝูงชน หลายคนเลือกที่จะอยู่บ้านและหลีกเลี่ยงประสบการณ์การช้อปปิ้งที่น่าตื่นเต้น สื่อท้องถิ่นมักจะครอบคลุมเหตุการณ์ พูดถึงวิธีแรกผู้ซื้อเริ่มเข้าคิวให้วิดีโอของนักช้อป คิว และต่อมาไปกับการซื้อสินค้า[ 26 ] ร้านค้าปลีกจำนวนมากได้ใช้แนวทางปฏิบัติที่มุ่งเป้าไปที่การจัดการจำนวนมากของผู้ซื้อ พวกเขาอาจจะ จำกัด ทางเข้า จำกัด จำนวนลูกค้าในร้านที่เวลาให้บัตรคนอื่นไปที่หัวของคิวเพื่อรับประกันพวกเขารายการตั๋วร้อนหรือตรวจสอบคิวขึ้นผู้ซื้อเพื่อแจ้งให้ทราบข้อจำกัดของสินค้าคงคลัง [ 25 ]

ในปีที่ผ่านมาร้านค้าปลีกได้ขยายข้อตกลงกับ " มวยสัปดาห์” .ในขณะที่ในวัน Boxing Day คือวันที่ 26 ธันวาคม ร้านค้าปลีกมากมายจะวิ่งขายหลายวันก่อน หรือ หลังวันที่ 26 ธันวาคม มักจะขึ้นวันปีใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาวะถดถอยในปลายปี 2008 , หมายเลขระเบียนของผู้ถือก่อนโปรโมชั่นเนื่องจากเศรษฐกิจอ่อนแอ [ 27 ] แคนาดาเป็นมวยวันมักจะถูกเปรียบเทียบกับวันเสาร์ ซูเปอร์อเมริกา วันเสาร์ก่อนวันคริสต์มาส

ในบางพื้นที่ของแคนาดา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแอตแลนติกแคนาดาและบางส่วนของภาคเหนือ Ontario , ร้านค้าปลีกส่วนใหญ่จะถูกห้ามเปิดในวันชกมวยทั้งโดยกฎหมาย ภูมิภาค หรือ เทศบัญญัติเทศบาล หรือแทน โดยข้อตกลงทางการในหมู่ผู้ค้าปลีกรายใหญ่เพื่อให้วันของการพักผ่อนต่อไปนี้วันคริสต์มาส ในพื้นที่เหล่านี้ ขาย ไม่งั้นนัด 26 ธันวาคม จะย้ายไปอยู่ที่ 27[ 28 ] [ 29 ] สภาเมืองของเบอรี , Ontario , ซึ่งเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศแคนาดาเพื่อรักษาข้อ จำกัด นี้เป็น ของ ยุคต้นอย่างเป็นทางการยกเลิกมันชั่วโมงร้านค้าท้องถิ่นใน 9 ธันวาคม 2014 . [ 30 ]

ใน 2009 , ร้านค้าปลีกมากมายทั้งออนไลน์และร้านค้าถนนสูงเปิดขายออนไลน์ของพวกเขา ในวันคริสต์มาสอีฟ และขายพวกเขาบนถนนสูง วันต่อยมวย .